Dyalwilu 7:1-89
7 Mu kizuwa kyazubha Mozé kwimika o balaka, wa i undu yu wa ikôlesa kumoxi ni ima yê yoso, o kalatódyu ni ima yê yoso. Kyoso kyazubha ku unda ni kukôlesa o ima yiyi,
2 o atwameni a akwa Izalayele ni atwameni a miji ya jitata, abhakula sata. O atwameni yá a miji, exile ku pholo mu kikalakalu kya kusonekesa o athu,
3 abheka o sata yâ bhu pholo ya Jihova. Kifwa makalu asamanu o vunge, dikwinyi ni kiyadi kya jindumbe ja ngombe. Atwameni ayadi dikalu dimoxi, mutwameni umoxi ngombe imoxi, mutwameni wamukwa ngombe imoxi. A ibheka bhu pholo ya balaka.
4 Jihova wambela Mozé, wixi:
5 “Xikina o ima yiyi yabheka ene, mukonda anda ibhindamena mu kikalakalu kya balaka ya kudyongekela. Watokala ku ibhana ku Jilevita. Kala kyabhindamena muthu ni muthu phala kubhanga o ikalakalu yâ.”
6 Kyenyiki, Mozé waxikina o makalu ni jindumbe ja jingombe yu wajibhana ku Jilevita.
7 Wabhana makalu ayadi ni jindumbe jiwana ja jingombe ku an’a Ngelexone kala kyabhindamene phala kubhanga o ikalakalu yâ.
8 Wabhana we makalu awana ni dinake dya jindumbe jangombe ku an’a Meladi, kala kyabhindamene phala kubhanga o ikalakalu yâ. Itamale mon’a Alá o mukunji, mwéne wexile ku pholo mu kulanga o ima yoso yiyi.
9 Maji mwene kabhana kima ku an’a Kohate mukonda exile mubhanga o ikalakalu yâ mu kididi kikôla. O ima ikôla ene exile mu itutila bhu isuxi.
10 O atwameni abhakula o sata yâ, kyoso kyabhakula o kalatódyu mu kizuwa kya ka undu. Kyoso o atwameni kyabheka o sata yâ bhu pholo ya kalatódyu,
11 Jihova wambela Mozé, wixi: “Phala kubhakula o kalatódyu, o atwameni atokala kubheka o jisata jâ, kala muthu mu kizuwa kyê.”
12 O muthu wabhana o sata yê mu kizuwa kya dyanga, Nasono mon’a Aminadabe watokala ku mwiji wa Judá.
13 O sata yê yexile dilonga dimoxi dya phalata dyexile munema hama ni makwinyi atatu a xikulu* ni ditijela dimoxi dya phalata dyexile munema makwinyi asambwadi a xikulu, kala o xikulu ya kididi kikôla, ene ezalele ni fadinya yafina yofunge ni máji phala o sata imoxi ya makudya.
14 Ni ditijela dimoxi dyofele dya ulu dyexile munema dikwinyi dya xikulu, dyezala ni wasu wadizumba unuha kyambote,
15 kangombe kamoxi, ndumbe imoxi ya mbudi, ni kambudi ka muvu umoxi phala sata imoxi ya kwoha,
16 kisutu kimoxi kya hombo phala sata imoxi ya kituxi
17 ni ndumbe jiyadi ja jingombe, ndumbe jitanu ja jimbudi, isutu itanu ya jihombo ni tumbudi tutanu twa muvu umoxi, phala o sata ya paze. Yiyi yene o sata ya Nasono mon’a Aminadabe.
18 Mu kizuwa kya kayadi, o mutwameni wa an’a Isakale, Netanayele, mon’a Zuwale, wabheka o sata yê.
19 O sata yê yabhakula dilonga dimoxi dya phalata dyexile munema hama ni makwinyi atatu a xikulu ni ditijela dimoxi dya phalata dyexile munema makwinyi asambwadi a xikulu kala o xikulu ya kididi kikôla, ene ezalele ni fadinya yafina yofunge ni máji phala o sata imoxi ya makudya.
20 Ni ditijela dimoxi dyofele dya ulu dyexile munema dikwinyi dya xikulu dyezala ni wasu wadizumba unuha kyambote,
21 kangombe kamoxi, ndumbe imoxi ya mbudi, ni kambudi ka muvu umoxi phala sata imoxi ya kwoha,
22 kisutu kimoxi kya hombo phala sata imoxi ya kituxi,
23 ni ndumbe jiyadi ja jingombe, ndumbe jitanu ja jimbudi, isutu itanu ya jihombo ni tumbudi tutanu twa muvu umoxi, phala o sata ya paze. Yiyi yene o sata ya Netanayele mon’a Zuwale.
