Ijila 10:1-20

10  Ku pholo dya kwenda, Nadabe ni Abihú, an’a Alá, kala muthu wakatula o kima kyê kya kuta o makala, ate-ku makala ni wasu wadizumba ku thandu a makala. Mukusuluka, abhakula túbhya katuxikina mu kijila, bhu pholo ya Jihova, kikyene kya atumine kubhanga mwene.  Bhenyobho, kwatundu túbhya kwa Jihova, ene ya ajokota. Anga afwila bhu pholo ya Jihova.  Mozé wambela Alá: “Kiki kyene kyambe Jihova: ‘O yó a ngizukama anda kwijiya kwila ngi muthu ukôla, anda ngijingisa bhu pholo ya mundu woso.’” Maji Alá kazwela kima.  Kyenyiki, Mozé wexana Mixayele ni Elizafane an’a Uziyele, sekulu’a Alá, wa ambela: “Zenu bhabha, katulenu o jiphange jenu bhu kididi kikôla, ambatenu-wu bhu kanga dya kibangu.”  Mukiki, ene ayi ya ambata o imbi yexile hanji ni izwatu yalebha bhu kanga dya kibangu, kala kya atumine Mozé.  Mozé anga wambela Alá ni an’ê amukwa, Eliyazale ni Itamale: “Kimwehele o ndemba yenu kukala fwandu-fwandu, kimutandule we o izwatu yenu phala kimufwe, phala Nzambi kaluwale ni kifuxi kyoso. O jiphange jenu jatokala ku mwiji wa Izalayele, éne anda dila yó a abwika ni túbhya kwa Jihova.  Kimusondoloke bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela phala kimufwe, mukonda o máji a Jihova a ku unda-nawu ala ku thandu dyenu.” Kyenyiki, ene abhange kala kya atendelesa Mozé.  Jihova anga wambela Alá, wixi:  “Kanenu kunwa vinyu mba uhôlwa woso-woso kyoso kimubokona mu balaka ya kudyongekela kikale eye ni an’é, phala kimufwe. Yiyi ngonge inangenena ku miji yenu yoso, 10  phala kutungula o kima kikôla, mu kyokyo ki kima kikôla, ni kima kyazele ku kima kyaxidi, 11  phala kulonga we akwa Izalayele o jingonge joso ja abhana Jihova bhukaxi ka Mozé.” 12  Mozé wambela-phe Alá ni Eliyazale ni Itamale, o ana asubhuka-nê, wixi: “Ku jisata jobhakule ni túbhya kwa Jihova, katulenu ya subhuka ku jisata ja kudya, mubhange jimbolo jakambe felemendu, mujidya bhwa zukama ni kalatódyu, mukonda kima kikôla kinene. 13  Mwatokala kujidya mu kididi kikôla, mukonda yene o mbandu yenu, yene we o mbandu ya an’enu ku jisata jobhakule ni túbhya kwa Jihova, mukonda kiki kyene kya ngitumina. 14  O phetu yobhakule kala sata ni kinama kyobhakule kala mbandu ikôla, mwanda idya mu kididi kyazele, enu ni an’enu a mala ni an’enu a ahatu, mukonda o jimbandu jiji ja jisata ja paze ja akwa Izalayele, a mibhana-ju kala mbandu phala enu ni an’enu. 15  Mwanda bheka o kinama kyobhakule kala mbandu ikôla ni phetu yobhakule kala sata, kumoxi ni jisata ja banya jobhakule ni túbhya, phala kubhitisa ku pholo ni ku dima o sata yobhakule, ku pholo ya Jihova. Yene yanda kala o mbandu yenu ni ya an’enu kate ku hádya ni hádya, kala kyatendelesa Jihova. 16  Mozé wasoto o kisutu kya hombo kya sata ya paze ni mwanyu woso, yu wamono kwila a kyohele. Mukonda dya kiki, waluwala kyavulu ni Eliyazale ni Itamale o an’a Alá asubhuka, yu wambe: 17  “Mukonda dyahi kimudi o xitu ya kibhaku kya sata ya kituxi mu kididi kikôla, se kyene kima kikôla kinene? Mwene kamibhana-kyu phala mu kukidya mwambata o ituxi ya kifuxi ni kubhangesa kwila o ituxi yâ a iloloka bhu pholo ya Jihova? 18  Talenu, o manyinga a kibhaku kya sata, ka ambata mu kididi kikôla. Enu mwatokalele ku kidya mu kididi kikôla kala kya ngitendelesa. 19  Alá wambela Mozé, wixi: “Lelu ene abhakula o kibhaku kya sata ya kituxi ni kibhaku kya sata ya kwoha bhu pholo ya Jihova. Né kiki kwa ngibhiti o ima yiyi. Se ngadile ku xitu ya kibhaku kya sata ya kituxi lelu, o kwila kyeji sangulukisa Jihova?” 20  Mu kwívwa o ima yiyi, Mozé wasanguluka.

Footnotes