Dyalwilu 30:1-16

30  Mozé anga wambela o atwameni a miji ya Izalayele, wixi: “Kiki kyene kyatendelesa Jihova: 2  Se diyala dikanena kima kwa Jihova mba uloka kwila wanda difidisa kubhanga kima, mwene katokala kufula kukumbidila o kima* kya kanena. Watokala kubhanga yoso ya kanena. 3  “Se kukala muhatu ukanena kima kwa Jihova mba uloka kwila wanda difidisa kubhanga kima mu unzangala wê, o mwene wala hanji ku dibhata dya tat’ê, 4  se tat’ê wijiya o kikanenu mba o muloko wate wa kudifidisa kubhanga kima, tat’ê anga ukamba kudituna-kyu, ima yoso ya kanena watokala ku ikumbidila. O miloko yoso yate yalungu ni kudifidisa kubhanga kima, watokala ku ikumbidila we. 5  Maji se tat’ê u mufidisa kubhanga kiki, kyoso kyanda kwijiya o kikanenu kyê mba muloko wa kudifidisa kubhanga kima, kanda bhinga dingi ku ikumbidila. Jihova wanda muloloka mukonda tat’ê mwéne wa mufidisa ku ibhanga. 6  “Maji se o muhatu ukazala mu kithangana kya mukumbidila o kikanenu mba muloko wakudifidisa kubhanga kima kyabhange sé kuxinganeka, 7  o mwadi wê wijiya o kikanenu anga ukamba kudituna-kyu kyoso kya kivwa, o ima ya kanena mba muloko woso wate walungu ni kudifidisa kubhanga kima, watokala ku ukumbidila. 8  Maji se mwadi wê u mufidisa kubhanga kiki kyoso kyanda kwijiya o kikanenu, mwene wanda tena kujimuna o kikanenu mba o muloko walungu ni kudifidisa kubhanga kima, kyabhange sé kuxinganeka. Jihova wanda muloloka. 9  “Maji se mutudi mba muhatu a musenge ubhanga kikanenu, yoso ya kanena watokala mwene ku ikumbidila. 10  “Maji-phe, se o muhatu wabhange o kikanenu mba muloko wa kudifidisa kubhanga kima monzo ya mwadi wê, 11  o mwadi wê wijiya o kikanenu anga ukamba kudituna-kyu, o ima yoso ya kanena mba o miloko yoso yate yalungu ni kudifidisa, watokala ku ikumbidila. 12  Maji, se mu kizuwa kya ivu, o mwadi wê wa ijimuna, kabasa kikanenu mba muloko wa kudifidisa kubhanga kima, mwene kanda ikumbidila dingi, mwadi wê wa ijimuna kya. Jihova wanda muloloka. 13  O diyala watokala kuxikina mba kujimuna kikanenu kyoso-kyoso mba muloko walungu ni kudifidisa kubhanga kima. 14  Maji kyoso izuwa kiya ni kubhita, se o diyala kaditunu, kyanda lombolola kwila waxikina o ikanenu yoso ya muhatu ni miloko yate yalungu ni kudifidisa kubhanga kima. Mwene u ixikina mu kukamba kudituna kyoso kyeza mu kwijiya kwila, o muhatu wa ibhange. 15  Maji, se o diyala u ijimuna mu kubhita izuwa tunde kyeza mu ijiya, mwéne wanda dibhana ni ibhidi mukonda dya kitondalu kya muhatu. 16  “Yiyi yene o ngonge ya Jihova yatendelesa kwa Mozé, yalungu ni munumi ni muhat’wê ni tata ni mon’ê wa muhatu munzangala, wala hanji ku dibhata dyê.”

Footnotes

Kifwa, ukanena kukamba kubhanga kima, sumbala kikibhukumukina o itumu ya Nzambi.