24 Mu kizuwa kya katatu, o mutwameni wa an’a Nzebulone, Eliyaba, mon’a Helone,
25 wabhana o sata yê: Dilonga dimoxi dya phalata dyexile munema hama ni makwinyi atatu a xikulu ni ditijela dimoxi dya phalata dyexile munema makwinyi asambwadi a xikulu kala o xikulu ya kididi kikôla, ene ezalele ni fadinya yafina yofunge ni máji phala o sata imoxi ya makudya.
26 Ni ditijela dimoxi dyofele dya ulu dyexile munema dikwinyi dya xikulu dyezala ni wasu wadizumba unuha kyambote,
27 kangombe kamoxi, ndumbe imoxi ya mbudi, ni kambudi ka muvu umoxi phala sata imoxi ya kwoha,
28 kisutu kimoxi kya hombo phala sata imoxi ya kituxi,
29 ni ndumbe jiyadi ja jingombe, ndumbe jitanu ja jimbudi, isutu itanu ya jihombo ni tumbudi tutanu twa muvu umoxi, phala o sata ya paze. Yiyi yene o sata ya Eliyaba mon’a Helone.
30 Mu kizuwa kya kawana, o mutwameni wa an’a Lubene, Elizule mon’a Xedele,
31 wabhana o sata yê: Dilonga dimoxi dya phalata dyexile munema hama ni makwinyi atatu a xikulu ni ditijela dimoxi dya phalata dyexile munema makwinyi asambwadi a xikulu kala o xikulu ya kididi kikôla, ene ezalele ni fadinya yafina yofunge ni máji phala sata imoxi ya makudya.
32 Ni ditijela dimoxi dyofele dya ulu dyexile munema dikwinyi dya xikulu dyezala ni wasu wadizumba unuha kyambote,
33 kangombe kamoxi, ndumbe imoxi ya mbudi, ni kambudi ka muvu umoxi phala sata imoxi ya kwoha,
34 kisutu kimoxi kya hombo phala sata imoxi ya kituxi,
35 ni ndumbe jiyadi ja jingombe, ndumbe jitanu ja jimbudi, isutu itanu ya jihombo ni tumbudi tutanu twa muvu umoxi, phala o sata ya paze. Yiyi yene o sata ya Elizule mon’a Xedele.
36 Mu kizuwa kya katanu, o mutwameni wa an’a Ximinyá, Xelumiyele mon’a Nzudixadayi,
37 wabhana o sata yê: Dilonga dimoxi dya phalata dyexile munema hama ni makwinyi atatu a xikulu ni ditijela dimoxi dya phalata dyexile munema makwinyi asambwadi a xikulu kala o xikulu ya kididi kikôla, ene ezalele ni fadinya yafina yofunge ni máji phala o sata imoxi ya makudya.
38 Ni ditijela dimoxi dyofele dya ulu dyexile munema dikwinyi dya xikulu dyezala ni wasu wadizumba unuha kyambote,
39 kangombe kamoxi, ndumbe imoxi ya mbudi, ni kambudi ka muvu umoxi phala sata imoxi ya kwoha,
40 kisutu kimoxi kya hombo phala sata imoxi ya kituxi,
41 ni ndumbe jiyadi ja jingombe, ndumbe jitanu ja jimbudi, isutu itanu ya jihombo ni tumbudi tutanu twa muvu umoxi, phala o sata ya paze. Yiyi yene o sata ya Xelumiyele mon’a Nzudixadayi.
42 Mu kizuwa kya kasamanu, o mutwameni wa an’a Ngade, Eliyazafu, mon’a Dewele,
43 wabhana o sata yê: Dilonga dimoxi dya phalata dyexile munema hama makwinyi atatu a xikulu ni ditijela dimoxi dya phalata dyexile munema makwinyi asambwadi a xikulu kala o xikulu ya kididi kikôla, ene ezalele ni fadinya yafina yofunge ni máji phala o sata imoxi ya makudya.
44 Ni ditijela dimoxi dyofele dya ulu dyexile munema dikwinyi dya xikulu dyezala ni wasu wadizumba unuha kyambote,
45 kangombe kamoxi, ndumbe imoxi ya mbudi, ni kambudi ka muvu umoxi phala sata imoxi ya kwoha,
46 kisutu kimoxi kya hombo phala sata imoxi ya kituxi,
47 ni ndumbe jiyadi ja jingombe, ndumbe jitanu ja jimbudi, isutu itanu ya jihombo ni tumbudi tutanu twa muvu umoxi, phala o sata ya paze. Yiyi yene o sata ya Eliyazafu, mon’a Dewele.
