Dyalwilu 6:1-27
6 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
2 “Ambela akwa Izalayele: ‘Se kukala diyala mba muhatu ubhanga kikanenu kyakatunda kya kukala Nazilé* phala Jihova,
3 katokala kunwa vinyu ni mauholwa amukwa. Katokala kunwa vindangele ya vinyu, né vindangele yofunge ni uholwa. Katokala kunwa kima kyobhange ni jiuva né kudya jiuva, kikale jabete mba jakukuta.
4 Katokala kudya kima kyatundu ku muvidi, tunde ku jiuva jawisu kate ku yangu yê, mu izuwa yoso ya kukumbidila o kikanenu kyê kya kukala Nazilé.
5 “‘Mu izuwa yoso ya kukumbidila o kikanenu kyê kya kukala Nazilé, mu mútwe wê kimutokala kubhita phoko. Mwene watokala kuzela mu kwehela o ndemba yê kukula kate kyanda bhwa o izuwa yadibhakula kwa Jihova.
6 Katokala kuzukama ku kimbi kya muthu mu izuwa yoso yadibhakula kwa Jihova.
7 Né mwene se tat’ê, man’yâ mba phang’yê ya diyala mba ya muhatu ufwa, mwene katokala kudikasanesa, mukonda o kijimbwete kyê kya kukala Nazilé bhu pholo ya Nzambi, kyala ku mútwe wê.
8 “‘Mwene wanda kala muthu ukôla bhu pholo ya Jihova, mu izuwa yoso ya kukumbidila o kikanenu kyê kya kukala Nazilé.
9 Maji se mu kithangana ni mbandu kufwa muthu bhu mbandu yê, mwene anga ukasanesa o ndemba yê ilombolola o kudibhakula kwê kwa Nzambi, mwene watokala kubhuta o mútwe mu kizuwa kya kudizelesa kwê. Watokala ku ubhuta mu kizuwa kya kasambwadi.
10 Mu kizuwa kya dinake, watokala kubheka ku mukunji tumembe tuyadi mba tupomba tuyadi bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela.
11 O mukunji wanda tubhakula, kamoxi kala sata ya kituxi, kamukwa kala sata ya kwoha. O mukunji wanda bhangesa kwila o muthu a muloloka o ituxi yê mukonda wate kituxi mu kuzukama ku kimbi. O Nazilé wanda zelesa-phe o mútwe wê mu kizuwa kyenyiki.
12 Mwene watokala kudibhakula dingi kwa Jihova n’amateke kukumbidila dingi o izuwa yê ya kukala Nazilé. Wanda bheka kambudi ka muvu umoxi kala sata ya kikuma. Maji o izuwa ya dyanga kanda ikondala, mukonda wadikasanesa, kakumbidila o kikanenu kyê kya kukala Nazilé.
13 “‘Kiki kyene o kijila kyalungu ni Nazilé. Kyoso mwene kyanda tenesa o izuwa yê ya kukala Nazilé, anda mwambata bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela.
14 Bhenyobho, bhene bhwanda bhakula o sata yê kwa Jihova: Kambudi ka ndumbe kadisanze ka muvu umoxi kala sata ya kwoha, kambudi ka mukaji kadisanze ka muvu umoxi kala sata ya kituxi, ndumbe ya mbudi yadisanze kala sata ya paze,
15 kinda kya jimbolo jobhange mu ukexilu wa nela, jakambe felemendu, jobhange ni fadinya yafina, jofunge ni máji, jimbolo jatolo o mukomo jakambe felemendu, jowese ni máji ni jisata ja makudya ni ja uholwa.
16 O mukunji wanda jibheka bhu pholo ya Jihova, wanda bhakula o sata ya kituxi ni sata ya kwoha.
17 Wanda bhakula o ndumbe ya mbudi kwa Jihova kala sata ya paze, kumoxi ni kinda kya jimbolo jakambe felemendu. O mukunji wanda bhakula o sata ya makudya ni ya uholwa.
18 “‘Mukyenyiki, o Nazilé wanda bhuta o ndemba ya mútwe wê bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela. Wanda kwata o ndemba yakulu mu kithangana kya kukumbidila o kikanenu kya kukala Nazilé, wanda ita mu túbhya twala koxi a sata ya paze.
19 O mukunji wanda katula kinama kimoxi kya mútwe kya ndumbe ya mbudi kyolambe ni mbolo imoxi yobhange mu ukexilu wa nela, yakambe felemendu yokatule mu kinda, mbolo imoxi yatolo o mukomo yakambe felemendu ni ku itula bhu maku a Nazilé kyoso kyanda zubha kubhuta o ndemba, yexile o kijimbwete kyê kya Unazilé.
20 O mukunji watokala ku ibhitisa ku pholo ni ku dima kala sata phala Jihova. Kima kikôla phala o mukunji kumoxi ni phetu yabheka kala sata* ni kinama kyobhane kala ujitu. Mukubhita o ima yiyi, o Nazilé utena kya kunwa vinyu.
21 “‘Kiki kyene o kijila kyalungu ni Nazilé ubhanga kikanenu. Se mwene utena kubhakula sata kwa Jihova yatúndu o kijijidiku kyê kya kukala Nazilé, anga ubhanga kikanenu mu ukexilu yú, watokala kukumbidila o kikanenu kyê mu kuxila o kijila kyalungu ni kukala Nazilé.’”
22 Jihova wambela dingi Mozé:
23 “Ambela Alá ni an’ê: ‘Kiki kyene ki mwatokala kubesowala o mundu wa Izalayele mu kwamba:
24 “Jihova a kubesowale, a kulange.
25 Jihova abhangese o pholo yê kukumwikina, a kukwatekese.
26 Jihova a kukwatele henda,* a kubhane o kutululuka.”’
27 Ene anda tumbula o dijina dyami bhukaxi ka mundu wa Izalayele ni nga abesowale.”
Footnotes
^ Mu dimi dya Hebalayiku, nazir, kilombolola, “a musolo; wadibhakula; wadikexidila.”
^ Mba, “sata yobhitise ku pholo ni ku dima.”
^ Mu Heba.: “abhetule o pholo yé.”
