Ijila 7:1-38
7 “‘Kiki kyene o kijila kya sata ya kikuma. Kima kikôla kinene.
2 O kibhaku kya sata ya kikuma anda kijibhila mu kididi mwene mujibhila o ibhaku ya jisata ja kwoha. O manyinga atokala ku asamena mu jimbandu joso ja kalatódyu.
3 O mukunji* wanda bhakula o banya yoso kumoxi ni mukila wanete, o banya i naminina mu mídya,
4 ni an’â sonyi ni banya yê yala mu malombo. Mwene wanda katula we o banya ya figadu kumoxi ni an’â sonyi.
5 O mukunji wanda kwoha o ima yoso yiyi ku kalatódyu kala sata ya kubhakula ni túbhya kwa Jihova. Sata ya kikuma.
6 Akunji* oso éne anda idya. Atokala ku idila mu kididi kikôla. Kiki kima kikôla kinene.
7 O kijila kya sata ya ituxi kyatokala we ku sata ya kikuma. O sata yatokala ku mukunji ubhangesa kwila o ituxi a iloloka bhukaxi ka sata yiyi.
8 “‘Kyoso o mukunji kyanda bhakula sata ya kwoha phala o mbote ya muthu wengi, mwene wanda xala ni kibha kya sata ya kwoha yobhakule.
9 “‘Jisata joso ja kudya janda kwoha mu fornu* mba jolambe mu imbya mba jokange mu kyenga, janda tokala ku mukunji wanda jibhakula. Jene janda tokala kwa mwene.
10 Maji o jisata joso ja kudya jofunge ni máji mba ja kukuta, janda tokala ku an’a Alá. Jimbandu joso janda tambula ene, janda sokela.
11 “‘Kiki kyene o kijila kya sata ya paze itena kubhakula o muthu kwa Jihova:
12 Se muthu u ibhakula kala kijimbwete kya kisakidilu, wanda ibheka kumoxi ni sata ya kisakidilu ni jimbolo jobhange mu ukexilu wa nela, jobhange ni máji jakambe o felemendu ni jimbolo jatolo o mukomo, jakambe o felemendu, jowese ni máji ni jimbolo jobhange mu ukexilu wa nela, jobhange ni fadinya yafina, yofunge kyambote, yotoxe ni máji.
13 Wanda bhakula o sata kumoxi ni jimbolo jobhange mu ukexilu wa nela, jobhange ni felemendu ni sata ya paze yobhakule kala sata ya kusakidila.
14 Ku sata yiyi, ku jimbolo ja maukexilu oso mwene watokala kubhakula-ku mbolo imoxi-imoxi, kala mbandu ikôla phala Jihova. O mbandu yiyi yanda tokala ku mukunji wanda samena o manyinga a jisata ja paze.
15 O xitu ya sata ya paze yobhakule kala kijimbwete kya kisakidilu, atokala ku idya mu kizuwa kyanda ibhakula ku mukunji. Katokala kubhaka-ku mbandu kate kuma ki kukya.
16 “‘Se o sata i bhakula mwene ikala sata phala kukumbidila kikanenu mba sata yabhana mu vondadi yê, atokala ku idya mu kizuwa kyanda i bhakula. O yanda subhuka-ku, atena ku idya mu kizuwa kya kayela.
17 Maji o yanda subhuka ku xitu ya sata mu kizuwa kya katatu, atokala kuyoha mu túbhya.
18 Maji se mbandu ya xitu ya sata ya paze, a idya mu kizuwa kya katatu, woso wa ibhakula kanda muxikina. O sata kiyanda kala ni valolo, mukonda kima kyaxidi. O muthu wa i bhakula anda mu kaxtikala mukonda dya kituxi kyê.
19 Xitu itula bhu kididi kyaxidi, katokala ku idya, atokala kuyoha mu túbhya. Woso wazele utena kudya ku xitu yazele.
20 Maji muthu woso-woso wakasana, anga udya o xitu ya sata ya paze, yatokala kwa Jihova, muthu yú anda mujibha bhukaxi ka mundu wê.
21 Se muthu ukwata ku kima kyaxidi, kikale muthu wakasana mba kibhaku kyaxidi, mba kima kyoso-kyoso kyaxidi mba kya kasana, anga udya o xitu ya sata ya paze yatokala kwa Jihova, muthu yú anda mujibha bhukaxi ka mundu wê.’”
22 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
23 “Ambela akwa Izalayele: ‘Kimwatokala kudya banya ya ngombe, ya kambudi mba ya hombo.
24 O banya ya kibhaku kya difwila ni banya ya kibhaku kyojibhe ku kibhaku kyamukwá, mutena kubhanga-nayu kima kyoso-kyoso, maji kanenu ku idya.
25 Muthu woso udya banya ya kyama kya bhakula kala sata ya kwoha phala Jihova, anda mujibha bhukaxi ka mundu wê.
26 “‘Kididi kyoso ki mukala, kimwatokala kudya manyinga, kikale a njila mba a kibhaku.
27 Woso udya manyinga a kyama, anda mujibha bhukaxi ka mundu wê.’”
28 Jihova wambela dingi Mozé, wixi:
29 “Ambela akwa Izalayele: ‘Woso ubhakula sata ya paze kwa Jihova, wanda bheka mbandu ya sata yiyi kala ujitu phala Jihova.
30 Wanda bheka o banya bhu maku mê kumoxi ni phetu, kala sata yobhakule ni túbhya phala Jihova, watokala ku ibhitisa ku pholo ni ku dima kala sata yobhakule kwa Jihova.
31 O mukunji wanda kwoha o banya ku kalatódyu, maji o phetu yanda tokala kwa Alá ni an’ê.
32 “‘Mwanda bhana o kinama kya kadilu ku mukunji, kala mbandu ikôla ya jisata jenu ja paze.
33 O mon’a Alá wanda bhakula o manyinga a jisata ja paze ni banya. O mbandu yanda tambula, o kinama kya kadilu.
34 Mukonda, ku jisata ja paze jabhakula akwa Izalayele, ngikatula-ku o phetu yobhakule kala sata ni kinama kyobhakule kala mbandu ikôla, ngikibhana kwa Alá o mukunji ni ku an’ê. Yiyi ngonge inangenena phala akwa Izalayele.
35 “‘Yiyi o mbandu ikôla ya jisata jobhakule ni túbhya kwa Jihova, yatokala ku akunji, kwa Alá ni an’ê, tunde mu kizuwa kya asolo phala kusidivila kala akunji a Jihova.
36 Mu kizuwa Mozé kya undu o akunji, Jihova watendelesa akwa Izalayele kubhana o mbandu yiyi ku akunji. Yiyi ngonge inangenena ku miji yâ yoso.’”
37 Kiki kyene o kijila kyalungu ni sata ya kwoha ni sata ya kudya ni sata ya ituxi ni sata ya kikuma ni sata ya kubhakula kyoso kyasola o akunji ni sata ya paze,
38 kala kyatendelesa Jihova kwa Mozé ku mulundu wa Sinayi, mu kizuwa kyatendelesa akwa Izalayele kubhakula o jisata jâ kwa Jihova mu kikangalakata kya Sinayi.
