Jozuwé 17:1-18
17 Kyenyiki, o solote yabwila ku mwiji wa Manasa. Manasa wexile o mona wa dyanga wa Zuze. Makidi, o mona wa dyanga wa Manasa, wexile tata ya Ngiliyade. Kuma mwene wexile dizonda, watambula o ixi ya Ngiliyade ni Basane.
2 O solote yabwila ku mbutu ya Manasa, kala kyafwama o miji. O an’â Abiyezele, an’â Heleke, an’â Axidiyele, an’â Xikeme, an’â Hefele ni an’â Semida. Yá ene o an’â mala a Manasa, mon’â Zuze, a asolo ku miji yâ.
3 Maji Zelofeyadi mon’â Hefele, mon’â Ngiliyade, mon’â Makidi, mon’â Manasa, kakexile ni an’â mala. Wakexile ngo ni an’â ahatu. O majina mâ enyá: Mahala, Nowa, Hokala, Milika ni Tidiza.
4 Kyenyiki, ene ayi ku mukunji Eliyazale, ni kwa Jozuwé mon’â Nune ni ku adiyakime a Izalayele, ya ambe: “Jihova watumina Mozé kutubhana undundu mwaxaxi ka jiphange jetu.” Jozuwé wa abhana o undundu mwaxaxi ka jiphange ja tat’ê, kala kyatumina Jihova.
5 O mwiji wa Manasa watambula dikwinyi dya mbandu ya ixi, watambula we o ixi ya Ngiliyade ni Basane, yakexile ku sambwa* dya ngiji ya Njolodá.
6 O an’â ahatu a Manasa, atambula o undundu wâ kumoxi ni an’â mala. Kyenyiki, o ixi ya Ngiliyade yatokalele ku mbutu ya Manasa.
7 O mbambe ya Manasa yamatekene ku Azele kate ku Makemeta, yakexile ku pholo ya Xikeme, yasulukile ku mbandu ya lwiji* kate mu ixi mwatungile akwa Ene-Tapuwa.
8 O ixi ya Tapuwa yatokalele kwa Manasa, maji o mbanza ya Tapuwa kwa sukina o mbambe ya Manasa, yatokalele ku mbutu ya Efalayíme.
9 O mbambe yâ, yayile kate mu honga ya Kaná ku mbandu ya lwiji ya honga. Mwaxaxi ka jimbanza ja Efalayíme mwakexile we jimbanza ja akwa Manasa. O mbambe ya ixi ya Manasa yakexile ku mbandu ya thunda mu honga, yasukine ku musanza wa kalunga.
10 O mbambe ya ixi ku mbandu ya lwiji yatokalele ku akwa Efalayíme, o mbambe ya ixi ku mbandu ya thunda yatokalele ku akwa Manasa, o mbambe yâ, yexile o musanza wa kalunga. O mbambe ya Manasa, ku mbandu ya thunda yayile* kate ku Azele, o ku mbandu kutundila o dikumbi yayile kate ku Izakale.
11 Mu mbambe ya Izakale ni Azele, Manasa waxala ni ixi ya Bete-Sane ni jisanzala jê,* o ixi ya Ibelayime ni jisanzala jê, o akwa Ndole ni jisanzala jâ, o akwa Ene-Ndole ni jisanzala jâ, o akwa Tahanake ni jisanzala jâ ni akwa Mejidu ni jisanzala jâ. Jimbanza jitatu jakexile ku milundu.
12 Maji akwa Manasa katenene kutambula o jimbanza jiji, kuma akwa Kanana ajijile kutunga mu jimbanza jiji.
13 Kyoso akwa Izalayele kyeza mukala dingi ni kutena, abhangesa akwa Kanana kukala abhika, maji katenene kwakaya enyoso.
14 O mbutu ya Zuze ebhwidisa Jozuwé, exi: “Mukonda dyahi watubhana ngo mbandu ya ixi kala undundu? Etu twala tu mundu wavulu, mukondaJihova wene mu tubesowala kate lelu.”
15 Jozuwé watambwijila, wixi: “Se enu mwala mu mundu wavulu, ndenu mu muxitu muzelesa-ku mbandu ya ixi ya akwa Mapelezi ni ya akwa Lafayime, kuma o milundu ya Efalayíme yatolo kyavulu phala enu.”
16 Kyenyiki, o mbutu ya Zuze yambe, exi: “Ku milundu kitwanda soka-ku etwenyoso. Enyoso akwa Kanana atungu mu honga, ala ni makalu a ita ala ni jifelu, kikale yó ala ku Bete-Sane ni mu jisanzala ja azukama ni yó atungu mu honga ya Jezelele.”
17 Kyenyiki, Jozuwé wambela o dibhata dya Zuze, kifwa o mwiji wa Efalayíme ni mwiji wa Manasa, wixi: “Enu mwala mu mundu wavulu, o kutena kwenu kwadikota, kimwanda tambula ngo mbandu ya ixi, kana.
18 O mbandu ya milundu yandakala we yenu. Sumbala muxitu, enu mwanda ku uzelesa, yanda kala o mbambe yenu. Sumbala o akwa Kanana ala ni nguzu, ala we ni makalu a ita ala ni jifelu, maji enu mwanda kwakaya mwene.”
Footnotes
^ Kifwa, “ku mbandu kutundila o dikumbi.”
^ Mu Heba.: “yayile kukadilu.”
^ Mu Heba.: “Ene abhixidile.”
^ Mba, “ja zukamene.”
