Ijila 1:1-17
1 Jihova anga wixana Mozé, uzwela-nê mu balaka ya kudyongekela, wixi:
2 “Akwa Izalayele* wa ambela kiki: ‘Se muthu mudyenu ubhakula sata kwa Jihova mu ibhaku yenu, o sata yiyi yatokala itunda ku jingombe mba ku jimbudi ni ku jihombo.
3 “‘Se mwene ubhakula ngombe kala sata ya kwoha, watokala kubheka ndumbe yadisanze. Watokala ku ibheka bhu pholo ya Jihova mu vondadi yê, bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela.
4 Watokala kuta o lukwaku lwê ku mútwe wa kibhaku kya sata ya kwoha. Mu kubhanga kiki, Nzambi wanda xikina o sata, wanda loloka o ituxi yê.
5 “‘Kyenyiki, o kangombe atokala kukajibhila bhu pholo ya Jihova. O an’a Alá, o akunji, anda bheka o manyinga, anda asamena* mu jimbandu joso ja kalatódyu kala bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela.
6 O kibhaku kya sata ya kwoha kyanda bhakula, atokala kukitàla ni kukibatujula mu jithumba.
7 O an’a Alá, o akunji, atokala kuwika túbhya ku kalatódyu ni kusokejeka o jihwínyi bhu jiku.
8 O an’a Alá, o akunji, anda katula o jithumba ja sata, o mútwe ni banya,* anda itula ku thandu jihwínyi jala bhu jiku, ku kalatódyu.
9 O midya ni inama anda isukula ni menya, o mukunji wanda kwoha* yoso, mukonda sata ya kwoha. Sata yobhakule ni túbhya, inuha kyambote phala Jihova.
10 “‘Se o muthu ubhakula kibhaku ku tumbudi mba ku jihombo kala sata ya kwoha, watokala kubheka ndumbe yadisanze.
11 O kibhaku atokala ku kijibhila ku mbandu ya thunda ya kalatódyu, bhu pholo ya Jihova. O an’a Alá o akunji, anda samena o manyinga mu jimbandu joso ja kalatódyu.
12 O kibhaku wanda kibatujula mu jithumba, o mukunji wanda jitula kyambote ku thandu a jihwínyi jala bhu jiku ku kalatódyu kumoxi ni mútwe ni banya.*
13 O midya ni inama anda isukula ni menya, o mukunji wanda bheka yoso, wanda yoha ku kalatódyu, sata yakwoha, sata yobhakule ni túbhya inuha kyambote phala Jihova.
14 “‘Maji se mwene ubhakula jinjila kala sata ya kwoha kwa Jihova, mwene wanda bheka membe a mukáwu mba tupomba.
15 O mukunji wanda tubheka ku kalatódyu, wanda batula o xingu ya njila ni kyala, wanda yohela ku kalatódyu. Maji wanda kwehela o manyinga kuzunzumukina ku kalatódyu.
16 O njimba ni ndemba, atokala ku ikatula ni ku itakula ku mbandu kutundila o dikumbi ya kalatódyu, mu dixita dya uthôka.*
17 Mwene wanda tandula o njila bhukaxi ka mabhabha, sé ku iwanuna mu jimbandu jiyadi. Kyenyiki, o mukunji wanda yohela ku kalatódyu ku thandu a jihwínyi jala bhu jiku. Sata ya kwoha, sata yobhakule ni túbhya, inuha kyambote phala Jihova.
Footnotes
^ Mu Heba.: “an’â Izalayele.”
^ Mba, “ku anyakena; ku asangela.”
^ Mba, “o banya i kondoloka o an’â sonyi.”
^ Mba, “xongotesa.”
^ Mba, “banya i kondoloka o an’â sonyi.”
^ Mba, “uthôka wala ni banya.” Kifwa, uthôka wala ni banya ya jisata.
