Ль Гора Маркос 1:1-45
-
Йуһʹәннайе Ньхӧмдар мьзгинийе бәла дькә (1-8)
-
Ньхӧмандьна Иса (9-11)
-
Иса алийе Шәйтʹанда те щерʹьбандьне (12, 13)
-
Иса дәстпедькә Щәлиледа мьзгинийе бәла кә (14, 15)
-
Шагьртед пешьн (16-20)
-
Щьн те дәрхьстьне (21-28)
-
Иса Кәпәрнаһумеда гәләка ԛәнщ дькә (29-34)
-
Иса щики хәԝләда дӧа дькә (35-39)
-
Мәрьве кʹоти ԛәнщ дьбә (40-45)
1 Дәстпека мьзгинийа дәрһәԛа Иса Мәсиһ, Кӧрʹе Хԝәде:
2 Чаԝа кӧ кʹьтеба Ишайа пʹехәмбәрда һатийә ньвисаре: «(Әз ԛасьде хԝә пешийа тә дьшиньм. Әԝе пешийа тә рʹе һазьр кә.)
3 Бәрʹийеда кәсәк бь дәнге бьльнд дькә гази: ‹Рʹийа Йаһоԝа һазьр кьн! Рʹийед ԝи рʹаст кьн›».
4 Йуһʹәннайе Ньхӧмдар* һатә бәрʹийе. Әԝи мәрьварʹа дьгот, ԝәки тʹобә кьн у ве йәке бь ньхӧмандьне нишан кьн, сәва кӧ гӧнед ԝан бенә бахшандьне.
5 Тʹәмамийа Щьһустане у һʹәму бьнәлийед Оршәлиме дьһатьнә щәм ԝи. Ԝана гӧнед хԝә дьданә рʹуйе хԝә, у әԝи әԝана Чʹәме Урдӧнеда дьньхӧмандьн.*
6 Кʹьнщед Йуһʹәнна жь һьрийа дәве бун у ԛайиша сәр пьшта ԝи жь чʹәрм бу. Әԝи кӧли у һьнгьве чоле дьхԝар.
7 Әԝи ӧса дьгот: «Йе кӧ паши мьн те, жь мьн ԛәԝаттьр ә, у әз нәһежа мә ԝәки ԛуз бьм у чарьхед ԝи бехьм.*
8 Мьн һун бь аве ньхӧмандьн, ле әԝе ԝә бь рʹӧһʹе пироз бьньхӧминә».
9 Ԝан рʹожада, Иса жь Ньсрәта Щәлиле һат у бь дәсте Йуһʹәнна Чʹәме Урдӧнеда һатә ньхӧмандьне.
10 У һәма ча Иса жь аве дәркʹәт, дит кӧ әʹзман вәбун у рʹӧһʹе Хԝәде мина кәвоткәке дакʹәтә сәр ԝи.
11 У дәнгәк жь әʹзмана һат: «Тӧ йи Кӧрʹе мьни дәлал, йе кӧ дьле мьн ша дькә».
12 У дәрберʹа рʹӧһʹ әԝ бьрә бәрʹийе.
13 Иса 40 рʹожи бәрʹийеда нава тәрәԝьлада бу, у алийе Шәйтʹанда дьһатә щерʹьбандьне, ле мәләка ԝирʹа бәрдәсти дькьрьн.
14 Пәй гьртьна Йуһʹәннарʹа, Иса чу Щәлиле мьзгинийа Хԝәде бәла дькьр
15 у дьгот: «Ԝәхт перʹа гьһиштийә. Пʹадшатийа Хԝәде незик буйә. Тʹобә кьн у баԝәрийа хԝә ве мьзгинийе биньн».
16 Гава Иса бәр Бәʹра Щәлиле дьмәшийа, әԝи Шьмһʹун у бьре ԝи Әндраԝьс дитьн. Ԝана тʹорʹ давитьнә бәʹре, чьмки мәʹсигьр бун.
17 Иса ԝанрʹа гот: «Пәй мьн ԝәрен, у әзе ԝә бькьмә мәʹсигьред мәрьва».*
18 Ԝана жи һәма ԝе дәме тʹорʹед хԝә һиштьн у пәй ԝи чун.
19 Гава Иса һьнәки пешда чу, әԝи Аԛубе кӧрʹе Зәбәди у бьре ԝи Йуһʹәнна дитьн. Әԝана ԛәйикеда бун у тʹорʹед хԝә дьдьрутьн.*
20 Дәрберʹа Иса гази ԝан кьр. У ԝана жи баве хԝә Зәбәди тʹәви хәбатчийа* ԛәйикеда һишт у пәй Иса чун.
21 Әԝана чунә Кәпәрнаһуме.
Чаԝа кӧ рʹожа Шәмийе һат, Иса кʹәтә кʹьниште* у дәстпекьр һин кә.
22 Мәрьв сәр һинкьрьна ԝи зәндәгьрти ман, чьмки әԝи ча йәки хԝәйиһʹӧкӧм әԝана һин дькьрьн, нә кӧ мина ԛанунзана.
23 Һьнге кʹьништеда мәрьвәки щьнакʹәти һәбу, у әԝи кьрә ԛирʹин:
24 «Исайе Ньсрәти, тӧ чь жь мә дьхԝази? Тӧ һати ԛьрʹа мә бини? Әз рʹьнд заньм кӧ тӧ кʹи йи. Тӧ Пироз и, йе кӧ Хԝәде шандийә!»
