Dyalwilu 2:1-34
2 Jihova wambela dingi Mozé ni Alá, wixi:
2 “Akwa Izalayele atokala kwimika o jibalaka jâ mu kididi kyosole phala o kibuka kyâ kya miji itatu. Kala diyala watokala kukala bhwala o kijimbwete kilondekesa o dibhata dya tat’ê. Mu kwimika o jibalaka jâ, jene jatokala kulungila ku balaka ya kudyongekela. O balaka ya kudyongekela ikala bhukaxi.
3 “O kibuka kya miji itatu amukyendesa ku mwiji wa Judá, kyanda kwimika o jibalaka jâ ku mbandu kutundila o dikumbi, mu ibuka-ibuka.* O mutwameni wa mwiji wa an’a Judá, Nasono mon’a Aminadabe.
4 Ku mwiji wa Judá, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa makwinyi asambwadi ni kiwana kya midi ni hama jisamanu.
5 O mwiji wa Isakale wanda kwimika o jibalaka jâ bhu mbandu yâ. O mutwameni wa mwiji wa an’a Isakale, Netanayele mon’a Zuwale.
6 Ku mwiji wa Isakale, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa makwinyi atanu ni kiwana kya midi ni hama jiwana.
7 Kwakayela o mwiji wa Nzebulone. O mutwameni wa mwiji wa an’a Nzebulone, Eliyaba mon’a Helone.
8 Ku mwiji wa Nzebulone, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa makwinyi atanu ni sambwadi dya midi ni hama jiwana.
9 “Ku kibuka kya miji itatu yatokala kwa Judá, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa hama ni makwinyi anake ni kisamanu kya midi ni hama jiwana. Mu kukatuka, éne atokala kudyanga.
10 “O kibuka kya miji itatu amukyendesa ku mwiji wa Lubene, kyanda kala ku lwiji mu ibuka-ibuka. O mutwameni wa mwiji wa an’a Lubene, Elizule mon’a Xedele.
11 Ku mwiji wa Lubene, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa makwinyi awana ni samanu a midi ni hama jitanu.
12 O mwiji wa Ximinyá wanda kwimika o jibalaka bhu mbandu yâ. O mutwameni wa mwiji wa an’a Ximinyá, Xelumiyele mon’a Nzudixadayi.
13 Ku mwiji wa Ximinyá, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa makwinyi atanu ni divwa dya midi ni hama jitatu.
14 Ku kwakayela o mwiji wa Ngade. O mutwameni wa mwiji wa an’a Ngade, Eliyazafu mon’a Luwele.
15 Ku mwiji wa Ngade, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa makwinyi awana ni kitanu kya midi ni hama jisamanu ni makwinyi atanu.
16 “Ku kibuka kya miji itatu yatokala kwa Lubene, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa hama makwinyi atanu ni umoxi a midi ni hama jiwana ni makwinyi atanu. Éne o kibuka kya kayadi mu kukatuka.
17 “Kyoso o balaka ya kudyongekela kyanda yambata kididi kyengi, o jibalaka ja Jilevita jatokala kukala bhukaxi ka jibalaka jamukwa.
“Mu kukatuka, ene atokala kudikayela kala kyasokejeka o jibalaka jâ, kala muthu mu kididi kyê, kala kya asokejeka mu ibuka ya miji itatu.
18 “O kibuka kya miji itatu amukyendesa ku mwiji wa Efalayíme, kyanda kala ku mbandu kufwila o dikumbi, mu ibuka-ibuka. O mutwameni wa mwiji wa an’a Efalayíme, Elixama mon’a Amihudi.
19 Ku mwiji wa Efalayíme, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa makwinyi awana a midi ni hama jitanu.
20 Ku mbandu yâ kwanda kala o mwiji wa Manasa. O mutwameni wa an’a Manasa, Ngamadiyele mon’a Pedazule.
21 Ku mwiji wa Manasa, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa makwinyi atatu ni kiyadi kya midi ni hama jiyadi.
22 Kwakayela o mwiji wa Bejamí. O mutwameni wa mwiji wa Bejamí, Abidani mon’a Ngidiyoni.
23 Ku mwiji wa Bejamí, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa makwinyi atatu ni kitanu kya midi ni hama jiwana.
24 “Ku kibuka kya miji itatu yatokala kwa Efalayíme, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa hama ni dinake dya midi ni hama. Éne o kibuka kya katatu mu kukatuka.
25 “O kibuka kya miji itatu amukyendesa ku mwiji wa Dane, kyanda kala ku mbandu ya thunda, mu ibuka-ibuka. O mutwameni wa mwiji wa an’a Dane, Ahiyezele mon’a Amixadayi.
26 Ku mwiji wa Dane, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa makwinyi asamanu ni kiyadi kya midi ni hama sambwadi.
27 O mwiji wa Azele anda kwimika o jibalaka bhu mbandu yâ. O mutwameni wa mwiji wa an’a Azele, Pajiyele mon’a Okolane.
28 Ku mwiji wa Azele, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa makwinyi awana ni umoxi a midi ni hama jitanu.
29 Kwakayela o mwiji wa Nafitali. O mutwameni wa mwiji wa an’a Nafitali, Ahila mon’a Inane.
30 Ku mwiji wa Nafitali, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa makwinyi atanu ni kitatu kya midi ni hama jiwana.
31 “Ku kibuka kya miji itatu yatokala kwa Dane, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa hama ni makwinyi atanu ni sambwadi dya midi ni hama jisamanu. Éne anda sukina mu kukatuka, kala kya asokejeka mu ibuka ya miji itatu.”
32 Yá ene o akwa Izalayele a asonekesa, kala kya asokejeka bhukaxi ka mabhata a jitata jâ. Mu ibuka ya miji yoso, oso a asonekesa, kifwa, yo atenene kuya mu ita, atenesa hama jisamanu ni kitatu kya midi ni hama jitanu ni makwinyi atanu.
33 Maji o Jilevita ka asonekesa kumoxi ni akwa Izalayele oso, kala kyatumine Jihova kwa Mozé.
34 Akwa Izalayele abhange yoso yatumine Jihova kwa Mozé. Ene exile mu kwimika o jibalaka jâ kala kya asokejeka mu ibuka ya miji itatu. Ene exile mu katuka kala kya asokejeka bhukaxi ka miji yâ ni mabhata a jitata jâ.
Footnotes
^ Mu Heba.: “kala kyala o ifuxi yâ.”
