Ijila 17:1-16
17 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
2 “Zwela ni Alá ni an’ê ni akwa Izalayele oso. Wa ambela kiki: ‘Kiki kyene o kitumu kyabhana Jihova:
3 “‘“Se bhukala muthu ku mwiji wa Izalayele ujibha ngombe, kambudi mba hombo mu kibangu mba bhu kanga dya kibangu,
4 muveji dya ku yambata bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela phala ku ibhakula kala sata kwa Jihova, bhu pholo ya balaka ya Jihova, o muthu yú wanda kala ni kikuma kya manyinga. Mwene wazunzumuna manyinga. Anda mubwika* bhukaxi ka mundu,
5 phala o an’a Izalayele kajibhe dingi o ibhaku yâ ku mukáwu. Maji a ibheka kwa Jihova bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela ku mukunji. Atokala ku ibhakula kwa Jihova kala jisata ja paze.
6 O mukunji wanda samena* o manyinga ku thandu a kalatódyu ka Jihova bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela. Wanda kwoha o banya kala dizumba dyambote phala Jihova.
7 Kyenyiki, akwa Izalayele katokala dingi kubheza mba kubhana jisata ku madimonyo.* Yiyi yanda kala ngonge inangenena phala enu ku miji yenu yoso.”’
8 “Watokala ku atangela kiki: ‘Muthu woso ku mwiji wa Izalayele mba mukwa ixi yengi watungu bhukaxi kenu ubhakula sata ya kwoha mba sata yengi,
9 anga ukamba kuyambata bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela phala ku ibhakula kwa Jihova, anda mubwika bhukaxi ka mundu.
10 “‘Se kukala muthu watokala ku mwiji wa Izalayele, mba mukwa ixi yengi watungu bhukaxi kenu, udya manyinga a kyama kyoso-kyoso, sé phata nganda bhana dikunda kwa yó udya o manyinga, nganda mubwika* bhukaxi ka mundu.
11 Mukonda o mwenyu wa kyama wala mu manyinga u ngamibhana ku kalatódyu phala kumiloloka o ituxi yenu. Kuma o manyinga éne abhangesa kuloloka o ituxi bhukaxi ka mwenyu* wala mu manyinga.
12 Kiki kyene kya ngibhangesa kwambela akwa Izalayele: “Kibhukale muthu bhukaxi kenu udya manyinga, kibhukale we mukwa ixi yengi watungu bhukaxi kenu udya manyinga.”
13 “‘Se muthu watokala ku mwiji wa Izalayele mba mukwa ixi yengi watungu bhukaxi kenu uya mu unyanga* anga ukwata kyama mba njila yatena o kudya, mwene watokala kuzunzumuna o manyinga bhoxi ni ku axita* ni mavu.
14 Mukonda o manyinga éne o mwenyu wa yama* yoso, kuma o mwenyu wala mu manyinga. Kyene kya ngibhangesa kwambela akwa Izalayele: “Kanenu kudya manyinga a kyama kyoso-kyoso* mukonda o mwenyu wa yama yoso, o manyinga mê. Woso udya manyinga anda mujibha.”
15 Se kukala muthu kikale mukwa Izalayele kikale mukwa ixi yengi udya xitu ya kyama kyadifwila, mba kyama kyojibhe ku kyama kya muxitu, mwene watokala kusukula o izwatu yê ni kuzowa. Wanda kasana kate ku dimatekenu dya usuku, kyene ngo kyanda zela.
16 Maji se ukamba kusukula o izwatu yê, ukamba we kuzowa, wanda kala ni kikuma.’”
Footnotes
^ Kifwa, anda mujibha.
^ Mba, “sangela; nyakena; myangena.”
^ Mu Heba.: “jihombo.”Nange kilombolola kima kyadifu ni jihombo, maji mu kidi madimonyo.
^ Kifwa, anda mujibha.
^ Mu Heba.: “xitu.”
^ Mba, “mu tomba.”
^ Mba, “ku alámba.”
^ Mu Heba.: “Xitu yoso.”
^ Mu Heba.: “a xitu yoso-yoso.”
