Dyalwilu 8:1-26
8 Jihova wambela Mozé, wixi:
2 “Ambela Alá: ‘Kyoso ki wanda wika o tundeya, o sambwadi dya tundeya twatokala kumwikina o kididi bhwala o ditudilu dya tundeya.’”
3 Kiki kyene kyabhange Alá: Wa wika o tundeya phala kumwikina o kididi bhwala o ditudilu dya tundeya kala kyatumine Jihova kwa Mozé.
4 O ditudilu dya tundeya a dibhangele ni ulu yosule, tunde ku lumbungu kate ku ithulu adibhangele ni ulu yosule. O ditudilu dya tundeya adibhange kala kyalondekesele Jihova kwa Mozé mu kisumwa.
5 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
6 “Bhukaxi ka akwa Izalayele usola-bhu o Jilevita, wa azelesa.
7 Kiki kyene ki watokala ku azelesa: Wa asamena* o menya a kuzelesa o ituxi, ene atokala kubhuta o ndemba ku mukutu wâ woso ni phoko, kusukula o izwatu yâ ni kudizelesa.
8 Kyenyiki, ene anda kwata kangombe ni sata ya makudya ya fadinya yafina yofunge ni máji, eye wanda kwata o kangombe kamukwa kala sata ya kituxi.
9 Watokala kubheka o Jilevita bhu pholo ya balaka ya kudyongekela ni kwongeka o mundu woso wa Izalayele.
10 Kyoso ki wanda bheka o Jilevita bhu pholo ya Jihova, akwa Izalayele atokala kuta o maku mâ ku thandu a Jilevita.
11 Alá wanda bhakula* o Jilevita bhu pholo ya Jihova kala sata* ya akwa Izalayele. O Jilevita anda bhanga o kikalakalu kya Jihova.
12 “Kyenyiki, o Jilevita anda tula o maku mâ ku thandu a mítwe ya tungombe. Mukusuluka anda bhakula-ku kangombe kamoxi kala sata ya kituxi, o kamukwa kala sata ya kwoha kwa Jihova, phala kubhangesa kwila o ituxi ya Jilevita a iloloka.
13 Watokala kubhangesa kwila o Jilevita akala bhu pholo ya Alá ni ya twana twê, ni ku abhana* kala sata kwa Jihova.
14 Bhukaxi ka akwa Izalayele watokala kusola-bhu o Jilevita, o Jilevita anda ngitokala.
15 Mukusuluka, o Jilevita anda kwiza phala kusidivila mu balaka ya kudyongekela. Kiki kyene ki watokala ku azelesa ni ku abhana kala sata.*
16 Mukonda ene a ngibhana-wu kala maujitu mwaxaxi ka akwa Izalayele. Nganda ku atambula phala eme, bhu kididi kya ana oso a phande-kumbi akwa Izalayele.
17 Mukonda ana oso a phande-kumbi akwa Izalayele, kikale ku athu kikale ku ibhaku a ngitokala. Nga azelesa phala eme, mu kizuwa ki ngajibha o ana oso a phande-kumbi mu ixi ya Ijitu.
18 Nganda tambula o Jilevita bhu kididi kya ana oso a phande-kumbi akwa Izalayele.
19 Nganda bhana o Jilevita kwa Alá ni ku an’ê kala maujitu mwaxaxi ka akwa Izalayele, phala abhange ikalakalu mu balaka ya kudyongekela phala o mbote ya akwa Izalayele, ni kubhangesa kwila o ituxi yâ a iloloka phala kikubhite dibhebhu bhukaxi ka akwa Izalayele, se o mundu wa Izalayele uzukama bhu kididi kikôla.”
20 Mozé ni Alá ni mundu woso wa Izalayele abhange yoso yatendelesa Jihova kwa Mozé, yalungu ni Jilevita.
21 Kyenyiki, o Jilevita adizelesa ya asukula o izwatu yâ. Mukusuluka, Alá wa abhana* kala sata bhu pholo ya Jihova. Alá wabhangesa-phe kwila o ituxi yâ a iloloka phala ku azelesa.
22 O Jilevita anda bokona phala kubhanga o kikalakalu kyâ mu balaka ya kudyongekela, bhu pholo ya Alá ni ya an’ê. Mukiki, Alá ni an’ê abhange yoso yatendelesele Jihova kwa Mozé yalungu ni Jilevita, kyene mwene kya abhange.
23 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
24 “O kyalungu ni Jilevita, kyenyiki: O diyala wala ni makwinyi ayadi ni kitanu kya mivu mba wabhiti kya mukitala kiki, wanda dibunda mu kibuka kya musidivila mu balaka ya kudyongekela.
25 Maji kyoso kyanda tenesa makwinyi atanu a mivu, mwene wanda xisa o kibuka mwexile mukalakala, kanda bhanga dingi kikalakalu kyoso-kyoso.
26 Mwene utena kusidivila o jiphange jê ja mulanga o kikalakalu mu balaka ya kudyongekela, maji katokala kubhanga-mu kikalakalu kyoso-kyoso. Kiki kyene ki watokala kubhanga ni Jilevita ni ikalakalu yâ.”
Footnotes
^ Mba, “wanyakena; wa asangela.”
^ Mu Heba.: “bhitisa,” kifwa, wanda abhitisa ku pholo ni ku dima.
^ Mba, “sata yobhitise ku pholo ni ku dima.”
^ Mu Heba.: “abhitisa,” kifwa, wanda ku abhitisa ku pholo ni ku dima.
^ Mba, “sata yobhitise ku pholo ni ku dima.”
^ Mu Heba.: “abhitisa,” kifwa, wa abhitisa ku pholo ni ku dima.
