Jozuwé 11:1-23
11 Kyoso Jabine sobha ya Hazole kyevu o maka yá, watumikisa akunji kwa Jobabe, sobha ya Mandone, ni kwa sobha ya Ximilone, ni kwa sobha ya Akezafa.
2 Watumikisa we akunji ku jisobha jatungile ku mulundu ku mbandu ya thunda, ni ku mbandu ya lwiji ku jihonga* ja Kinelete, ni ku Sefelá, ni ku mbandu ku fwila o dikumbi, ku honga ya Ndole.
3 Ni ku akwa Kanana ku tundila o dikumbi, ni ku akwa Mamodi ku fwila o dikumbi, ni ku akwa Hiti, ni ku akwa Mapelezi, ni ku akwa Jebuze ku mulundu, ni ku akwa Mahivi ku mulundu wa Helemone, mu ixi ya Mixipa.
4 Kyenyiki, o jisobha joso jiji atundu ni ifuxi yâ, exile mundu wavulu kala o museke ku mbandu a kalunga. Ene atundu ni jikabalu javulu ni makalu a ita.
5 O jisobha joso jiji, a dibakana ya a dibhongolola anga ayi mubhânga ni akwa Izalayele, mukuta o jibalaka jâ bhwa zukama ni menya a Melone.
6 Kyenyiki, Jihova wambela Jozuwé, wixi: “Kana kukala ni wôma mukonda dya ene, kumamungu mu ola yenyiyi, nganda kwabhakula bhu maku a Izalayele. Batula o mixibha ya jikabalu jâ, oha o makalu mâ mu túbhya.
7 Jozuwé ni mayala a ita, ayi mubhânga nawu bhwa zukama ni menya a Melone sé ene kukijiya.
8 Jihova anga wa abhakula bhu maku a Izalayele. Ene a atolola, ya ayi ni kwakaya tunde ku Sidónya Yadikota ni ku Mijilefote-Mayine ndu ku honga ya Mixipa ku mbandu kutundila o dikumbi, ya a ajibha. Kaxisa-ku muthu ni mwenyu.
9 Jozuwé anga ubhanga kala kya mutumu Jihova, wabatula o mixibha ya jikabalu jâ, yu woha o makalu mu túbhya.
10 Kyazubha kubhita o ima yiyi, Jozuwé wavutuka yu watolola Hazole. Mwene wajibha o sobha ya Hazole ni xibhata, kuma mukulu Hazole yene yexile o mbanza yabetele kota mu mautuminu oso yá.
11 Ene ajibha ni xibhata oso atungile mwenyomo, mu kubwika* o mbanza yoso. Ki kwasubhukile muthu ni mwenyu. Mwene wate túbhya mu mbanza.
12 Jozuwé watolola o jimbanza joso jiji ni jisobha jâ. Watolola o jisobha jiji mu kwajibha ni xibhata. Mwene wa abwika* kala kyatumine Mozé, o selevende ya Jihova.
13 Maji o akwa Izalayele kate túbhya mu jimbanza joso jakexile ku milundu. Jozuwé wate ngo mu túbhya o mbanza ya Hazole.
14 O akwa Izalayele akatula o imbamba yoso ni yama yoso ya jimbanza jiji, maji ajibha o athu oso ni xibhata. Kaxisa-mu muthu ni mwenyu.
15 Kala kyatumine Jihova kwa selevende yê Mozé, kyene we Mozé kyatendelesa Jozuwé. Jozuwé anga ubhanga kyenyiki, mwene wa kumbidila yoso ya mutumine Jihova bhukaxi ka Mozé. Kikukambe kima.
16 Jozuwé watolola o ixi yoso yiyi, o milundu, o mbandu ya Nengebe, o ixi yoso ya Ngozene, Sefelá, Halabá, o mulundu wa Izalayele kumoxi ni Sefelá.*
17 Tunde ku mulundu wa Hakila wala bhu mbandu ya Seyile, kate ku Bahale-Ngadi mu honga ya Libanu ndu ku mulundu wa Helemone, mwene wakwata o jisobha joso yu wa ajibha.
18 Jozuwé wabhânge ni jisobha jiji mu thembu yavulu.
19 Séku mbanza yengi yabhangele kikutu kya paze ni akwa Izalayele, kikale ngo akwa Mahivi atungile mu mbanza ya Ngibiyone. Ene atambula o jimbanza joso bhukaxi ka ita.
20 Jihova mwéne wabhangesa kwila o mixima yâ ikole, phala kubhânga ni akwa Izalayele ni kwabwikisa sé kwa kwatela henda. Ene atokalele kwabwika,* kala kyatumine Jihova kwa Mozé.
21 Mu kithangana kyenyokyo, Jozuwé wabwika* o akwa Anake oso, ku milundu ya Hebolone, ku Ndebile ni ku Anabe ni mu milundu yoso ya Judá, ni mu milundu ya Izalayele. Jozuwé wabwika kikale ene ni jimbanza jâ.
22 Mu ixi ya Izalayele kimwasubhukile akwa Anake, a subhukile ngo amoxi ku ixi ya Ngaza, ku Ngate ni ku Ajidode.
23 Kyenyiki, Jozuwé watambula o ixi yoso kala kyakanene Jihova bhukaxi ka Mozé. Mukiki Jozuwé wabhana o ixi ku akwa Izalayele kala undundu phala ku iwana ku miji, kala mwiji kala kya mufwama. Mu kithangana kyenyokyo kukala kutululuka. Kikwexile dingi ita mu ixi.
Footnotes
^ Mba, “ja Alaba.”
^ Tala o Dilombolwelu.
^ Tala o Dilombolwelu.
^ Mba, “honga.”
^ Tala o Dilombolwelu.
^ Tala o Dilombolwelu.
