Ijila 9:1-24
9 Mu kizuwa kya kanake, Mozé wongeka Alá ni an’ê a mala ni tufunga twa Izalayele.
2 Mwene wambela Alá, wixi: “Kwata kangombe phala o sata ya kituxi ni ndumbe ya mbudi phala o sata ya kwoha, jene jatokala kudisanza. U jibhakula ku pholo ya Jihova.
3 Maji wa kà tangela akwa Izalayele: ‘Mukwata kisutu kya hombo phala o sata ya kituxi, mukwata we kangombe ni kambudi ka muvu umoxi twa disanze, phala o sata ya kwoha,
4 ni ngombe ni ndumbe ya mbudi phala o jisata ja paze phala kujibhakula bhu pholo ya Jihova, ukwata we jisata ja kudya* jofunge ni máji, mukonda lelu Jihova wanda mitukulukila.’”
5 Kyenyiki, ene ambata bhu mwelu wa balaka ya kudyongekela yoso ya tendelesele Mozé. Mundu woso-phe wazukama, yu wemana bhu pholo ya Jihova.
6 Mozé wa ambela wixi: “Kiki kyene kya mitendelesa Jihova kubhanga, phala o kubhenya kwa Jihova ku mitukulukile.”
7 Mukusuluka, Mozé wambela Alá wixi: “Zukama ku kalatódyu ubhakule o sata yé ya ituxi ni sata yé ya kwoha phala o kituxi kyé ni kya mwiji wé a kiloloke. Anga ubhakula o sata ya mundu phala ku aloloka o ituxi yâ, kala kyatendelesa Jihova.”
8 Mu kithangana kyenyokyo, Alá wazukama ku kalatódyu, wajibha o kangombe ka sata ya ituxi yê.
9 Kyenyiki, o an’a Alá a mubhekela o manyinga. Mwene wabondo o mulembu wê mu manyinga yu wa ate ku jingela jala ku kalatódyu. O manyinga asubhuka wa azunzumwina bhoxi bhu mbandu a kalatódyu.
10 Woha ku kalatódyu o banya, o an’a sonyi, o banya ya figadu ya kibhaku kyobhakule kala sata ya kituxi, kala kya mutendelesele Jihova.
11 Woha we o xitu ni kibha bhu jiku, bhu kanga dya kibangu.
12 Mukusuluka wajibha o kibhaku kya sata ya kwoha, o an’a Alá a mubhekela o manyinga. Mwene wa asamena ku jimbandu joso ja kalatódyu.
13 Ene a mubhana o jithumba ja sata ya kwoha kumoxi ni mútwe, mwene anga ujoha mu kalatódyu.
14 Kikyene ngo, wasukula o midya ni inama ya kibhaku, yu wayoha ku kalatódyu, ku thandu a sata ya kwoha.
15 Alá wabhakula o sata yabheka o mundu. Kyadyanga, wakwata o kisutu kya hombo, wa kijibha yu wakibhakula mukonda dya kituxi kya mundu. Mwene wabhakula o kibhaku kiki kala kyabhakula o kibhaku kya dyanga.
16 Wabheka o sata ya kwoha yu wa ibhakula kala kyene mu bhanga kya.
17 Mukusuluka wabhakula o sata ya kudya. Wezalesa o lukwaku ni mbandu ya sata ya kwoha, wayoha ku kalatódyu, wabhakula we o sata ya kwoha ya kamene.
18 Anga ujibha o ngombe ni mbudi ya sata ya paze yexile phala o mundu. O an’a Alá a mubhekela o manyinga, mwene wa asamena ku jimbandu joso ja kalatódyu.
19 Yalungu ni jimbandu ja banya ya ngombe, o mukila wanete wa ndumbe ya mbudi, o banya inaminina mu idyandu ikala moxi, o an’â sonyi ni banya ya figadu,
20 ene ate o jimbandu joso jiji ja banya kuthandu a phetu ya ibhaku. Mukusuluka, mwene woha o jimbandu ja banya ku kalatódyu.
21 Maji, kala kya tendelesele Mozé, o phetu ni inama ya kadilu ya ibhaku, Alá wa ibhitisa kupholo ni kudima kala sata yobhakule bhu pholo ya Jihova.
22 Alá watale o mundu, waleka o maku mê yu wa abesowala. O kyazubha o bhakula o sata ya kituxi, o sata ya kwoha ni jisata ja paze, ku kalatódyu watuluka-ku.
23 Kudisukilu, Mozé ni Alá abokona mu balaka ya kudyongekela. Mukusuluka, atundu ya abesowala o mundu.
O kubhenya kwa Jihova anga kutukulukila o mundu woso,
24 kwatundu túbhya kwa Jihova, twajikinisa o sata ya kwoha ni jimbandu ja banya ku kalatódyu. Mu kumona o ima yiyi, o mundu woso wamateka kudikola ya afukama ni jipholo bhoxi.
Footnotes
^ Mba, “tiliku; sevada.”