25 Ле Иса сәрт фәрман да ԝи у гот: «Кәрʹ бә у жь ԝи дәркʹәвә!»
26 Щьн әԝ мәрьв вәһәжанд, бь дәнгәки бьльнд кьрә ԛирʹин у жь ԝи дәркʹәт.
27 Мәрьв гәләк әʹщебмайи ман, дәстпекьрьн һәврʹа бьшеԝьрьн у бежьн: «Әв чь йә? Әва һинкьрьнәкә тʹәзә йә! Әԝ бь ԛәԝата Хԝәде һәла һе фәрмане дьдә щьна жи, у әԝана жи гӧрʹа ԝи дькьн».
28 Нав у дәнге ԝи ль тʹәмамийа һәрема Щәлиле зу бәла бу.
29 Чахе Иса, Аԛуб, Йуһʹәнна, Шьмһʹун у Әндраԝьс жь кʹьниште дәркʹәтьн, чунә мала Шьмһʹун у Әндраԝьс.
30 Хԝәсийа Шьмһʹун бь гәрма бьльнд нав ньвинада бу, у дәрһәԛа ве йәке дәрберʹа Исарʹа готьн.
31 Иса чу бал ԝе, дәсте ԝе гьрт у ле рʹакьр. Һьнге гәрма ԝе дани, у әԝе ԝанрʹа бәрдәсти кьр.
32 Еваре, гава рʹо чу ава, мәрьва һʹәму кәсед нәхԝәш у йед щьнакʹәти анинә бал ԝи.
33 Тʹәмамийа щьмәʹта бажер бәр дери тʹоп бу.
34 Иса гәләк мәрьвед бь щурʹә-щурʹә нәхԝәшийа ԛәнщ кьрьн у гәләк щьн жи дәрхьстьн. Ле әԝи нәдьһишт щьн тьштәки бежьн, чьмки ԝана заньбу кӧ әԝ Мәсиһ ә.*
35 Бәрбанге, гава һе тәʹри бу, Иса рʹабу чу щики ӧса, кʹидәре тʹӧ кәс тʹӧнә бу, у дәстпекьр дӧа бькә.
36 Ле Шьмһʹун у йед кӧ тʹәви ԝи бун, һʹәму дәра Иса дьгәрʹийан.
37 Гава ԝана әԝ дит, ԝирʹа готьн: «Гьшк тә дьгәрʹьн».
38 Ле әԝи ԝанрʹа гот: «Ԝәрен әм һәрʹьн щики дьн, нав бажаред дәр-дор, сәва кӧ әз ԝедәре жи мьзгинийе бәла кьм, чьмки әз бона ве йәке һатьмә».
39 У Иса чу нав тʹәмамийа Щәлиле кʹьништед ԝанда мьзгини бәла дькьр у щьн дәрдьхьстьн.
40 Ԝедәре йәки кʹоти һатә бал Иса, кʹәтә сәр чока у лавайа ԝи кьр: «Һәрге тӧ тʹәне бьхԝази, тӧ дькари мьн ԛәнщ ки».*
41 Дьле Иса сәр ԝи шәԝьти, дәсте хԝә дайе у готе: «Әз дьхԝазьм! Ԛәнщ бә».
42 Дәрберʹа кʹотибун же чу у әԝ ԛәнщ бу.
43 Пешийа кӧ әԝ бьчуйа, Иса сәрт тʹәми ль ԝи кьр
44 у готе: «Бьньһерʹә, тʹӧ кәсирʹа тьштәки нәбежи, ле һәрʹә хԝә нишани кʹаһин кә, у чаԝа кӧ Муса тʹәми дайә, бона паԛьжбуна хԝә ԛӧрбане бьдә, ԝәки әԝ бона ԝан бьбә избатийа ԛәнщкьрьна тә».*
45 Ле әԝ мәрьв жь ԝедәре чу у дәстпекьр һʹәму дәра гьли кә, кӧ чь ԛәԝьми. Иса ида нькарьбу әшкәрә бьчуйа бажарәки, ләма жи әԝ жь бажер дәр, щийед хәԝлә дьма. Ле йәкә жь һʹәму дәра мәрьв дьһатьнә бал ԝи.
Спартьн
^ Демәк әԝе кӧ мәрийа бь аве дьньхӧминә. Ньхӧмандьн әʹдәтәкә религи йә, кӧ мәрьва педа дькьнә бьн аве у дәрдьхьн.
^ Йан педа дькьрә бьн аве у дәрдьхьст.
^ Рʹастә-рʹаст «бәнед чарьхед ԝи вәкьм».
^ Йан али мәрьва бькьн ԝәки әԝана бьбьнә шагьртед Иса Мәсиһ.
^ Демәк һивез дькьрьн.
^ Йан «пʹала».
^ Йан «синагог», демәк щийе һʹәбандьна Щьһуйа.
^ Йан дьбәкә «ԝана заньбу кӧ әԝ кʹи йә».
^ Рʹастә-рʹаст «паԛьж ки».
^ Рʹастә-раст «сәва кӧ ԝанрʹа бьбә шәʹдәти».
