Dyalwilu 5:1-31
5 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
2 “Tendelesa akwa Izalayele, akatule mwaxaxi ka mundu, oso ala ni dibhute, oso ala ni kibhubhe ni oso yó akasana mukonda dya kukwata ku kimbi kya muthu,
3 kikale diyala kikale muhatu, atokala ku mukatula-mu. Atokala ku mukatula mwaxaxi ka mundu phala kakasanese o athu oso, mukonda eme ngala bhukaxi kâ.”
4 Akwa Izalayele anga abhanga mwene kyenyiki. O athu a kasanene a akatula mwaxaxi ka mundu. Kala kyatendelesele Jihova kwa Mozé kyene kyabhange akwa Izalayele.
5 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
6 “Ambela akwa Izalayele: ‘Se kukala diyala mba muhatu uta kituxi kyoso-kyoso kyene muta o athu, anga ukamba kukala fiyele kwa Jihova, muthu yú wanda kala ni kikuma.
7 Watokala* kufisala o kituxi kyate ni kufuta o valolo yasoko ni kikuma kyate ni kubandekesa-ku we mbandu ya katanu. Watokala ku ibhana kwa yó amute o mulonga.
8 Maji se o yó amute o mulonga kala ni ndandu phala kutambula o futu, o futu yiyi atokala ku ibhakula kwa Jihova. Yene yanda kala yangene ya mukunji, kumoxi ni ndumbe ya mbudi, phala o mukunji abhangese kwila o ituxi ya yó wate o mulonga a iloloka.
9 “‘Ujitu woso ukôla ubhana akwa Izalayele ku mukunji, wanda kala wangene wa mukunji.
10 O ima ikôla ibhana muthu ni muthu yanda mutokala.* O kima kibhana o muthu ku mukunji, kyanda kala kya mukunji.’”
11 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
12 “Ambela akwa Izalayele: ‘Kiki kyene kyatokala o kubhanga se muhatu ubhukumuka* anga ukamba kukala fiyele kwa mwadi wê,
13 mwene anga uzeka ni diyala dyengi, maji o mwadi wê kejiya o ima yabhiti, o maka anga akala mu kaswekele, anga ukasana, maji kikwexile jimbangi, o mwene we kamukwata:
14 se diyala dikala ni difuba anga ufika kwila muhat’wê wate phanda, o muhatu anga ukasana mwene, mba se o diyala dikala ni difuba, anga ufika kwila muhat’wê wate phanda, maji o muhatu kakasana,
15 o diyala watokala kwambata muhat’wê ku mukunji, kumoxi ni sata ya muhat’wê. O sata yiyi, mbandu ya kakwinyi ka efa ya sevada. Mwene katokala kulundulula máji né libanu ku thandu dya sata, mukonda sata ya makudya yalungu ni difuba. Sata ya makudya* ibhangesa kulembalala o kikuma.
16 “‘O mukunji wanda bheka o muhatu ku pholo, wanda mwimanesa bhu pholo ya Jihova.
17 O mukunji wanda katula menya akôla mu disanga, wanda katula tumavu bhoxi,* mu balaka, wanda tuta mu menya.
18 O mukunji wanda kwimanesa o muhatu bhu pholo ya Jihova, wanda sangununa o ndemba ya muhatu, wanda ta bhu maku a muhatu o sata ya makudya ya kulembalala, kifwa o sata ya makudya yalungu ni difuba. O mukunji wanda kwata o menya alulu abhekela o kastiku.*
19 “‘O mukunji wanda bhangesa-phe o muhatu kulôka. O mukunji wanda tumbula o izwelu yiyi: “Se k’uzeke ni diyala dyengi kyoso ki wexile hanji mu kilangidilu kya mwadi wé, se k’ubhukumuke, se k’udikasanese we, o menya alulu yá abhekela kastiku, kanda kubhanga kima.
20 Maji se wabhukumuka kyoso ki wexile mu kilangidilu kya mwadi wê, wadikasanesa, éye wazeka ni diyala dyengi o mwadi wé ki mwene . . .”
21 Kyenyiki o mukunji wanda bhangesa o muhatu kulôka mu ukexilu wa kubhubhidila. O mukunji wanda kwambela o muhatu: “Jihova a kubhangese kukala phangu mu maka alungu ni kubhubhidila ni kulôka bhukaxi ka mundu wé, Jihova abhangese o ditabela* dyé kukamba nguzu* ni mala mé kujimba.
22 O menya yá abhekela kastiku anda bokona mu midya yé, ni kubhangesa o mala mé kujimba ni ditabela dyé kukamba nguzu. O muhatu watokala kuzwela: “Kyene! Kyene!”*
23 “‘O mukunji watokala kusoneka o izwelu yiyi ya kubhubhidila mu divulu ni ku ijima mu menya alulu.
24 Mwene wanda tumina o muhatu kunwa o menya abhekela kastiku. Kyanda zubha o kunwa, o menya anda mubhekela ndolo mu mala.
25 O mukunji watokala kukatula o sata ya makudya yalungu ni difuba yala bhu lukwaku lwa muhatu, ni ku ibhitisa ku pholo ni ku dima bhu pholo ya Jihova. O mukunji wanda kwambata o sata ku kalatódyu.
26 O mukunji wanda katula dikanda dya lukwaku ku sata ya makudya ni dikale kilembalesu phala Nzambi, wanda yoha ku kalatódyu. Mukusuluka wanda tumina o muhatu kunwa o menya.
27 Kyoso mwene kyanda bhangesa o muhatu kunwa o menya, se o muhatu wadikasanesa, watele phanda, o menya abhekela kastiku anda bokona mu mala dyê, anda mubhekela jindolo, o mala mê anda jimba, o ditabela dyê kidyanda kala ni nguzu. O muhatu wanda kala phangu mu maka alungu ni kubhubhidila bhukaxi ka mundu wê.
28 Maji se o muhatu kadikasanesa, wazelye, kanda tambula o kastiku kaka. Wanda tena kwimita ni kuvwala twana.
29 “‘Kiki kyene o kijila kyalungu ni difuba, se muhatu wala mu kilangidilu kya mwadi wê, udyanguka anga udikasanesa,
30 mba diyala dikala ni difuba anga ufika kwila o muhat’wê wate phanda. Mwene wanda bhangesa-phe muhat’wê kwimana bhu pholo ya Jihova, o mukunji wanda kumbidila o kijila kiki mu maka alungu ni muhat’wê.
31 O diyala kanda kala ni kikuma, maji muhat’wê anda mukastikala mukonda dya kikuma kyê.’”
Footnotes
^ Mu Heba.: “Ene atokala.”
^ Nange kilombolola o mukunji.
^ Mba, “udyanguka.”
^ Mba, “tiliku; sevada.”
^ Mba, “fufuta.”
^ Mba, “kibhubhidilu.”
^ Mba nange, o idyandu ibhangesa kuvwala.
^ Mba, “kuxoweta.” Kiki nange kilombolola kwila kanda tena dingi kuvwala.
^ Mba, “Amen! Amen!”
