Jozuwé 15:1-63
15 O ixi yatokalele* ku mwiji wa akwa Judá yamatekene mu mbambe ni Edomo, o kikangalakata kya Zime ndu ku lwiji lwa Nengebe.
2 O mbambe yâ ku mbandu ya lwiji, yamatekene mu musanza wa Kalunga ka Môngwa.
3 O mbambe yâ, yayile kate ku lwiji mu kubanda ku Akalabimi mu kubhita ku Zini anga iya ku lwiji kate ku Kadexi-Balaneya. Yabhitile ku Hezelone anga ibanda ku Adale i yajingulukila ku Kalaka.
4 O mbambe yasuluka ku Azemone, anga iya kate ku honga ya Ijitu, yasukina mu musanza wa kalunga.* Yiyi yene yexile o mbambe ya akwa Judá ku mbandu ya lwiji.
5 O mbambe yâ ku mbandu kutundila o dikumbi, yamatekene ku musanza wa kalunga ka Môngwa, kate bhu masanganu a ngiji ya Njolodá. O mbambe yâ ku mbandu ya thunda yamatekene ku musanza wa kalunga mu masanganu a ngiji ya Njolodá.
6 O mbambe yâ yabandele kate ku Bete-Hokala, ibhita ku mbandu ya thunda ku Bete-Halaba anga ibanda kate ku matadi a Bohane, mon’â Lubene.
7 O mbambe yasulukile kate ku Ndebile mu honga ya Akole anga ijinguluka ku mbandu ya thunda mu kuya ku Jidingale, yexile ku pholo mu kubanda ku Adumimi ku mbandu ya lwiji ya honga. O mbambe yabhitile mu fixi ya menya ya Ene-Semexi anga isuka ku Ene-Lojele.
8 O mbambe yayile kate mu honga ya mon’â Hinome ndu ku mbandu ya mulundu ku mbandu ya lwiji ya akwa Jebuze, kifwa ku Jeluzaleme. Anga ibanda ku mulundu wexile ku mbandu ku fwila o dikumbi, ku pholo ya honga ya Hinome ni ku mbandu ya thunda mu honga ya Lafayime.
9 O mbambe yayile kate ku mulundu, ndu mu fixi ya menya ya Nefetowa anga isuluka kate mu jimbanza ku mulundu wa Efelone. Anga iya kate ku Bahala, kifwa Kidyate-Jadimi.
10 Ku Bahala o mbambe yamatekene ku mbandu ku fwila o dikumbi, ndu ku mulundu wa Seyile anga ibhita ku mulundu wa Jehadimi, kifwa ku Kesalone, ikulumuka ku Beteseme anga ibhitila ku Timinate.
11 O mbambe isuluka ku mbandu ya mulundu ku thunda dya Ekolone, iya kate ku Xikelone ibhita ku mulundu wa Bahala, isuluka kate ku Jabiniyele anga isuka ku musanza wa kalunga.
12 Ku mbandu ku fwila o dikumbi, o mbambe yasukile ku musanza wa Kalunga Kadikota.* Jiji jene jexile o jimbambe ja akwa Judá, kala kyatokala ku miji yâ.
13 Jozuwé wabhana kwa Kalebe mon’â Jefune, mbandu ya ixi mwaxaxi ka mwiji wa Judá kala kyatumine Jihova kwa Jozuwé. Mwene watambula o ixi ya Kidiyate-Halaba, kifwa o ixi ya Hebolone. (Halaba mwéne wexile o tata ya Anake.)
14 Kyenyiki, Kalebe wakaye o twana tutatu twa Anake, Xexayi, Ahimane ni Talamayi o twana twa Anake.
15 Mwene watundu kwenyoko, yu wayi mubhânga ni akwa Ndebile. (M’ukulu o ixi ya Ndebile exile mu ixana Kidyate-Sefele.)
16 Kalebe wambe, wixi: “Diyala dyoso ditolola Kidyate-Sefele, nganda mubhana mon’ami Akeza phala kukala muhat’wê.”
17 Otiniyele mon’â Kenaji, phange ya Kalebe, mwéne watolola o mbanza. Kyenyiki, Kalebe wa mubhana mon’ê Akeza kala muhat’ wê.
18 Kyoso mwene kyexile muya kubhata, wabhingi kwa Otiniyele phala kubhinga kibhela kwa tat’ê. Kyenyiki, mwene watuluka ku jumendu,* Kalebe anga u mwibhwidisa, wixi: “Ihi i wamesena?”
19 Mwene watambwijila, wixi: “Ngakudyondo ngibhane dibesá, kuma eye wa ngibhana kibhela mu ixi yala ku lwiji,* ngibhane we Ngulote-Mayime.”* Kyenyiki mwene wa mubhana o ixi ya Ngulote ya Thunda ni Ngulote ya Lwiji.
