Jozuwé 21:1-45

21  Kyenyiki, o atwameni a mwiji wa Levi ayi kwa mukunji Eliyazale, ni kwa Jozuwé, mon’â Nune ni ku atwameni a miji ya Izalayele.  Ene ayi muzwela nawu ku Silo, mu ixi ya Kanana, exi: “Mu thembu ya Mozé, Jihova watumine kutubhana ibhela phala kwingila-mu o ibhaku yetu ni jimbanza phala tutunge-mu.”  Kyenyiki, mu undundu wâ, o akwa Izalayele abhana jimbanza ni ibhela yakwingila-mu ibhaku, ku Jilevita kala kyatumine Jihova.  O solote yabwila ku mwiji wa Kohate. O Jilevita exile o mbutu ya mukunji Alá, atambula kwinyi ni kitatu kya jimbanza ku mwiji wa Judá, ni wa Ximinyá, ni wa Bejamí bhukaxi ka jisolote.  O mwiji wa Kohate, watambula* dikwinyi dya jimbanza ku mwiji wa Efalayíme, ku mwiji wa Dane ni ku mwiji wa Manasa.  O akwa Ngelexone atambula kwinyi ni kitatu kya jimbanza ku mwiji wa Izakale, ku mwiji wa Azele, ku mwiji wa Nafitali ni ku mbandu ya mwiji wa Manasa ku Basane.  O kwa Meladi, kala kyafwama ku miji yâ, atambula dikwinyi ni kiyadi kya jimbanza ku miji ya Lubene, ya Ngade ni ya Nzebulone.  Kyenyiki, o akwa Izalayele abhana ku Jilevita o jimbanza ni ibhela yakwingila-mu o ibhaku, bhukaxi ka jisolete, kala kyatumine Jihova bhukaxi ka Mozé.  O mwiji wa Judá ni mwiji wa Ximinyá, abhana o jimbanza jotumbule bhabha mu majina. 10  Jene ajibhana ku an’â Alá, atokala ku miji ya Kohate, o Jilevita, mukonda o solote yabwila kwa ene. 11  Ku milundu ya Judá, abhana Kidiyate-Halaba, kifwa Hebolone ni ibhela yakwingila-mu o ibhaku. (Halaba wexile o tata ya Anake.) 12  Maji o mikáwu ni jimbanza ajibhana kwa Kalebe, mon’â Jefune, kala ixi yê. 13  O an’â Alá, o mukunji, a abhana o mbanza phala yó woso wajibha, kulengela-mu, kifwa Hebolone, ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, a abhana we Libina ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku, 14  ni mbanza ya Jatile, ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, ni mbanza ya Xitimowa ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, 15  ni mbanza ya Holone, ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku, ni mbanza ya Ndebile, ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, 16  ni mbanza ya Ayime, ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, ni mbanza ya Juta, ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku, ni mbanza ya Beteseme, ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku. Jatenesa divwa dya jimbanza ku miji iyadi yiyi. 17  Ku mwiji wa Bejamí, Ngibiyone, ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku, Jeba, ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku, 18  Anatote, ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku ni Alumone, ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku. Jene joso jatenesa mbanza jiwana. 19  O jimbanza joso jabhana ku mbutu ya Alá, o mukunji, jatenesa kwinyi ni kitatu kya jimbanza ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku. 20  Amukwa ku mwiji wa Kohate, kifwa yó asubhukile ku mwiji wa Kohate, o Jilevita, atambula o jimbanza ku mwiji wa Efalayíme bhukaxi ka jisolote. 21  Ene atambula o jimbanza jatokalele kulengela-mu o kijibhanganga. Kifwa atambula o mbanza ya Xikeme ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku ku mulundu wa Efalayíme. Atambula we Ngezele, ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, 22  Kibisayime, ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, Betolone, ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku. Jene joso jatenesa mbanza jiwana. 23  Ku mwiji wa Dane, Eliteke, ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku, Ngibetone, ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, 24  Ajalone, ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, Ngate-Dimone, ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku. Jene joso jatenesa mbanza jiwana. 25  O mbandu ya mwiji wa Manasa, Tahanake, ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, Ngate-Dimone, ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku. Jatenesa mbanza jiyadi. 26  O mbandu ya miji ya akwa Kohate, atambula dikwinyi dya jimbanza, ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku. 27  O akwa Ngelexone, o mwiji wa Levi, atambula ku kaxaxi ka mwiji wa Manasa, o mbanza phala kulengela-mu yó wajibha muthu, kifwa, Ngolane ku Basane ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku. Atambula we Betela, ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku. Jatenesa mbanza jiyadi. 28  Ku mwiji wa Isakale, Kixiyone ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku, Dabelate ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, 29  Jalemute ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, Ene-Nganini ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku. Jatenesa mbanza jiwana. 30  Ku mwiji wa Azele, Misale ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, Abadoni ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku, 31  Helekate ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku, Lehobo ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku. Jatenesa mbanza jiwana. 32  Ku mwiji wa Nafitali, atambula o mbanza ya kulengela-mu, yó ajibha muthu. Kifwa, Kadexi ku Ngalileya, ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku. Atambula wa Hamote-Dole, ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku, Kaditane ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku. Jatenesa mbanza jitatu. 33  Akwa Ngelexone atambula dikwinyi dya jimbanza ni ibhela yakwingila-mu o ibhaku, kala kyafwama ku miji yâ. 34  O Jilevita jasubhukile ku mwiji wa Meladi, atambula ku mwiji wa Nzebulone, o mbanza ya Jokeneyame ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, Kálata ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, 35  Dimina ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, Nahalale ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku. Jatenesa mbanza jiwana. 36  O ku mwiji wa Lubene, Bazane ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, Jahaze ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku. 37  Kedimote ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, Mefite ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku. Jatenesa mbanza jiwana. 38  Ku mwiji wa Ngade, o mbanza yakulengela-mu phala yó wajibha muthu, kifwa Lamote, ku Ngiliyade ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, Manayime ni ibhela yâ ya kwingila-mu o ibhaku, 39  Hexebone ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku, ni Jazele ni ibhela yâ yakwingila-mu o ibhaku. Jatenesa mbanza jiwana. 40  O akwa Meladi, kifwa o mbandu ya mwiji wa Levi, atambula dikwinyi ni kiyadi kya jimbanza, kala kyafwama o miji yâ. 41  Mu ixi ya akwa Izalayele, o akwa Levi atambula makwinyi awana a jimbanza ni ibhela yakwingila-mu o ibhaku. 42  Kala mbanza yakexile ni ibhela yakwingila-mu o ibhaku bhwa zukama ni mbanza. O jimbanza joso jakexile ni ibhela yiyi. 43  Kyenyiki, Jihova wabhana ku akwa Izalayele, o ixi yoso yakanene ku jikuku jâ, ene a itambula anga atunga-mu. 44  Jihova wa ehela kutunga ni kutululuka kala kyakanene ku jikuku jâ. O jinguma joso, né ngo umoxi katenene kubhânga ni ene. Jihova wabhakula bhu maku mâ, o jinguma jâ joso. 45  O ikanenu yoso yambote yabhange Jihova ku dibhata dya Izalayele yadikumbidila, kikukambe kudikumbidila, né ngo kikanenu* kimoxi.

Footnotes

Mba, “bhukaxi ka jisolete.”
Mba, “kizwelu.”