Dyalwilu 34:1-29
34 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
2 “Bhana o itendelesu yiyi ku akwa Izalayele: ‘Kyoso ki mwanda bhixila mu ixi ya Kanana, mwanda tambula o ixi yiyi kala undundu. O jimbambe ja ixi ya Kanana jenyiji.
3 “‘Ku lwiji o mbambe yenu yanda matekena mu kikangalakata kya Zini, bhwa zukama ni Idomo. Ku mbandu kutundila o dikumbi, o mbambe yenu ku lwiji, yanda matekena ku musanza wa Kalunga ka Môngwa.
4 O mbambe yenu yanda bhitila kya ku lwiji dya mulundu wa Akalabimi anga iya kate ku Zini. O disukilu dyê ku lwiji dya Kadexi-balaneya, anga iya kate ku Hazale-adula ni isuluka kate ku Azemone.
5 Ku Azemone, o mbambe iya ku honga ya Ijitu, o disukilu dyê ku ndundu ya musanza wa Kalunga.*
6 “O mbambe yenu ku mbandu kufwila o dikumbi, yanda kala o Kalunga Kadikota* ni ndundu yê. Yiyi yene yanda kala o mbambe ku mbandu kufwila o dikumbi.
7 “‘Didi dyene o disukilu dya mbambe yenu: Itunda ku Musanza wa Kalunga Kadikota ndu ku mulundu wa Hole.
8 Tunde ku mulundu wa Hole o mbambe yenu yanda bhitila ku Lebo-Hamati,* ni isukina ku Zedade.
9 O mbambe yanda bhitila ku Zefelone yanda sukina ku Hazale-enane. Yiyi yene yanda kala o mbambe yenu ku mbandu ya thunda.
10 “‘Kyenyiki, mwatokala kuxinda o mbambe yenu ku mbandu kutundila o dikumbi, tunde ku Hazale-enane kate ku Xefome.
11 O mbambe yanda matekena ku Xefome, yandaya kate ku Libala, ku mbandu kutundila o dikumbi ya Ayime anga ikulumuka ku ndundu ku mbandu kutundila o dikumbi ya Musanza wa Kalunga wa Kinelete.*
12 Kyenyiki, o disukilu dya mbambe dyanda bhita ku Njolodá ni disukina ku Musanza wa Kalunga ka Môngwa. Yiyi yene yanda kala o ixi yenu ni jimbambe jê.’”
13 Kyenyiki, Mozé watendelesa akwa Izalayele, wixi: “Yiyi yene o ixi i mwanda wana bhukaxi ka jisolote kala undundu, kala kyatumu Jihova kubhana ku divwa dya miji ni kaxaxi.
14 Mukonda o mwiji wa akwa Lubene kala kyala o dibhata dya tata yâ, o mwiji wa akwa Ngade kala kyala o dibhata dya tata yâ ni kaxaxi ka mwiji wa Manasa atambula kya o undundu wâ.
15 O miji iyadi ni kaxaxi yatambula kya o undundu wâ ku mbandu kutundila o dikumbi, ku sambwa dya Njolodá bhwa zukama ni Jedikó.”
16 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
17 “Yá ene o majina a mayala anda miwanena o ixi kala undundu: O mukunji Eliyazale ni Jozuwé mon’a Nune.
18 Kala mwiji mwanda kwixana-ku we mwadyakime phala kuwana o ixi ya undundu wenu.
19 Yá ene o majina a mayala: Ku mwiji wa Judá, Kalebe mon’a Jefune,
20 ku mwiji wa an’a Ximinyá, Semuwele mon’a Amihudi,
21 ku mwiji wa Bejamí Elidade mon’a Kixilone,
22 ku mwiji wa an’a Dane, mwadyakime umoxi, Buki mon’a Jokodi,
23 ku an’a Zuze ku mwiji wa an’a Manasa mwadyakime umoxi, Haniyele mon’a Efodi,
24 ku mwiji wa an’a Efalayíme, mwadyakime umoxi, Kemwele mon’a Sifitane,
25 ku mwiji wa an’a Nzebulone, mwadyakime umoxi, Elizafane mon’a Palanake,
26 ku mwiji wa an’a Isakale, mwadyakime umoxi, Palatiyele mon’a Azana,
27 ku mwiji wa an’a Azele, mwadyakime umoxi, Ahiwude mon’a Sefomi,
28 ku mwiji wa an’a Nafitali, mwadyakime umoxi, Pedahele mon’a Amihudi.”
29 Jihova watumu o mayala yá kuwanena o ixi ku akwa Izalayele mu ixi ya Kanana.
Footnotes
^ Kifwa, o kalunga kadikota, o Mediterrâneo.
^ Kifwa, o musanza wa Mediterrâneo.
^ Mba, “ku dibokwenu dya Hamati.”
^ Kifwa, o kizanga kya Jenezalé, mba Kalunga ka Ngalileya.
