Jozuwé 1:1-18
1 Kyoso Mozé, o selevende ya Jihova kyafu, Jihova wambela Jozuwé* mon’â Nune, mukwatekexi wa Mozé, wixi:
2 “Selevende yami Mozé wafu. Kindala disokejeke uzauke o ngiji ya Njolodá kumoxi ni mundu, ndé mu ixi i nganda bhana ku mundu wa Izalayele.
3 Kabasa kididi bhu mutula o inama yenu, nganda mibhana-yu kala ki ngakanena kwa Mozé.
4 O mbambe yenu, yanda mateka mu kikangalakata kya Libanu kate ku ngiji yadikota, o ngiji ya Ewufalate ni ixi yoso ya akwa Hiti, kate mu Musanza* Wadikota ku mbandu ku fwila o dikumbi.
5 Ku mwenyu wé woso, séku muthu wanda tena ku kutolola. Eme nganda kukwatekesa kala ki ngakwatekesa Mozé. Kinganda kukwehelela, kinganda kubhana dikunda.
6 Swina, kala u kindanda. Kuma eye wanda bhangesa kwila o mundu yú utambule o ixi inga akanena ku abhana, kala ki ngakanena ku jikuku jenu.
7 “Kala u kindanda, uswine. Belesela kyambote o kitumu kyakubhana selevende yami Mozé. Kana kukixibhaka mu kuditela ku kadilu mba ku kyasu, phala wende ni unjimu kabasa kididi ki uditela.
8 O divulu didi dya kitumu, kwehe kuditangela ku akwenu. Watokala kuditanga ni kudixinganeka suku ni mwanya, phala u kumbidile kyambote yoso yasoneka mwenyomo. Kyenyiki, yoso i ubhanga ku mwenyu wé yanda ditunda kyambote, wanda bhanga o ima ni unjimu.
9 Ki ngikutangela kwila swina, kala u kindanda? Kana kuteketa mba kukala ni wôma. Kuma Jihova Nzambi yé wanda kukwatekesa kabasa kididi ki uditela.”
10 Kyenyiki, Jozuwé wambela o atwameni a mundu, wixi:
11 “Ndenu mutangele o mundu woso mwixi: ‘Bhongololenu kudya kwasoko, mukonda kwakambe ngo izuwa itatu twanda zauka o ngiji ya Njolodá, phala kutambula o ixi yanda mibhana Jihova, Nzambi yenu, kala ixi yenu.’”
12 Kyenyiki, Jozuwé wambela o kibuka kya Lubene, o kibuka kya Ngade ni mbandu ya mwiji wa Manasa, wixi:
13 “Lembalalenu ya mitangela Mozé o selevende ya Jihova, kyoso kya myambela, wixi: ‘Jihova Nzambi yenu wanda mibhana dinyohenu. Mwene wa mibhana o ixi yiyi.
14 O ibhaku yenu ni ahatu enu ni twana twenu, anda tunga mu ixi ya mibhana Mozé ku mbandu* yiyi ya Njolodá. Maji enu enyoso mu mazonda, mwatokala kuzauka ku sambwa ni kudisokejeka phala mutwamenene o jiphange jenu mu ita. Mwatokala ku akwatekesa,
15 kate Jihova kyabhana o dinyohenu ku jiphange jenu kala kya mibhana enu ni kutambula o ixi ya abhana Jihova Nzambi yenu. Kyene kiwa kimwanda vutuka mu ixi ya mibhana Mozé o selevende ya Jihova, ku mbandu ku fwila o dikumbi ya ngiji ya Njolodá.’”
16 Ene atambwijila Jozuwé, exi: “Twanda bhanga yoso i watutumu. Kabasa kididi ki ututumikisa, twandaya mwene.
17 Kala ki twabelesela yoso ya tutumu Mozé, twanda belesela we yoso i ututuma. Jihova Nzambi yé a kukwatekese kala kya kwatekesele Mozé.
18 Diyala dyoso-dyoso dibhukumukina o itumu yé, mba kabelesela yoso i u mutuma, atokala ku mujibha. Swina, kala u kindanda.”
Footnotes
^ Dilombolola, “Jihova mubhuludi.”
^ Kifwa, “o musanza wa Mediterrâneo.”
^ Kifwa, “ku mbandu ya thunda.”
