Makatukilu 8:1-32
8 Jihova wambela-phe Mozé, wixi: “Ndé wadisange ni Falawó u mutangele: ‘Jihova wambe kiki: “Ehela o mundu wami kukatuka phala ku ngibheza.
2 Se usuluka ni kudituna kwehela o mundu wami kutunda, nganda bheka dibhebhu dya mazote mu ixi yé yoso.
3 O ngiji ya Nilu yanda kwizala ni mazote, anda banda anda bokona mu inzo yé ni mu dixilu dyé, anda kala mu hama yé, anda bokona mu jinzo ja jiselevende jé, anda kala ni mundu wé mu majiku mé ni mu matijela a kubhangela o jimbolo.
4 O mazote anda kusanga, anda sanga we o mundu wé ni jiselevende jé.”’”
5 Jihova anga wambela dingi Mozé, wixi: “Tangela Alá, ‘Asunune lukwaku ni mbangala yé ku thandu a jingiji ni milombo ya ngiji ya Nilu ni majiya, abhangese mazote kutunda-mu, eze mu ixi ya Ijitu.’”
6 Alá-phe wasununa lukwaku lwé ku thandu a menya a Ijitu, mu menya anga mutunda mazote ezalesa o ixi ya Ijitu.
7 Kyenyiki akwa kuzambula, kyene we kyabhange ni ipheteka yâ ya wanga. Abhangesa kwila, ku Ijitu kwiza we mazote.
8 Kyenyiki-phe, Falawó wexana Mozé ni Alá yu wambe: “Dyondelenu kwa Jihova phala kukatula o mazote yá kokwami ni ku mundu wami, mukonda ngamesena kwehela o mundu kukatuka phala kubhakula jisata kwa Jihova.”
9 Mozé wambela-phe Falawó wixi: “Éye wala ni ujitu wakusola se kithangana kyahi ki ngatokala ku kudyondela ngana, ni jiselevende jé ni mundu wé ni dibhata dyé, phala o mazote k’eze dingi kokwenu. Ene anda kala ngo mu ngiji ya Nilu.”
10 Falawó-phe wambe: “Mungu.” Kyenyiki Mozé wa mwambela: “Kyanda bhita kala ki wazwela phala wijiye kwila, kikwala muthu wasokela ni Jihova, Nzambi yetu.
11 Eye ngana ni dibhata dyé ni jiselevende jé ni mundu wé, o mazote kanda kala dingi bhukaxi kenu. Ene anda kala ngo mu ngiji ya Nilu.”
12 Bhenyobho Mozé ni Alá atundu bhu pholo ya Falawó. Mozé wadyondela kwa Jihova mukonda dya mazote abheka Mwene kwa Falawó.
13 Kyenyiki Jihova wabhange kala kyabhingi Mozé. O mazote anga amateka kufwa mu jinzo, mu ithádi ni mu mabhya.
14 Anga a abhongolola mu matumbu amakota. O ixi anga ikala mu nuha kyayibha.
15 Kyoso Falawó kyamono kuma o ima yasosoloka, wakolesa dingi o muxima wê, kaxikina kwa evwa, kala kyambele Jihova.
16 Jihova wambela dingi Mozé wixi: “Tangela Alá, ‘aleke mbangala yé, a ibete mu fufutila ya mavu, yene yanda kituka jihamwe mu ixi yoso ya Ijitu.’”
17 Ene anga akibhanga. Alá waleka o lukwaku ni mbangala yé, wa ivundu bhoxi, jihamwe anga jitukuluka ku athu ni ku yama. O fufuta yoso ya ixi, yakituka jihamwe mu ixi yoso ya Ijitu.
18 Akwa kuzambula afikisa we kubhanga jihamwe ni ipheteka yâ ya wanga, maji alembwa. Jihamwe anga jikala ku athu ni ku yama.
19 Kyenyiki akwa kuzambula ambela Falawó: “Yú o mulembu wa Nzambi!” Maji o muxima wa Falawó wakolele hanji. Mwene kaxikina kwa evwa kala kyambele Jihova.
20 Bhenyobho Jihova wambela Mozé, wixi: “Balumuka mu kamenemene udilondekesa bhu pholo ya Falawó. Kyoso mwene kyanda tunda phala kuya mu ngiji, u mutangela kiki: ‘Kiki kyene kyambe Jihova: “Ehela o mundu wami kukatuka, phala ku ngibheza.
21 Maji se udituna kwehela o mundu wami kukatuka, nganda tumikisa jihamwe jonene* kokwé, ku jiselevende jé, ku mundu wé ni ku mabhata mé. O jinzo ja akwa Ijitu, janda kwizala ni jihamwe jonene. Jene janda kwizalesa o ididi yene mudyota akwa Ijitu.
22 Mu kizuwa kiki, sé phata, o mbanza ya Ngozene, mwala o mundu wami, nganda itula bhu mbandu, kimwanda kala né ngo luhamwe lumoxi lwonene. Kyenyiki, wanda kwijiya kwila eme, Jihova, ngala mu ixi yiyi.
23 Nganda ta mbambe bhukaxi ka mundu wami ni mundu wé. Kijimbwete kiki kyanda bhita mungu.”’”
24 Jihova anga ubhanga mwene kyenyiki. Kwamoneka jihamwe javulu jonene, jabokona mu dibhata dya Falawó, ni mu mabhata a jiselevende jê mu ixi yoso ya Ijitu. Mu ixi yoso anga mukala jihamwe jonene.
25 Ku disukilu, Falawó wexana Mozé ni Alá yu wa ambela, wixi: “Ndenu! Bhakulenu jisata kwa Nzambi yenu mu ixi mumu.”
26 Maji Mozé wambe: “Ki kima kyambote kubhanga kiki, mukonda o kima kitwamesena kubhakula kala sata kwa Nzambi yetu Jihova, akwa Ijitu a ki ibhila kyavulu. Se tusatela kima kyozembe kwa akwa Ijitu, bhu pholo yâ, ene keji tububa ni matadi?
27 Twanda bhanga njila ya izuwa itatu mu kikangalakata. Kwene ku twanda bhakwila o jisata kwa Nzambi yetu Jihova, kala kya tutumu mwene.”
28 Falawó-phe wambe: “Nganda myehela kuya, phala mubhakule jisata kwa Jihova, Nzambi yenu, mu kikangalakata. Maji kanenu kusetuka kyavulu. Ngidyondelyenu we.”
29 Mozé-phe wambe, wixi: “Kindala kiki ngamutunda bhu pholo yé nganda kudyondela kwa Jihova. Mungu o jihamwe jonene kijanda kala dingi ku thandu dyé éye, u Falawó, ni ku thandu dya jiselevende jé, ni ku thandu dya mundu wé. Maji Falawó ka tunganale dingi,* mu kudituna kwehela o mundu kukatuka phala kubhakula jisata kwa Jihova.”
30 Mozé anga utunda bhu pholo ya Falawó. Mwene anga udyondela kwa Jihova.
31 Kyenyiki, Jihova wabhange kala kyazwela Mozé, o jihamwe jonene anga ajikatula kwa Falawó, ku jiselevende jé ni ku mundu wé. Ki kwa subhuka né ngo luhamwe lumoxi lwonene.
32 Maji Falawó muxima wa mukolwé dingi. Kehela mwene o mundu kukatuka.
