Ijila 3:1-17
3 “‘Se muthu ubhakula sata ya paze anga u ikatula ku ibhaku, kikale ndumbe mba mukaji, watokala kubheka kibhaku kya disanze bhu pholo ya Jihova.
2 Mwene watokala kuta o lukwaku lwê ku mútwe wa kibhaku kya sata yê, anga a kijibhila bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela. O an’a Alá, o akunji, anda samena* o manyinga mu jimbandu joso ja kalatódyu.
3 O muthu wa ibhakula wanda bheka mbandu ya sata ya paze kala sata ya kubhakula ni túbhya kwa Jihova: O banya ya midya ni banya yoso i naminina ku midya,
4 ni an’â sonyi ni banya yê yala mu malombo. Mwene wanda katula o banya ya figadu* kumoxi ni an’â sonyi.
5 An’a Alá anda kwoha o ima yoso yiyi ku kalatódyu, ku thandu a sata ya kwoha ya tula ku thandu a jihwínyi jala bhu jiku. Sata ya kubhakula ni túbhya ya dizumba dyambote phala Jihova.
6 “‘Se o sata yê ya paze ya kubhakula kwa Jihova itunda ku jimbudi mba ku jihombo, wa kà bheka kibhaku kyadisanze, ndumbe mba mukaji.
7 Se ubhakula sata ya kambudi, wanda kabheka bhu pholo ya Jihova.
8 Mwene wanda ta o lukwaku lwê ku mútwe wa kibhaku kya sata yê. O kibhaku anda kijibhila bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela. O an’a Alá anda samena o manyinga mu jimbandu joso ja kalatódyu.
9 Mwene wanda bhakula o banya yatundu ku kibhaku kya sata ya paze kala sata ya kubhakula ni túbhya kwa Jihova. Wanda katula o mukila woso wanete bhwa kwatela o mukojongo, o banya ya midya ni banya yoso i naminina ku midya,
10 ni an’â sonyi ni banya yê yala mu malombo. Wanda katula we o banya ya figadu kumoxi ni an’â sonyi.
11 O mukunji wanda kwoha o ima yoso yiyi ku kalatódyu. Mukonda kudya,* sata ya kubhakula ni túbhya kwa Jihova.
12 “‘Se ubhakula sata ya hombo, mwene wanda ibheka ku pholo ya Jihova.
13 Mwene wanda ta o lukwaku lwê ku mútwe wa kibhaku kya sata yê, anda kijibhila bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela. O an’a Alá atokala kusamena o manyinga mu jimbandu joso ja kalatódyu.
14 O mbandu yanda bhakula kala sata yobhakule ni túbhya kwa Jihova, o banya ya midya ni banya yoso i naminina ku midya,
15 ni an’â sonyi ni banya yê yala mu malombo. Wanda katula we o banya ya figadu kumoxi ni an’â sonyi.
16 O mukunji wanda kwoha o ima yoso yiyi ku kalatódyu. Mukonda kudya,* sata ya kubhakula ni túbhya ya dizumba dyambote. O banya yoso yatokala kwa Jihova.
17 “‘Yiyi ngonge inangenena ku miji yenu yoso mu kididi kyoso ki mukala. Kanenu kudya banya, kanenu we kudya manyinga.’”
Footnotes
^ Mba, “nyakena; sangela; myangena.”
^ Mba, “mbangu.”
^ Mu Heba.: “mbolo.” Kifwa, kyedile kala Nzambi wa mudya we ku sata ya paze.
^ Mu Heba.: “mbolo.” Kifwa, kyedile kala Nzambi wa mudya we ku sata ya paze.