48 Mu kizuwa kya kasambwadi, o mutwameni wa an’a Efalayíme, Elixama mon’a Amihudi,
49 wabhana o sata yê: Dilonga dimoxi dya phalata dyexile munema hama makwinyi atatu a xikulu ni ditijela dimoxi dya phalata dyexile munema makwinyi asambwadi a xikulu, kala o xikulu ya kididi kikôla, ene ezalele ni fadinya yafina yofunge ni máji phala o sata imoxi ya makudya.
50 Ni ditijela dimoxi dyofele dya ulu dyexile munema dikwinyi dya xikulu dyezala ni wasu wadizumba unuha kyambote,
51 kangombe kamoxi, ndumbe imoxi ya mbudi ni kambudi ka muvu umoxi phala sata imoxi ya kwoha,
52 kisutu kimoxi kya hombo phala sata imoxi ya kituxi,
53 ni ndumbe jiyadi ja jingombe, ndumbe jitanu ja jimbudi, isutu itanu ya jihombo ni tumbudi tutanu twa muvu umoxi, phala o sata ya paze. Yiyi yene o sata ya Elixama mon’a Amihudi.
54 Mu kizuwa kya kanake, o mutwameni wa an’a Manasa, Ngamadiyele, mon’a Pedazule,
55 wabhana o sata yê: Dilonga dimoxi dya phalata dyexile munema hama makwinyi atatu a xikulu ni ditijela dimoxi dya phalata dyexile munema makwinyi asambwadi a xikulu kala o xikulu ya kididi kikôla, ene ezalele ni fadinya yafina yofunge ni máji phala o sata imoxi ya makudya.
56 Ni ditijela dimoxi dyofele dya ulu dyexile munema dikwinyi dya xikulu dyezala ni wasu wadizumba unuha kyambote,
57 kangombe kamoxi, ndumbe imoxi ya mbudi ni kambudi ka muvu umoxi phala sata imoxi ya kwoha,
58 kisutu kimoxi kya hombo phala sata imoxi ya kituxi,
59 ni ndumbe jiyadi ja jingombe, ndumbe jitanu ja jimbudi, isutu itanu ya jihombo ni tumbudi tutanu twa muvu umoxi, phala o sata ya paze. Yiyi yene o sata ya Ngamadiyele, mon’a Pedazule.
60 Mu kizuwa kya kavwa, o mutwameni wa an’a Bejamí, Abidani, mon’a Ngidiyoni,
61 wabhana o sata yê: Dilonga dimoxi dya phalata dyexile munema hama makwinyi atatu a xikulu ni ditijela dimoxi dya phalata dyexile munema makwinyi asambwadi a xikulu kala o xikulu ya kididi kikôla, ene ezalele ni fadinya yafina yofunge ni máji phala o sata imoxi ya makudya.
62 Ni ditijela dimoxi dyofele dya ulu dyexile munema dikwinyi dya xikulu dyezala ni wasu wadizumba unuha kyambote,
63 kangombe kamoxi, ndumbe imoxi ya mbudi ni kambudi ka muvu umoxi phala sata imoxi ya kwoha,
64 kisutu kimoxi kya hombo phala sata imoxi ya kituxi,
65 ni ndumbe jiyadi ja jingombe, ndumbe jitanu ja jimbudi, isutu itanu ya jihombo ni tumbudi tutanu twa muvu umoxi, phala o sata ya paze. Yiyi yene o sata ya Abidani, mon’a Ngidiyoni.
66 Mu kizuwa kya kakwinyi, o mutwameni wa an’a Dane, Ahiyezele, mon’a Amixadayi,
67 wabhana o sata yê: Dilonga dimoxi dya phalata dyexile munema hama makwinyi atatu a xikulu ni ditijela dimoxi dya phalata dyexile munema makwinyi asambwadi a xikulu, kala o xikulu ya kididi kikôla, ene ezalele ni fadinya yafina yofunge ni máji phala o sata imoxi ya makudya.
68 Ni ditijela dimoxi dyofele dya ulu dyexile munema dikwinyi dya xikulu dyezala ni wasu wadizumba unuha kyambote,
69 kangombe kamoxi, ndumbe imoxi ya mbudi, ni kambudi ka muvu umoxi phala sata imoxi ya kwoha,
70 kisutu kimoxi kya hombo phala sata imoxi ya kituxi,
71 ni ndumbe jiyadi ja jingombe, ndumbe jitanu ja jimbudi, isutu itanu ya jihombo ni tumbudi tutanu twa muvu umoxi, phala o sata ya paze. Yiyi yene o sata ya Ahiyezele, mon’a Amixadayi.
