Makatukilu 17:1-16
17 O mundu woso wa Izalayele watundu mu kikangalakata kya Sine, o njila ayende mu ibatu ibatu, kala kya atendelesele Jihova, ya ate o kibangu kyâ ku Lefidimi. Maji kikwexile menya phala o mundu kunwa.
2 Bhenyobho, o mundu wamateka kuzoka ni Mozé, ya ambe exi: “Tubhane menya phala kunwa.” Maji Mozé wa atambwijila: “Mukonda dyahi enu mwamuzoka n’eme? Mukonda dyahi enu kimudyelela kwa Jihova?”
3 Maji o mundu wexile ni dinyota dyavulu, amesenene menya. Ene exile mudikalanganza kwa Mozé, exi: “Mukonda dyahi watukatula ku Ijitu phala ku tujibha ni dinyota, kikale etu ni an’etu ni ibhaku yetu?”
4 Ku disukilu, Mozé wadyondela kwa Jihova, wixi: “Ihi i ngatokala kubhanga ni mundu yú? Kwakambe ngo ene anda ngibuba ni matadi!”
5 Jihova wambela-phe Mozé, wixi: “Ndé ku pholo dya mundu, ambata amoxi mwaxaxi ka tufunga twa Izalayele ni mbangala iwabeta-nayu o menya a ngiji ya Nilu. Kwata o mbangala, uye.
6 Tala! Nganda kutwamenena bhu ndanji, mu Holebe. Beta bhu ndanji, o kwene kwanda tunda menya, o mundu wanda nwa.” Mozé anga ubhanga kyenyiki bhu pholo dya tufunga twa Izalayele.
7 Kyenyiki, kididi kyókyo mwene wa kiluku Masahe* ni Mediba,* mukonda dya kuzoka kwa akwa Izalayele, mukukamba kudyelela kwa Jihova, kyoso kyambe: “Jihova wala mwene bhukaxi k’etu, inga kana?”
8 Akwa Amaleke eza mubhânga ni akwa Izalayele mu Lefidimi.
9 Mukubhita o ima yiyi, Mozé wambela Jozuwé, wixi: “Mu mayala metu, sola-mu amoxi, uye mubhânga ni akwa Amaleke. Mungu nganda kala ku thala dya mulundu ni mbangala ya Nzambi yakidi bhu maku.
10 Bhenyobho, Jozuwé wabhânge ni akwa Amaleke kala kya mutendelesele Mozé. Mozé, Alá ni Hule abande ku thala dya mulundu.
11 Kyoso Mozé kyexile muleka o maku, akwa Izalayele exile mutolola akwa Amaleke. Maji kyoso kyexile mutulula o maku, akwa Amaleke exile mutolola akwa Izalayele.
12 Kyoso maku a Mozé kya bhwila, akwata ditadi, aditula koxi dyê, mwene anga uxikama-ku. Kyenyiki, Alá ni Hule amukwata o maku mbandu ni mbandu. Kiki kya mukwatekesa kuleka o maku kate kyafu o dikumbi.
13 Kyenyiki, Jozuwé watolola Amaleke ni mundu wê bhukaxi ka xibhata.
14 Jihova wambela Mozé wixi: “Maka yá soneka-wu mu divulu, phala kwa alembalala. Bhitulula o izwelu yiyi kwa Jozuwé: ‘Akwa Amaleke nganda kwa ajima o mbutu, mu ixi* kanda kwa alembalala dingi.’”
15 Bhenyobho, Mozé watungu kalatódyu yu wa kaluku o dijina dya Jihova-Nisi,*
16 yu wambe, wixi: “Kuma lukwaku lwê lwa lungulukila o kyandu kya Jihova,* Jihova wanda bhanga ita ni akwa Amaleke, kwiza mwiji kutunda mwiji.”
Footnotes
^ Kilombolola, “polova.”
^ Kilombolola, “kuzoka.”
^ Mu Heba.: “koxi ya dyulu.”
^ Kilombolola, “Jihova mwéne o kijimbwete kyami.”
^ Mu Heba.: “Jah.” Yú ukexilu wabutu wa kusoneka o dijina Jihova.
