Dyalwilu 33:1-56
33 Jiji jene o jinjila jende o mundu wa Izalayele, kyoso kyatundu mu ixi ya Ijitu mu ibuka-ibuka,* o Mozé ni Alá, éne exile mu a endesa.
2 Mozé wexile musoneka o ididi ya kukatuka ni ya kutula, mu jinjila joso jende kala kyatumine Jihova. Mu jinjila joso jende, o ididi mwabhitila yenyiyi:
3 Ene atundu ku Lamaseji mu mbeji ya dyanga, mu kizuwa kya dikwinyi ni kitanu kya mbeji. Mu kizuwa kya kayela o Phasu, akwa Izalayele atundu sé hele, o akwa Ijitu oso a amono.
4 Akwa Ijitu anga enda ni kufunda o ana oso a phande-kumbi a abwikisile kwa Jihova, mukonda Jihova wafundisile yu wakastikalele o jinzambi jâ.
5 Kyenyiki, akwa Izalayele atundu ku Lamaseji ya emika o jibalaka jâ ku Sukote.
6 Atundu-phe ku Sukote emika o jibalaka jâ bhu Etamu, bhwa zukama ni kikangalakata.
7 Kyatundu ku Etamu, avutuka ku dima, aditela ku Pihahilote, yala ku mbandu ya Bahale-Zefone anga emika o jibalaka jâ ku Mingidole.
8 Atundu-phe ku Pihahilote, abhitila bhukaxi ka musanza wa kalunga ya abhixila mu kikangalakata. Ende njila ya izuwa itatu mu kikangalakata kya Etamu ya emika o jibalaka jâ ku Mahala.
9 Mukusuluka, atundu ku Mahala ya abhixila ku Elimi. Ku Elimi kwexile dikwinyi ni kiyadi kya jifixi ja menya ni makwinyi asambwadi a maye. Kyenyiki, emika o jibalaka jâ kwenyoko.
