Ijila 27:1-34
27 Jihova wambela we Mozé, wixi:
2 “Ambela akwa Izalayele: ‘Se kukala diyala ubhanga kikanenu kyakatunda kya kubhakula kwa Jihova o futu yasoko ni valolo ya muthu,
3 o futu yasoko ni valolo ya diyala wala ni makwinyi ayadi ndu makwinyi asamanu a mivu, yanda kala makwinyi atanu a xikulu ya phalata, kala o xikulu* ya kididi kikôla.
4 Maji se muhatu, o futu yanda kala ya makwinyi atatu a xikulu.
5 Se muthu wala ni mivu itanu ndu makwinyi ayadi a mivu, o futu yanda kala ya makwinyi ayadi a xikulu se ukala diyala, se ukala muhatu, dikwinyi dya xikulu.
6 Se muthu watenesa kya mbeji imoxi ndu mivu itanu, o futu yanda kala xikulu jitanu ja phalata se ukala mon’a diyala, se ukala mon’a muhatu, xikulu jitatu ja phalata.
7 “‘Se muthu wala ni makwinyi asamanu a mivu mba wabhiti kya mu kitala kiki, o futu yanda kala dikwinyi ni kitanu kya xikulu se ukala diyala, se ukala muhatu dikwinyi dya xikulu.
8 Maji, se o yó wabhange o kikanenu ukala ngadyama ya ngadyadya,* katena kubhana o futu yoxinde, mwene wanda kwimana bhu pholo ya mukunji, o mukunji mwéne wanda mutangela se wanda bhana kikuxi. O mukunji wanda tonginina o ima yala-nayu yó wabhange o kikanenu.
9 “‘Se o kikanenu kyalungu ni kibhaku kyatena kubhakula kala sata kwa Jihova, o kibhaku kyanda bhana kwa Jihova kyanda kituka kima kikôla.
10 Mwene katokala kulungulula né kubhinganesa o kima kyawabha ku kiki kyayibha mba kyayibha ku kiki kyawabha. Maji se mwene ubhinganesa kibhaku ni kibhaku kyengi, kikale o kibhaku kya dyanga ni kyokyo kyabhinganesa, yoso yanda kituka ima ikôla.
11 Se kikala kibhaku kyakasana katena kukibhana kala sata kwa Jihova, o yó wa mubhakula wanda kwimanesa o kibhaku bhu pholo ya mukunji.
12 O mukunji wanda tonginina o kibhaku phala kumona se kyawabha mba kyayibha. O mukunji wanda zwela se o kibhaku kyate kikuxi.
13 Maji se mwene umesena ku kikula, wanda bhana o futu yasoko ni valolo ya kibhaku, wanda bandekesa-ku mbandu ya katanu.
14 “‘Se kukala diyala ubhakula o inzo yê kala kima kikôla phala Jihova, o mukunji wanda itonginina phala kumona se yafwama mba kana. Mukusuluka o mukunji wanda zwela se o inzo yate kikuxi.
15 Maji se yó wa bhakula o inzo yê umesena ku ikula, wanda bhana o futu yoxinde, wanda bandekesa-ku mbandu ya katanu, o inzo anga ikala dingi yê.
16 “‘Se diyala dibhakula mbandu ya dibhya dyê kwa Jihova, o futu ya dibhya anda isola mu kusokesa o jimbutu jabhingi phala ku dikuna: homele* imoxi ya jimbutu ja sevada, yanda ta makwinyi atanu a jixikulu ja phalata.
17 Se mwene ubhakula o dibhya dyê mu muvu wa Jubilewu, wanda bhana mwene o futu yoxinde.
18 Se mwene ubhakula o dibhya mu kubhita o Jubilewu, o mukunji wanda kondala o mivu ya kambe-ku kate ku Jubilewu ya muvu wa kayela-ku anga u mutangela se wanda futa kikuxi. Watokala ku musosolola ku futu yoxinde.
19 Maji se o yó wabhakula o dibhya umesena ku dikula, wanda bhana o futu yoxinde ni kubandekesa-ku mbandu ya katanu. Mwene wanda kala mwene ni dibhya dyê.
20 Se mwene-phe ukamba kukula o dibhya, o dibhya anga a disumba ku muthu wengi, kanda tena dingi ku dikula.
21 Ku muvu wa Jubilewu, o dibhya atokala ku dibhakula kwa Jihova kala kima kikôla. O dibhya dyanda kituka undundu wa akunji.
22 “‘Se diyala dibhakula kwa Jihova o dibhya dya sumbu, o dyene kidibhange mbandu ku undundu wê,
23 o mukunji wanda muxindila o futu yasoko ni mivu yakambe-ku kate kibhixila o muvu wa Jubilewu, mwene wanda bhana o futu yoxinde mu kizuwa kyenyokyo. Kima kikôla phala Jihova.
24 Mu muvu wa Jubilewu, o yó wasumbu o dibhya wanda divutula kwa yó wavu o dibhya.
25 “‘O futu yoso, atokala ku ixinda kala o xikulu ya kididi kikôla. O xikulu yatokala kukala ya makwinyi ayadi a jela.*
26 “‘Maji kikukale muthu ubhakula o an<u55A>a phande-kumbi a ibhaku, mukonda mu kudyanga ku ivwala, yatokala kyá kwa Jihova. Kikale ngombe, kikale mbudi, yatokala kyá kwa Jihova.
27 Se ikala o phande-kumbi ya kibhaku kyakasana, mwene wanda kikula ni kubhana o futu yoxinde. Watokala kubhana o futu yasoko ni kibhaku ni kubandekesa-ku mbandu ya katanu. Maji se o kibhaku kakikulu anda kisumbisa mu futu yoxinde.
28 “‘Maji se muthu ubhakula kima kwa Jihova ku ima yê yala-nayu, katena dingi ku isumbisa mba ku ikula, kikale muthu, kikale kibhaku, kikale dibhya dyala-nadyu. Yoso yobhakule ima ikôla kinene phala Jihova.
29 Ku mbandu yengi, o muthu a mu balakala ku mubwika katokala ku mukula. O muthu yú sé phata atokala ku mujibha.
30 “‘Mbandu yoso ya kakwinyi ya ixi, kikale o idima ya mabhya kikale o ibundu ya mixi, yatokala kwa Jihova. Kima kikôla phala Jihova.
31 Se diyala dimesena kukula kima ku mbandu yê ya kakwinyi, mwene watokala kubhana o futu yoxinde ni kubandekesa-ku mbandu ya katanu.
32 Mbandu yoso ya kakwinyi itunda ku jingombe, ku jimbudi mba ku jihombo, o kibhaku kya kakwinyi ku ibhaku yoso yanda bhita ku mbangala ya mubhidi, kyatokala kukituka kima kikôla phala Jihova.
33 Mwene katokala kutonginina o kibhaku se kyawabha mba kyayibha, katokala we kukibhinganesa. Maji se usota kukibhinganesa, kikale o kibhaku kya dyanga kikale o kibhaku kyabhinganesa, yoso yanda kituka ima ikôla. O kibhaku katokala ku kikula.’”
34 Yiyi yene o itumu yabhana Jihova kwa Mozé phala akwa Izalayele, ku mulundu wa Sinayi.
Footnotes
^ Xikulu imoxi yasokele 11,4 a jigrama. Tala o Kiba. B14.
^ Kifwa, wadyama wa muvulu.
^ Homele imoxi yasokele 220 a jilitulu. Tala o Kiba. B14.
^ Jela imoxi yasokele 0,57 a jigrama. Tala o Kiba. B14.
