Dimatekenu 40:1-23
40 Mukubhita o ima yiyi, o mutwameni wa jikopelu wa sobha ya Ijitu ni mutwameni wa jipadelu, ate kituxi kwa ngana yâ, o sobha ya Ijitu.
2 Bhenyobho, Falawó anga ukala ni njinda ya ene, o mutwameni wa jipadelu ni mutwameni wa jikopelu,
3 yu watumu ku ata mu kaleya ka inzo ya mutwameni wa alangidi, mwexile we Zuze.
4 O mutwameni wa alangidi wabhana kwa Zuze o kikalakalu kya kukala-nawu ni ku alanga, ene anga akala thembu* mu kaleya.
5 Sayi kizuwa mu usuku, kikale o kopelu ni padelu ya sobha ya Ijitu exile mu kaleya, aloto jinzoji, kala nzoji yexile ni dilombolwelu dyê.
6 Mu kizuwa kyamukwa mukamene, kyoso Zuze kyayi mu atala, wamono kwila ene aluwalele.
7 Bhenyobho mwene webhwidisa ku akalakadi a Falawó akexile-nê kumoxi mu kaleya mu inzo ya ngana yê, wixi: “Lelu enu mwaluwala mukonda dyahi?”
8 Ene a mutambwijila, exi: “Kiyadi kyetu twaloto jinzoji, maji bhabha séku muthu utena kutulombolwela-ju.” Zuze wa atangela, wixi: “O dilombolwelu dya jinzoji ki dyatokala kwa Nzambi? Ngitangelyenu o jinzoji ngamidyondo.”
9 Bhenyobho o mutwameni wa jikopelu watangela o nzoji yê kwa Zuze, wixi: “Mu nzoji yami, kwa ngimonekena muxi wa muvidi bhu pholo yami.
10 Ku muvidi kwexile jithangu jitatu, mu kubwingita jabhana ithulu, o isaka yabhana ji-uva jabhi kya.
11 O kopho ya Falawó nga ikwatele bhu lukwaku, nga kwata o ji-uva eme nga jikame mu kopho ya Falawó. Mukusuluka, ngabhana o kopho kwa Falawó.”
12 Zuze anga u mwambela, wixi: “Didi dyene o dilombolwelu dya nzoji: O jithangu jitatu jilombolola izuwa itatu.
13 Mu izuwa itatu ku pholo, Falawó wanda kwambata bhu kanga,* wanda kubhana dingi o kikalakalu kyé, eye wa ká bhana o kopho kwa Falawó kala ki wexile mubhanga kyoso ki wakexile o kopelu yê.
14 Maji, kyoso kyanda kala kyambote o ima ku mwenyu wé, ngilembalale. Ngakudyondo, ngilondekese o henda yakidi, zwela kwa Falawó yalungu n’eme, phala ngitunde mu kididi kiki.
15 Mukidi, a ngikatula mu nguzu mu ixi ya akwa Jihebelewu, bhabha ki ngibhange-bhu kima kyayibha phala kungita mu kaleya.”*
16 Mukyenyiki, kyoso o mutwameni wa jipadelu kyamono kwila, o dilombolwelu dya wabhele, wambela Zuze, wixi: “Eme we mu nzoji yami, kwa ngimonekena inda itatu ya jimbolo jazele ku mútwe wami.
17 Mu kinda kyexile ku thandu, mwexile kudya kwa maukexilu oso ene mubhanga o jipadelu phala Falawó, kwexile jinjila jexile mudya mu kinda kyexile ku mútwe wami.”
18 Zuze wa mutambwijila, wixi: “Didi dyene o dilombolwelu dya nzoji: O inda itatu ilombolola izuwa itatu.
19 Mukubhita izuwa itatu, Falawó wanda kubatula o mútwe* ni ku kunyenga ku muxi, o jinjila janda dya o xitu yé.”
20 Mu kizuwa kya katatu, Falawó watenesa muvu, mwene anga ubhanga fesa yadikota phala o jiselevende jê joso. Wabheka bhu kanga o* mutwameni wa jikopelu ni mutwameni wa jipadelu, bhu pholo dya jiselevende jê.
21 Mwene wabhana dingi ku mutwameni wa jikopelu o kikalakalu kya kopelu, mwene yu wasuluka mu kusidivila o kopho kwa Falawó.
22 Maji o mutwameni wa jipadelu, Falawó wa munyenga ku muxi kala kyalombolwele Zuze.
23 O mutwameni-phe wa jikopelu, kalembalala Zuze, wa mujimbye.
Footnotes
^ Mu Heba.: “izuwa.”
^ Mu Heba.: “wanda balumuna o mútwe wé.”
^ Mu Heba.: “mudikungu.”
^ Mu Heba.: “wanda balumuna o mútwe wé ku thandu dyé.”
^ Mu Heba.: “wabhetula o mútwe wa.”