72 Mu kizuwa kya dikwinyi ni kamoxi, o mutwameni wa an’a Azele, Pajiyele, mon’a Okolane,
73 wabhana o sata yê: Dilonga dimoxi dya phalata dyexile munema hama makwinyi atatu a xikulu ni ditijela dimoxi dya phalata dyexile munema makwinyi asambwadi a xikulu, kala o xikulu ya kididi kikôla, ene ezalele ni fadinya yafina yofunge ni máji phala o sata imoxi ya makudya.
74 Ni ditijela dimoxi dyofele dya ulu dyexile munema dikwinyi dya xikulu dyezala ni wasu wadizumba unuha kyambote,
75 kangombe kamoxi, ndumbe imoxi ya mbudi ni kambudi ka muvu umoxi phala sata imoxi ya kwoha,
76 kisutu kimoxi kya hombo phala sata imoxi ya kituxi,
77 ni ndumbe jiyadi ja jingombe, ndumbe jitanu ja jimbudi, isutu itanu ya jihombo ni tumbudi tutanu twa muvu umoxi, phala o sata ya paze. Yiyi yene o sata ya Pajiyele, mon’a Okolane.
78 Mu kizuwa kya dikwinyi ni kiyadi, o mutwameni wa an’a Nafitali, Ahila, mon’a Inane,
79 wabhana o sata yê: Dilonga dimoxi dya phalata dyexile munema hama ni makwinyi atatu a xikulu ni ditijela dimoxi dya phalata dyexile munema makwinyi asambwadi a xikulu, kala o xikulu ya kididi kikôla, ene ezalele ni fadinya yafina yofunge ni máji phala o sata imoxi ya makudya.
80 Ni ditijela dimoxi dyofele dya ulu dyexile munema dikwinyi dya xikulu dyezala ni wasu wadizumba unuha kyambote,
81 kangombe kamoxi, ndumbe imoxi ya mbudi, ni kambudi ka muvu umoxi phala sata imoxi ya kwoha,
82 kisutu kimoxi kya hombo phala sata imoxi ya kituxi,
83 ni ndumbe jiyadi ja jingombe, ndumbe jitanu ja jimbudi, isutu itanu ya jihombo ni tumbudi tutanu twa muvu umoxi, phala o sata ya paze. Yiyi yene o sata ya Ahila, mon’a Inane.
84 Yiyi yene o sata yabhana o atwameni a Izalayele, kyoso kyabhakula o kalatódyu, ya a ka undu: Dikwinyi ni kiyadi dya malonga a phalata, dikwinyi ni kiyadi dya matijela a phalata ni dikwinyi ni kiyadi dya matijela ofele a ulu.
85 Kala dilonga dya phalata dyexile munema hama ni makwinyi atatu a xikulu, kala ditijela dyexile munema makwinyi asambwadi a xikulu. O kunema kwa ima yoso ya phalata kwatenesa midi jiyadi ni hama jiwana ja xikulu, kala o xikulu ya kididi kikôla.
86 O dikwinyi ni kiyadi dya matijela ofele a ulu ezalele ni wasu wa dizumba unuha kyambote, kala ditijela dyexile munema dikwinyi dya xikulu, kala o xikulu ya kididi kikôla. O kunema kwa ulu yoso ya matijela ofele kwatenesa hama ni makwinyi ayadi a xikulu.
87 O ibhaku yobhane phala o sata yakwoha yatenesa dikwinyi ni kiyadi kya jingombe, dikwinyi ni kiyadi kya jindumbe ja mbudi, dikwinyi ni kiyadi kya tumbudi twa muvu umoxi, kumoxi ni jisata ja makudya ni dikwinyi ni kiyadi kya isutu ya hombo phala sata imoxi ya kituxi.
88 O ibhaku yobhane phala o sata ya paze yatenesa makwinyi ayadi ni kiwana kya jingombe, makwinyi asamanu a jindumbe ja mbudi, makwinyi asamanu a isutu ya hombo ni makwinyi asamanu a tumbudi twa muvu umoxi. Yiyi yene o sata yobhane kyoso kyabhakula o kalatódyu, ya a ka undu.
89 Kyoso Mozé kyexile mu bokona mu balaka ya kudyongekela phala kuzwela ni Nzambi,* wexile mu kwivwa dízwi dyexile muzwela-nê tunde ku thandu a kivunginu kya Álaka ya Umbangi, bhukaxi ka jikelubini jiyadi. Nzambi wexile muzwela-nê.
