Ijila 18:1-30
18 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
2 “Ambela akwa Izalayele: ‘Éme ngi Jihova Nzambi yenu.
3 Kimukayele o ukexilu wa akwa Ijitu, o ixi mu mwatungile. Kimubhange we o ima yene mubhanga o athu mu ixi ya Kanana, o ixi ku nga mu myambata. Kimukayele o ibhangelu yâ.
4 Mwatokala kukumbidila o jingonge jami, mwatokala kubelesela o itumu yami ni ku itumaka. Éme ngi Jihova Nzambi yenu.
5 Kumbidilenu o jingonge jami ni itumu yami. Woso ubhanga kiki, wanda kala ku mwenyu bhukaxi ka ima yiyi. Éme ngi Jihova.
6 “‘Bhukaxi kenu kibhukale muthu uzukama kwa ndandu yê phala kuzeka-nê.* Éme ngi Jihova.
7 Kana kuzeka ni tat’enu, kana kuzeka we ni mam’enu. Mwene mam’enu, kiwatokala kuzeka-nê.
8 “‘Kana kuzeka ni muhatu wa tat’enu. Kiki kyeji bhekela jisonyi* kwa tat’enu.
9 “‘Kana kuzeka ni phang’yé ya muhatu, kikale mon’a tat’enu kikale mon’a mam’enu, kikale se a mivwalela inzo imoxi mba kana.
10 “‘Kana kuzeka ni mulawul’é wa muhatu, mon’a mon’é wa diyala, mba mulawul’é wa muhatu, mon’a mon’é wa muhatu. Mukonda kiki kyeji kubhekela jisonyi.
11 “‘O muhatu wa tat’enu, o mon’ê wa muhatu kana kuzeka-nê, mbutu ya tat’enu, mukonda mwene phang’yé ya muhatu.
12 “‘O phang’ya tat’enu ya muhatu, kana kuzeka-nê. Mwene ndandu ya tat’enu.
13 “‘O phang’ya mam’enu ya muhatu, kana kuzeka-nê, mukonda mwene ndandu ya mam’enu.
14 “‘Kana kubhekela jisonyi kwa phang’ya tat’enu,* mu kuzeka ni muhat’wê. Mukonda mwene sekaj’é.*
15 “‘Kana kuzeka ni mukaji a mon’é, mwene muhatu wa mon’é, kana kuzeka-nê.
16 “‘Kana kuzeka ni muhatu wa phang’yé, mukonda kiki kyeji bhekela jisonyi kwa phang’yé.*
17 “‘Kana kuzeka ni muhatu, anga uzeka dingi ni mon’ê wa muhatu. Kana kuzeka we ni mulawul’ê wa muhatu, amuvwala kwa mon’ê wa diyala, né mulawul’ê wa muhatu, amuvwala kwa mon’ê wa muhatu. Ene ala jindandu, kubhanga kiki ufusa.
18 “‘Se wakazala kyá ni muhatu, kana dingi kusola phange ya muhatu mwenyú, phala kukala muhat’wé wa kayadi, anga uzeka-nê se muhat’wé wala hanji ku mwenyu.
19 “‘Kana kuzukama ku muhatu phala kuzeka-nê, kyoso kyakasana mukonda dya izuwa ya ijila yê.
20 “‘Kana kudikasanesa mu kuzeka ni muhatu wa mukwenu.*
21 “‘Kana kwehela muthu ku mbutu yé ku musatela kwa Moloke. Kana kusebhulula o dijina dya Nzambi yé mu ukexilu yú. Éme ngi Jihova.
22 “‘Kana kuzeka ni diyala ni mukwenu kala kyene muzeka ni muhatu. Kubhanga kiki kisunji.
23 “‘O diyala katokala kuzeka ni kyama. Se ukibhanga wanda kasana. O muhatu we katokala kusota kuzeka ni kibhaku. Kubhanga kiki kubhukumukina o ukexilu wa Nzambi wasokejeka o ima.
24 “‘Kanenu kudikasanesa bhukaxi ka ima yiyi, mukonda o ifuxi i ngamukaya bhu pholo yenu, yadikasanesa mukonda dya kubhanga o ima yoso yiyi.
25 Kyenyiki, o ixi yakasana, nganda bheka o kaxtiku ku ixi, mukonda dya kituxi kyâ, o ixi yanda lusa oso atungu-mu.
26 Maji enu-phe, kikale o mukwa Izalayele, kikale o mukwa ixi yengi watungu bhukaxi kenu, tumakenu o itumu yami ni jingonge jami. Kanenu kubhanga o ima yiyi ya isunji.
27 Mukonda o athu atungile mu ixi ande dyenu, exile mubhanga o ima yoso yiyi ya isunji, kindala o ixi yakasana.
28 Kindala o ixi kiyanda bhinga ku milusa mukonda dya ku ikasanesa, kala kyalusu o ifuxi ya midyangelele mu ixi yiyi.
29 Se kukala muthu ubhanga o ima ya isunji kala yiyi, oso a ibhange anda ku abwika bhukaxi ka mundu.*
30 Mwatokala kutumaka o ima yoso i nga mitumu, mu kulenga kubhanga o ima yoso ya isunji yexile mubhanga o athu mu ixi ande dyenu, phala kimukasane bhukaxi ka ima yiyi. Éme ngi Jihova, Nzambi yenu.’”
Footnotes
^ Mu Heba.: “kuvungununa o thuxi,” mu velusu yiyi ni mu jivelusu jakayela.
^ Mu Heba.: “yéne o thuxi ya tat’enu.”
^ Mu Heba.: “kana kuvungununa o thuxi ya phang’ya tat’enu.”
^ Mba, “tiya yé.”
^ Mu Heba.: “yéne o thuxi ya phang’yé.”
^ Mba, “vizinyu yé; koleka yé.”
^ Kifwa, anda ku ajibha.
