Dimatekenu 49:1-33
49 Jakobo anga wixana an’ê yu wa ambela, wixi: “Dibhongololyenu ngi mitangele o ima yanda bhita n’enu mu izuwa isukidilaku.
2 An’a Jakobo bhongolokenu ni mwivwe, xé, ivwenu Izalayele tat’enu.
3 “Lubene, éye u mon’ami wa dyanga, u nguzu yami, u dimatekenu dyami dya kuvwala, ukota wa kutokala wa kukala ku pholo ni nguzu ya kutumina ya kutokala we.
4 Mu kuditakujula kala menya, ukota wa ulembwa, mukonda wasambela ku hama ya tat’ê. Mu kithangana kyenyokyo, hama yami wa isebhulula.* Mwene wasambela mwene ku hama!
5 “Ximinyá ni Levi jiphange. O jixibhata jâ jifalamenda ja usweya.
6 Mwenyu wami, kana kudilunga-nawu. O muxima wami,* ki ukale kumoxi mu kibuka kyâ, mukonda mu njinda yâ ene ajibha athu, mu kutonoka abatula mixibha ya jingombe.
7 Lamba dya njinda yâ, kuma ya usweya, ni kufutuluka kwâ, mukonda kikwene mbambe. Nga kà awana-wana mu ixi ya Jakobo, ni kwa mwanga-mwanga mu Izalayele.
8 “Eye Judá, o jiphange jé janda kuximana. O lukwaku lwé lwanda kwata mu xingu ya jinguma jé. O twana twa tat’enu, twa ká kufukamena bhu pholo yé.
9 Judá mon’a hoji. Eye wanda banda kyoso ki uzubha kudya o kyama ki wakwata mon’ami. Mwene ubutama anga udisununa kala hoji, kala kibhita ni hoji, nanyi mwene udikakela ku mubalumuna ku kilu?
10 O mbasá ki ya kà sondoloka kwa Judá, né o mbangala ya kutumina moxi a inama yê, kate kyanda kwiza Silo* yó anda mubelesela kwala o mundu.
11 Mwene wa kà kuta o jumendu yê ku muvidi ni kana ka jumendu ku muvidi wafwama, divunga dyê wa kà disukula mu vinyu, o izwatu yê mu manyinga a ji-uva.
12 O mesu mê akusuka ni vinyu, o mazu mê azele mukonda dya lete.
13 “Nzebulone wa kà tunga bhu mbandu a musanza wa kalunga, bhu ndundu bhwene mu kwimanesa o jinaviyu, o mbambe yê ya kaya kate ku ixi ya Sidónya.
14 “Izakale jumendu yakolo o ifuba, yazekela koxi a mabunda ayadi.
15 Mwene wanda mona kwila, o kididi kya kunyoha kyambote, o ixi yafwama. Wa kà tulula o isuxi yê phala kwambata imbamba yaneme ni kuxikina kubhanga ikalakalu ya ubhika.
16 “Dane wa kà fundisa o mundu wê kala mwiji umoxi bhukaxi ka kifuxi kya Izalayele.
17 Dane wanda kala nyoka bhu mbandu a kikoka, dyuta bhu mbandu a njila. Wanda numata o kasende ka jikabalu ni kubwisa yó endela ku jikabalu.
18 Nga kà kinga o ubhulukilu utunda kokwé, Eye u Jihova.
19 “Ngade anda mukwata ku kibuka kya miyi, maji mwene wanda kwa atolola ni ku akaya.
20 “O kudya* kwa Azele kwanda vula, mwene wanda bhana kudya kwatokala ku jisobha.
21 “Nafitali mbambi yayuka. Mwene uzwela ima yambote.
22 “Zuze luthangu lwa muxi ubhana ibundu yavulu, muxi ubhana ibundu, wala bhu othó ya ngiji, o jithangu jê jidizala ku thandu a mulundu.
23 Maji akwa kutakula o jisosa a muzukutisa, a mutakula jisosa ni ku mubhakela phonzo.
24 Né kiki o sosa yê yanangenena bhu kididi kyê, o nguzu ni uhete mu maku mê ki ubhu. Kiki kyatundu bhu maku a muteni wa yoso, kafunga ka Jakobo, o ditadi dya Izalayele.
25 Mwene* watundu kwa Nzambi ya tat’ê, Nzambi wanda mu kwatekesa, mwene wala ni Nzambi Muteni wa Yoso, Nzambi wanda kubesowala ni menya atunda ku dyulu, Nzambi wanda kubesowala ni menya atunda koxi a mavu, mwene wanda kubesowala ni twana twavulu ni ibhaku.
26 O mabesá a tat’enu anda kala kota, o mabesá a milundu yakalelaku ndenge, o ima yambote ya milundu, inangenena. Anda nangenena ku thandu a mútwe wa Zuze, ku thandu a mútwe wa yó amusolo bhukaxi ka jiphange jê.
27 “Bejamí wanda suluka ni kusasujula o jinguma jê kala ki bhanga o kimbungu. Mu kamene wanda dya o kyama kya jibha, mu usuku wanda wana o ima yatambula.”
28 Kwa ene kwene kwatundu o dikwinyi ni kiyadi kya miji ya Izalayele, o kiki kyene kya atangela tata yâ kyoso kya abesowala. Kala muthu mudyâ wa mubhana dibesá kala kya mutokalele.
29 Mukusuluka, wa abhana o itendelesu yiyi: “Eme nganda fwa kya. Mu ngifunda kwa fundu o jitata jami, mu dibanda dyala mu kibhela kya Efelone, o mukwa Hiti.
30 O dibanda dyala mu kibhela kya Makapela, dya zukama ni Mamele, mu ixi ya Kanana, o kibhela kya sumbu Mbalahamu kwa Efelone o mukwa Hiti, kala kididi kya kufunda.
31 Kwene kwafundila Mbalahamu ni Sala muhat’wê. Kwene we kwafundila Izake ni Bebeka muhat’wê, kwene we ku ngafundila Leya.
32 O kibhela ni dibanda dyala-ku, a disumbu bhu maku a an’a Hiti.”
33 Bhenyobho Jakobo wazubha kubhana o itendelesu ku twana twê. Kyenyiki, wasununa o inama bhu hama yu watula o mwenyu, anga a mufunda.
Footnotes
^ Mba, “wa ixidisa.”
^ Mu Heba.: “o fuma yami.”
^ Dilombolola, “yó walaku; yó kya mutokala.”
^ Mba, “mbolo.”
^ Kifwa, Zuze.
