Dyalwilu 12:1-16
12 Mozé wakazalele ni muhatu mukwa Kuxi. Mukonda dya kiki, Midiyana ni Alá exile mu mulongolola.
2 Ene exile muzwela: “O kwila Jihova wazwela ngo bhukaxi ka Mozé? Kazwela we bhukaxi k’etu? Jihova wexile mukwivwa.
3 Mozé mwéne o muthu wabetelekota mu kulenduka,* athu oso mu ngongo ndenge.
4 Mu kithangana kyenyokyo Jihova wambela Mozé, Alá ni Midiyana: “Tundenu! Kitatu kyenu ndenu mu balaka ya kudyongekela.” Mukyenyiki, kitatu kyâ ayi.
5 Jihova anga utuluka bhukaxi ka philadi ya dituta, wemana bhu mwelu wa balaka yu wexana Alá ni Midiyana. Kiyadi kyâ anga azukama.
6 Kyenyiki mwene wambe: “Ngamidyondo, ivwenu o izwelu yami. Se kwexile polofeta ya Jihova bhukaxi kenu, ngeji dijidisa kwa mwene mu kisumwa, ngeji zwela-nê mu nzoji.
7 Maji kikyene kibhita ni selevende yami Mozé! Nga mubhana o kikalakalu kya kulanga o mundu wami wa Izalayele.*
8 Ngizwela-nê pholo ni pholo,* ki mujimbulukila mwene, kingimutela ifika. Mwene umona o pholo ya Jihova. Mukonda dyahi-phe kimwexile ni wôma wa kuzwela kyayibha kwa Mozé, selevende yami?”
9 Mukyenyiki, Jihova wa akwatela njinda, anga wa axisa.
10 O dituta dyazanguka ku thandu a balaka. Mu kithangana kyenyokyo Midiyana wakwata dibhute dyazele kala kizela o neve. Kyoso Alá kyatale Midiyana, wamono kwila mwene wexile ni dibhute.
11 Mu kithangana kyenyokyo Alá wambela Mozé: “Ngakudyondo ngana yami! Ngakudyondo! Kana kutukastikala mukonda dya kituxi kiki! Kima kya wowa ki twabhange.
12 Ngakudyondo, k’umwehele kukala wila muthu amuvwala wafwe kya, wedi o xitu yê yamateka kya o kubola.
13 Mozé wamateka kudyondela Jihova, wixi: “Nzambi tata! Ngakudyondo! Musake, ngakudyondo!”
14 Jihova wambela Mozé wixi: “Se tat’ê wa muphamene mathe mu mesu keji mukwatesa jisonyi mu sambwadi dya izuwa? A mukatule mwaxaxi ka mundu, n’a dikexidile mu sambwadi dya izuwa. O kyanda bhwa o izuwa, a mubheke dingi.”
15 Kyenyiki Midiyana a mukatula mwaxaxi ka mundu, yu wadikexidila mu sambwadi dya izuwa. O mundu wakatuka ngo kyoso Midiyana kya mubheka dingi mwaxaxi kâ.
16 Kyenyiki, o mundu watundu ku Hazelote yu wayi mu kikangalakata kya Palane.
Footnotes
^ Mba, “kubatama; kuxididika.”
^ Mu Heba.: “mwene wa mulondekesa kwila, muthu wa fiyele mu kulanga o inzo yami yoso.”
^ Mu Heba.: “kanu ni kanu.”
