Ijila 4:1-35
4 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
2 “Ambela akwa Izalayele: ‘Se kukala muthu uta kituxi sé kukimesena, mu kubhanga kima kyoso-kyoso kyatendelesa Jihova kwila kakibhange, atokala kubhanga kiki:
3 “Se o mukunji a mu undu uta kituxi anga ubheka kikuma ku mundu, watokala kubhakula kangombe kadisanze kwa Jihova kala sata ya kituxi mukonda dya kituxi kyate.
4 Mwene wanda kwambata o kangombe bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela ku pholo ya Jihova. Wanda tula o lukwaku ku thandu a mútwe wa kangombe. Wanda kajibhila bhu pholo ya Jihova.
5 Mukusuluka, o mukunji a mu undu wanda katula tumanyinga twa kangombe, wanda twambata mu balaka ya kudyongekela.
6 O mukunji wanda bonda o mulembu wê mu manyinga, mwene wanda samena tumanyinga lusambwadi bhwa zukama ni kulutina ya kididi kikôla, bhu pholo ya Jihova.
7 O mukunji wanda ta we tumanyinga ku thandu a jingela jala ku kalatódyu ka wasu wadizumba unuha kyambote, kala bhu pholo ya Jihova, mu balaka ya kudyongekela. O manyinga oso a kangombe anda subhuka, wanda azunzumwina bhoxi bhwala o kalatódyu ka sata ya kwoha, kala bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela.
8 “‘Mwene-phe wanda katula o banya yoso ya kangombe ka sata ya kituxi kumoxi ni banya yala mu midya ni banya yoso i naminina mu midya,
9 o an’a sonyi ni banya i naminina mu an’a sonyi, mu malombo ni banya ya figadu* we, kumoxi ni an’a sonyi,
10 kala kyene mubhanga ni ngombe ya sata ya paze. O mukunji wanda kwoha o ima yoso yiyi ku kalatódyu ka sata ya kwoha.
11 “‘Maji o kibha kya kangombe ni xitu yê yoso ni mútwe ni inama ni midya ni ditobe,
12 ni xitu ya kangombe yanda subhuka, mwene wanda tuma kuyambata bhu kanga dya kibangu, mu kididi kyazele bhwene mutexila o uthôka.* Kwene kwanda yohela mwene ku thandu a jihwínyi jala bhu jiku. Atokala kuyoha bhu kididi bhwene mutexila o uthôka.
13 “‘Se o mundu woso wa Izalayele ukala ni kikuma mukonda dya kuta kituxi sé kukimesena, maji o kilunga* kikamba kukijiya kwila o mundu wabhange kima kya fidisa Jihova,
14 o kituxi anga kitukuluka, o kilunga kyanda bhakula kangombe kala sata ya kituxi ni kwambata o kangombe bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela.
15 O tufunga twa kifuxi anda tula o maku mâ ku mútwe wa kangombe bhu pholo ya Jihova, o kangombe anda kajibhila bhenyobho bhu pholo ya Jihova.
16 “‘O mukunji a mu undu, wanda kwambata-phe tumanyinga twa kangombe mu balaka ya kudyongekela.
17 O mukunji watokala kubonda o mulembu wê mu manyinga, mwene wanda samena* tumanyinga lusambwadi bhwa zukama ni kulutina bhu pholo ya Jihova.
18 Wanda ta-phe tumanyinga ku thandu a jingela jala ku kalatódyu kala bhu pholo ya Jihova, mu balaka ya kudyongekela. O manyinga oso a kangombe anda subhuka, wanda a zunzumwina bhoxi, bhwala o kalatódyu ka sata ya kwoha kala bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela.
19 Wanda katula o banya yoso ya kangombe, wanda yohela ku kalatódyu.
20 O kangombe watokala ku kabhanga kala kyabhange ni kangombe kamukwa ka sata ya kituxi. Mwene wanda bhanga kyenyiki. O mukunji wanda bhangesa kwila o ituxi ya mundu a iloloka. Ene anda ku aloloka.
