Afundixi 18:1-31
18 Mu izuwa yenyoyo, mu Izalayele kimwexile sobha. O mwiji wa akwa Dane exile musota kididi phala kutunga-mu mukonda, kate mu kithangana kyenyokyo ene katambwile undundu mwaxaxi ka miji ya akwa Izalayele.
2 O akwa Dane asolo mayala atanu atokala ku mwiji wâ, mayala aswina, akwa Zola ni Xitaholi, ya a atumikisa phala kulonda o ixi. A ambela, exi: “Ndenu mulonde o ixi.” Kyoso kyabhixila ku milundu ya Efalayíme, mu inzo ya Mika, azeka mwenyomo.
3 Kyoso kyazukama mu inzo ya Mika, evu o dízwi* dya munzangala mukwa Levi. Mukyenyiki, ayi kwa mwene ya a mwibhwidisa: “Nanyi wakubheka bhabha? Ihi i wa mubhanga mu kididi kiki? Mukonda dyahi wala bhabha?”
4 Mwene wa atambwijila, wixi: “O Mika wa ngibhange kiki ni kiki. Mwene wa ngisolo phala kumusidivila kala mukunji.”
5 Mukusuluka a mwambela, exi: “Twakudyondo, ebhwidisa Nzambi se twanda ditunda kyambote mu njila itwamubhanga.”
6 O mukunji wa atambwijila, wixi: “Ndenu ni kutululuka, Jihova wanda mi kwatekesa mu njila yiyi i mwa mubhanga.”
7 Kyenyiki, o kitanu kya mayala ayi, ya abhixila ku Layíxi. Ene amono kwila o mundu watungile kwenyoko kabhindamene o kikwatekesu kya kifuxi kyengi, kala o akwa Sidónya. Ene atungile ni kutululuka. Mu ixi yenyoyo, kimwexile athu akexile mu abhinjika, exile dikanga dya akwa Sidónya, ene kexile mudibhana ni ifuxi yamukwa.
8 Kyoso ene kyavutuka ku jiphange jâ ku Zola ni ku Xitaholi, o jiphange jâ a ebhwidisa, exi: “Kyebhi kyende o ima!”
9 Ene a atambwijila, exi: “Tuye mubhânga nawu, mukonda twamono kwila o ixi yawabha kyavulu. Mukonda dyahi enu mwala ni hele? Kimulaleke kuya mutambula o ixi.
10 Kyoso kimwanda bhixila kwenyoko, mwanda sanga mundu ki wa thandanganya ni kima, ni ixi yadikota. Nzambi wabhakula bhu maku menu, ixi yala ni ima yoso i mwa bhindamena.
11 Kyenyiki, hama asamanu a mayala a mwiji wa akwa Dane, adisokejeka phala o ita, atundu ku Zola ni ku Xitaholi.
12 Ene abande anga emana bhwa zukama ni Kidyate-Jadimi, ku Judá. Mukonda dyakiki, o kididi kyenyokyo kyala ku mbandu kufwila o dikumbi ku Kidyate-Jadimi, akixana Mahane-Dani,* kate mu izuwa yalelu.
13 Kyatundu kwenyoko, ayi ku milundu ya Efalayíme, anga abhixila mu inzo ya Mika.
14 O mayala atanu alondele o ixi ya Layíxi, ambela o jiphange jâ, exi: “Enu mwejidile kwila mu inzo yiyi mwala éfodi ni iteka* itatu? Banzenu kyambote mu yoso imwanda bhanga.”
15 Emana kwenyoko, ya ayi kudibhata dya munzangala mukwa Levi, mu inzo ya Mika, anga a mwibhwidisa kyebhi kyala mwene.
16 Maji o hama asamanu a mayala akwa Dane adisokejekele phala o ita, emana bhu mwelu wa dibhitu.
17 O mayala atanu alondele o ixi, abokona phala kukatula o iteka itatu ni efodi. (O mukunji wexile bhu mwelu wa dibhitu dya mbanza kumoxi ni hama asamanu a mayala, adisokejekele phala o ita.)
18 Ene abokona mu inzo ya Mika, akatula o iteka ni éfodi. O mukunji wa ebhwidisa, wixi: “Ihi i mwa mubhanga?”
19 Maji ene a mwambela, exi: “Dixibhe! Kana kuzwela kima.* Zá kumoxi n’etu, ukale u tat’etu* ni mukunji wetu. Ihi yabeta-kota? Kukala mukunji phala o dibhata dya muthu umoxi ngó, inga kukala mukunji phala mwiji wadikota mu Izalayele?
20 O mukunji wa kiwabhela. Mwene wakwata o iteka ni éfodi, yu wayi kumoxi ni ene.
21 Mukyenyiki, ene amateka o njila yâ, ya atula o an’a ndenge, o ibhaku, ni ima yâ ya valolo ku pholo dyâ.
22 Kyoso akwa Dane kyakexile kya dikanga dya inzo ya Mika, o mayala atungile bhwa zukamene o inzo ya Mika adibhongolola phala ku akayela, ya a asange.
23 Kyoso kya handekela akwa Dane, ene avutuka ya ebhwidisa Mika: “Ihi yamubhita n’eye? Mukonda dyahi wabhongolola o athu ya?”
24 Mwene wa atambwijila: “Enu mwakatula o jinzambi ji ngabhange, mwambata we o mukunji wami. Ihi i ngasubhuka nayu? Kyenyiki-phe, kyebhi ki mu ngibhwidisa, se ihi yamubhita n’eme?
25 Akwa Dane amutambwijila, exi: “Kana kuzwela kiki n’etu. Mukonda sayi mayala athathamana mukaxi ketu, atena ku kujibha ni kujibha yó atokala ku dibhata dyê.”
26 Kyenyiki, o akwa Dane, asuluka ni kwenda o njila yâ. Mika mukumona kwila, ene abetele kota mu nguzu mwene ndenge, wavutuka kubhata dyê.
27 Kyoso akwa Dane kyazubha kukatula o ima yabhangele Mika, ya amutambula o mukunji wê, ayi ku Layíxi. O akwa Layíxi, atungile ni kutululuka, ka thandanganyele ni kima. Akwa Dane ajibha o athu atungile mwenyomo ni xibhata, ya ate túbhya mu mbanza.
28 Kibhwexile muthu weji bhulula o mbanza, mukonda yene yakexile dikanga dya akwa Sidónya. Ene we kakexile mudibhana ni ifuxi yamukwa. O mbanza yakexile mu honga yatokalele ku Bete-Lehobo. Mukusuluka, akwa Dane atungulula o mbanza, ya atungu mwenyomo.
29 O mbanza a iluku o dijina dya Dane, o dijina dya tata yâ, Dane mon’â Izalayele. Maji m’ukulu o dijina dya mbanza dyexile Layíxi.
30 Kyabhiti o ima yiyi, akwa Dane abhange kiteka phala ene. O Jonatá mon’a Ngelexone mon’a Mozé, ni twana twê, ene exile musidivila kala akunji phala o kifuxi kya Dane kate mu kizuwa kya a ambata ku ubhika.
31 Ene emika o kiteka kyabhangele Mika. Kyene kya nangenena kwenyoko, izuwa yoso kyoso o inzo ya Nzambi yakidi yakexile ku Silo.
Footnotes
^ Mba, “o uzwelelu wa.”
^ Dilombolola, “o kididi kwatula o jibalaka ja akwa Dane.”
^ Mu Heba.: “Telafim.” Tala o Dilombolwelu.
^ Mu Heba.: “xita o dikanu dyê ni lukwaku.”
^ Mba, “ndongixi.”