10 Atundu-phe ku Elimi, emika o jibalaka jâ bhu mbandu a Musanza wa Kalunga Kakusuka.
11 Mukusuluka atundu ku Kalunga Kakusuka, emika o jibalaka jâ mu kikangalakata kya Sine.
12 Atundu mu kikangalakata kya Sine, emika o jibalaka jâ ku Dofoka.
13 Anga atunda ku Dofoka, emika o jibalaka jâ ku Aluzu.
14 Mukusuluka atundu ku Aluzu, emika o jibalaka jâ bhu Lefidimi, maji kibhwexile menya phala o mundu kunwa.
15 Atundu-phe ku Lefidimi, emika o jibalaka jâ mu kikangalakata kya Sinayi.
16 Ene atundu mu kikangalakata kya Sinayi, emika o jibalaka jâ ku Kibolote-batava.
17 Atundu-phe ku Kibolote-batava, emika o jibalaka jâ ku Hazelote.
18 Anga atunda ku Hazelote, emika o jibalaka jâ ku Kitima.
19 Mukusuluka, atundu ku Kitima ya emika o jibalaka jâ ku Kimone-peleze.
20 Atundu ku Kimone-peleze, emika o jibalaka jâ ku Libina.
21 Atundu ku Libina emika o jibalaka jâ ku Diza.
22 Mukusuluka atundu ku Diza, ya emika o jibalaka jâ ku Kahelata.
23 Anga atunda ku Kahelata, emika o jibalaka jâ ku mulundu wa Safele.
24 Mukusuluka, atundu ku Safele emika o jibalaka jâ ku Halada.
25 Atundu-phe ku Halada, emika o jibalaka jâ ku Makelote.
26 Mukusuluka, atundu ku Makelote emika o jibalaka jâ ku Tahate.
27 Anga atunda ku Tahate, emika o jibalaka jâ ku Tela.
28 Atundu-phe ku Tela, emika o jibalaka jâ ku Mitika.
29 Mukusuluka, atundu ku Mitika, emika o jibalaka jâ ku Haximona.
30 Mukusuluka atundu ku Haximona, emika o jibalaka jâ ku Muselá.
31 Anga atunda ku Muselá, emika o jibalaka jâ ku Bene-jakane.
32 Atundu ku Bene-jakane, emika o jibalaka jâ ku Hole-hakidade.
33 Atundu ku Hole-hakidade, emika o jibalaka jâ ku Jotobata.
34 Mukusuluka atundu ku Jotobata, emika o jibalaka jâ ku Abolona.
35 Atundu-phe ku Abolona, emika o jibalaka jâ ku Ezone-Ngabele.
36 Mukusuluka atundu ku Ezone-Ngabele, emika o jibalaka jâ mu kikangalakata kya Zini, kifwa, ku Kadexi.
37 Anga atunda ku Kadexi, emika o jibalaka jâ ku mulundu wa Hole, bhu mbambe ya ixi ya Idomo.
38 Alá o mukunji, wabande ku mulundu wa Hole kala kyamutumine Jihova, anga ufwila kwenyoko mu muvu wa makwinyi awana tunde akwa Izalayele kya tundu ku ixi ya Ijitu, mu mbeji ya katanu mu kizuwa kya dyanga kya mbeji.
39 Alá wexile ni hama ni makwinyi ayadi ni kitatu kya mivu kyoso kyafu ku mulundu wa Hole.
40 Sobha ya Alade, o mukwa Kanana watungile ku Nengebe, mu ixi ya Kanana, wevu-phe kwila akwa Izalayele ya eza.
41 Ku pholo dya kwenda, atundu ku Mulundu wa Hole, ya emika o jibalaka jâ ku Zalamona.
42 Anga atunda ku Zalamona, emika o jibalaka jâ ku Punone.
43 Mukusuluka, atundu ku Punone emika o jibalaka jâ ku Obote.
44 Kyoso kyatundu ku Obote emika o jibalaka jâ ku Ije-abadimi, ku mbambe ya ixi ya Mowabe.
45 Mukusuluka atundu ku Ijimi emika o jibalaka jâ ku Dibone-ngadi.
46 Anga atunda ku Dibone-ngadi emika o jibalaka jâ ku Alumone-Dibalatayimi.
47 Atundu-phe ku Alumone-Dibalatayimi ya emika o jibalaka jâ ku milundu yala ku jimbandu ja Abadimi, ku mbandu ya Nebu.
48 Ku disukilu, atundu ku milundu ya Abadimi emika o jibalaka jâ mu kikangalakata kya Mowabe, ku mbandu a Ngiji ya Njolodá, bhwa zukama ni Jedikó.
49 Emika o jibalaka jâ ku mbandu ya Njolodá, tunde ku Bete-jeximote kate ku Abele-xitimi mu kikangalakata kya Mowabe.
50 Jihova wambela Mozé mu kikangalakata kya Mowabe, ku mbandu ya Njolodá, bhwa zukama ni Jedikó, wixi:
51 “Akwa Izalayele wa ambela kiki: ‘Mwanda zawuka o Ngiji ya Njolodá phala kuya mu ixi ya Kanana.
52 Kayenu o athu oso a ixi yóyo, bulenu o iteka yâ yoso ya matadi ni iteka yâ yoso yosule ni ididi yâ yoso ya kubheza.
53 Enu mwanda lundula o ixi, mwanda tunga-mu, mukonda, sé phata nganda mibhana o ixi kala undundu.
54 Mwatokala kuwanuna o ixi bhukaxi ka jisolote, kala undundu mu miji yenu. Mwatokala kubandekesa o undundu ku ibuka yamakota, o ibuka yofele mwatokala ku isosolola o undundu. Kala muthu wanda tambula o undundu wê bhwoso bhwanda bwila o solote. Mwanda tambula o undundu wenu kala kyasokejeka o miji ya jitata jenu.
55 “‘Maji se kimukaye o athu oso a tungu mu ixi yiyi, o yó anda xala, anda dibhanga kaditetele mu mesu menu ni minya mu mukutu wenu. Anda mitatesa mu ixi i mwanda tunga.
56 O ima i ngamesenene ku abhanga, nganda mibhanga-yu enu.’”
Footnotes
^ Mu Heba.:“kala kyasokejeka o ifuxi yâ.”
