Afundixi 13:1-25

13  O akwa Izalayele avutuka dingi mu kubhanga ima yayibhila Jihova. Jihova anga wa abhakula bhu maku a akwa Fidíxa mu makwinyi awana a mivu.  Mu thembu yenyoyo, kwakexile diyala mukwa Zola, watokalele kumwiji wa akwa Dane, dijina dyê Manowa. O muhatu wê wexile mbaku, kexile muvwala.  Sayi kizuwa o anju ya Jihova yamoneka kwa muhatu, yu wa mwambela: “Sumbala eye kwamuvwala, maji wanda kwimita, wanda vwala mon’a diyala.  Dilange phala kunwe vinyu mba uhôlwa wengi. Kana kudya kima kya kasana.  Eye wanda kwimita, wanda vwala mon’a diyala, katokala ku mubhuta o mútwe mukonda o mona wanda kala nazilé ya Nzambi tunde mu mala. Mwéne wanda bhulula akwa Izalayele bhu maku akwa Fidíxa.”  Mukusuluka, o muhatu wayi mutangela mwadi wê, wixi: “Sayi diyala dya Nzambi yakidi weza muzwela n’eme, o pholo yê ikwatesa wôma, yedi kala anju ya Nzambi yakidi. Ki nga mwibhwidisa se mwene mukwahi, mwene we kangitangela o dijina dyê.  Maji mwene wa ngambela, wixi: ‘Wanda kwimita, wanda vwala mon’a diyala. Kana kunwa vinyu mba uhôlwa wengi, kana kudya kima kyakasana. Mukonda o mona wanda kala nazilé ya Nzambi tunde mu mala kate ku ufwilu wê.’”  Manowa wadyondela Jihova, wixi: “Ngiloloke Jihova! Ngakudyondo, tumikisa dingi o diyala dya Nzambi yakidi di watumikisa. Eze mutulonga se ihi itwatokala o kubhanga ni mona utwanda muvwala.”  Kyenyiki, o Nzambi yakidi wevu Manowa. O anju ya Nzambi yakidi anga iza dingi kyoso o muhatu kyaxikamene mu mukáwu. O mwadi wê Manowa kexile-nê kumoxi. 10  O muhatu wayi ni kulenga mutangela mwadi wê, wixi: “Talesa, o diyala dyejile muveji iná, weza dingi.” 11  Mukusuluka, Manowa wabalumuka yu wayi kumoxi ni muhat’wê. Kyabhixila bhwexile o diyala, Manowa webhwidisa: “Éye wazwelele ni muhat‘wami?” Mwene wa mutambwijila: “Xe, eme mwene.” 12  Manowa wambe, wixi: “Kibhite kala ki wazwela! Kyebhi ki twatokala kusasa o mona ni ihi yanda bhanga mwene?” 13  O anju ya Jihova yambela Manowa, ixi: “O muhat’wé watokala kubhanga yoso i nga mutangela. 14  Mwene katokala kudya kima kitunda ku muxi wa muvidi, katokala kunwa vinyu mba uhôlwa wengi. Katokala we kudya kima kyakasana, watokala kubhanga o ima yoso i nga mutumu.” 15  Manowa wambela o anju ya Jihova, wixi: “Ngakudyondo, kana kuya hanji. Twanda kulambela kahombo.” 16  O anju ya Jihova yambela Manowa: “Né mwene se ngixala, kinganda tena kudya o kudya ku wanda ngilambela. Maji se wamesena kubhana sata ya kwoha kwa Jihova, utena kukibhanga.” Manowa kejidile kwila o yó wexile anju ya Jihova. 17  Manowa wambela o anju ya Jihova, wixi: “Dijina dyé nanyi, phala tu kujingise kyoso kyanda dikumbidila o izwelu yé?” 18  Maji o anju ya Jihova yambe: “Mukonda dyahi wamesena kwijiya o dijina dyami, se dyene dikôla?” 19  Manowa wakwata o kahombo ni sata ya jimbutu, yu wa ibhakula kwa Jihova ku thandu a ditadi. Kyoso Manowa ni muhat’wê kyexile mutala, o anju yabhange kima kya madiwanu. 20  Kyoso o mulengu wa tubhya wexile mu kalatódyu wexile mubanda ku dyulu, Manowa ni muhat’wê amono o anju ya Jihova kubanda ku dyulu bhukaxi ka mulengu wa tubhya wexile mu kalatódyu. Mu kithangana kyenyokyo, ene afukama ni pholo bhoxi. 21  O anju ya Jihova ki itukulukila dingi Manowa ni muhat’wê. Kyenyiki, Manowa watongoloka kwila yó wexile mwene anju ya Jihova. 22  Manowa wambela o muhat’wê, wixi: “Mukidi, etu twanda fwa, mukonda twamono Nzambi.” 23  Maji o muhatu wa mwambela, wixi: “Se Jihova wamesenene kutujibha, keji xikina o sata yetu ya kwoha ni sata yetu ya jimbutu. Keji tulondekesa we o ima yoso yiyi ni kutwambela o ima yoso itwevu.” 24  Ku pholo dya kwenda, o muhatu wavwala mona dyala, wamuluku o dijina dya Sasawu. O kamona wexile mukula, Jihova anga uya ni ku mubesowala. 25  Mukubhita thembu, o nzumbi ikôla ya Jihova yeza ku thandu dyê, kyoso mwene kyakexile ku Mahane-Dani, bhukaxi ka Zola ni Xitaholi.

Footnotes