21 Mwene wanda tuma kwambata o kangombe bhu kanga dya kibangu, wanda k’oha kala kyoha o kangombe ka dyanga. Sata phala kuloloka o ituxi ya kifuxi kyoso kya Izalayele.
22 “‘Se mutwameni wa mwiji uta kituxi sé kukimesena, mu kubhanga kima ku ima yoso ya tendelesa Jihova Nzambi yenu kwila ki mu ibhange, mwene anga ukala ni kikuma,
23 mba a mutangela o kituxi kyate mu kubhukumukina o kitumu kya Nzambi, watokala-phe kubhakula kisutu kya hombo kyadisanze.
24 Wanda tula o lukwaku lwê ku mútwe wa kisutu kya hombo, wanda kijibhila mu kididi mwene mujibhila o sata ya kwoha bhu pholo ya Jihova. Sata phala kuloloka o ituxi.
25 O mukunji wanda bonda o mulembu mu manyinga a sata phala kuloloka o ituxi ni ku ata mu jingela jala ku kalatódyu ka sata ya kwoha, o manyinga oso a sata anda subhuka, wanda azunzumwina bhoxi bhwala o kalatódyu ka sata ya kwoha.
26 Wanda kwoha o banya yoso mu kalatódyu kala kyene mubhanga ni banya ya sata ya paze. Kyenyiki, o mukunji wanda bhangesa kwila, o kituxi kya mutwameni wa mwiji a kiloloka. O kituxi kyê anda kiloloka.
27 “‘Se kukala muthu ku mundu uta kituxi sé kukimesena, anga ukala ni kikuma mukonda dya kubhanga kima kyatendelesa Jihova kwila katokalele ku kibhanga,
28 mba a mutangela o kituxi kyate, wanda bhakula-phe kahombo ka mukaji kadisanze kala sata, mukonda dya kituxi kyate.
29 Mwene wanda ta o lukwaku lwê ku mútwe wa kibhaku kya sata ya kituxi, wanda jibha o kibhaku kya sata ya kituxi bhu kididi kimoxi bhwa jibhila o kibhaku kya sata ya kwoha.
30 O mukunji wanda bonda o mulembu mu manyinga a kahombo, wanda ta tumanyinga ku thandu a jingela jala ku kalatódyu ka sata ya kwoha, o manyinga oso a sata anda subhuka, wanda a zunzumwina bhoxi bhwala o kalatódyu ka sata ya kwoha.
31 Wanda katula o banya yoso kala kyene mukatula o banya ya sata ya paze. O mukunji wanda kwoha o banya mu kalatódyu kuma dizumba dyambote phala Jihova. Kyenyiki, o mukunji wanda bhangesa kwila, o kituxi kya muthu a kiloloka.
32 “‘Maji se mwene ubhakula kambudi kala sata ya kituxi, watokala kubheka kambudi ka mukaji kadisanze.
33 Wanda ta o lukwaku lwê ku mútwe wa kibhaku kya sata ya kituxi, wanda kijibhila bhu kididi bhwene mujibhila o kibhaku kya sata ya kwoha, mukonda sata ya kituxi.
34 O mukunji wanda bonda o mulembu mu manyinga a sata phala kuloloka o ituxi ni ku ata mu jingela jala ku kalatódyu ka sata ya kwoha, o manyinga oso a sata anda subhuka, wanda a zunzumwina bhoxi bhwala o kalatódyu.
35 Mwene wanda katula o banya yoso kala kyene mukatula o banya ya kambudi ka sata ya paze. O mukunji wanda yoha mu kalatódyu ku thandu a jisata jobhakule ni túbhya kwa Jihova. Kyenyiki, o mukunji wanda bhangesa kwila o muthu a muloloka mukonda dya kituxi kyate.
Footnotes
^ Mba, “mbangu.”
^ Kifwa, uthôka wala ni banya ya jisata.
^ Nange kilombolola o tufunga mba o adyakimi exile mu kwendesa o mundu.
^ Mba, “ku anyakena.”