20 Jiji jene o jixi jatambula akwa Judá kala undundu, kala kyafwamene ku miji yâ.
21 O jimbanza jexile ku mbandu ya lwiji ku mwiji wa Judá, mukuya mu mbambe ni Idomo jenyiji: Kabiziyele, Edele, Jangule.
22 Kina, Dimona, Adada,
23 Kadexi, Hazole, Itenana.
24 Zife, Teleme, Bayalote,
25 Hazole-Hadiyata, Kediyote-Hezelone, kifwa, Hazole.
26 Amane, Sema, Molada,
27 Hazalekada, Hazemone, Bete-Palete.
28 Hazale-Swale, Beleseba, Bizeyotiya,
29 Bahala, Lime, Ezeme,
30 Eletolade, Kesile, Holoma.
31 Zikilake, Madimana, Sanzana,
32 Lebahote, Silimi, Ayime ni Limone. Jimbanza joso jatenesa makwinyi ayadi ni divwa ni jisanzala jâ.
33 O jimbanza jexile ku Sefelá, jenyiji: Xitaholi, Zola, Axina,
34 Zanowa, Ene-Nganini, Tapuwa, Ename.
35 Jalemute, Adulamu, Soko, Azeka,
36 Sahalayime, Aditayime, Ngedela, Ngedelatayime.* Jimbanza joso jatenesa kwinyi ni kiwana ni jisanzala jâ.
37 Zenane, Hadasa, Mingidale-Ngadi,
38 Dilane, Mixipa, Joketele,
39 Lakiji, Bozekate, Engolone.
40 Kabone, Lamase, Kitiliji.
41 Ngedelote, Bete-Dangone, Nahama, Makeda. Jimbanza joso jatenesa kwinyi ni samanu ni jisanzala jâ.
42 Libina, Etele, Azane,
43 Ifitale, Axina, Nezile,
44 Keyila, Akezibe, Malesá. Jene joso jatenesa divwa dya jimbanza ni jisanzala jâ.
45 Ekolone, ni jimbanza ja zukamene ni jisanzala jâ.
46 Tunde ku Ekolone, mu kuya ku mbandu ku fwila o dikumbi, yoso yexile ku mbandu ya Ajidode ni jisanzala jê.
47 Ajidode ni jimbanza ja muzukamene ni jisanzala jê. Ngaza ni jimbanza ja muzukamene ni jisanzala jê, kate mu honga* ya Ijitu ku musanza wa Kalunga Kadikota* ni mbambe ya azukamene.
48 Ku mbandu ya milundu kwexile o jimbanza ja Xamidi, Jatile ni Soko.
49 Dana, Kidyate-Sana, kifwa, Ndebile,
50 Anabe, Xitemó, Anime,
51 Ngozene, Holone ni Ngilo. Jene joso jatenesa kwinyi ni umoxi dya jimbanza ni jisanzala jâ.
52 Alábya, Duma, Ezane.
53 Janime, Bete-Tapuwa, Afeka.
54 Hunda, Kidiyate-Halaba, Hebolone, Sihole. Jene joso jatenesa divwa dya jimbanza ni jisanzala jâ.
55 Mawone, Kalumelu, Zife ni Juta.
56 Jezelele, Jokedyame, Zanowa.
57 Akwa Kena, Ngibeya, Timinate. Jene joso jatenesa dikwinyi dya jimbanza ni jisanzala jâ.
58 Halule, Betezule, Ngedole.
59 Mahalate, Bete-Anote, Eletekone. Jene joso jatenesa samanu dya jimbanza ni jisanzala jâ.
60 Kidiyate-Bahale, kifwa, Kidyate-Jadimi ni Laba. Jimbanza jiyadi ni jisanzala jâ.
61 Mu kikangalakata mwexile o jimbanza ja Bete-Halaba, Midine, Sekaka.
62 Nibisane, mbanza ya Môngwani Engedi. Jatenesa samanu dya jimbanza ni jisanzala jâ.
63 Maji o mayala akwa Judá, katena kukaya akwa Jebuze atungile mu Jeluzaleme. Mukonda dyakiki o akwa Jebuze asuluka mu kutunga kumoxi ni akwa Judá mu Jeluzaleme, kate mu izuwa yalelu.
Footnotes
^ Mba, “yobhane mu jisolote.”
^ Kifwa, o kalunga ka dikota, o Mediterrâneo.
^ Kifwa, o musanza wa Mediterrâneo.
^ Mba, nange: “mwene wabeta jindamba kyoso kyexile ku thandu a jumendu.”
^ Mba, “ku Nengebe.”
^ Dilombolola “jimbasiya (maditigela) ja menya.”
^ Mba nange, “Ngedela ni ibhanga yê.”
^ Mba, “tala o dilombolwelu.”
^ Kifwa, o musanza wa Mediterrâneo.
