Meqaleyên li ser Kitêba Pîroz, feydeyên şîretên Kitêba Pîroz û fealiyetên Şahidên Yehowa bixwîne. Ji qûtiya zimên, zimanekî hilbijêre. Rêzên meqaleyan ên ku bi vî zimanî hene wê bên nîşan dayîn.
Zimanekî Hilbijêre
Abua
Abxazî
Abê
Aca
Aciyê
Adhola
Adîge
Afan Oromo
Afrikaans
Ahanta
Akateko
Akha
Akolî
Akî (Cubulco)
Akî (Rabinal)
Akûar-Şîwiyar
Albanî
Algonkîn
Almaniya Jêr
Almaniya Pennsylvaniayê
Almanî
Alsatian
Altayî
Alûr
Amharî
Amûzgo (Guerrero)
Anal
Anyin (Indenie)
Apma
Arosî
Asamî
Assyro-Chaldean (Silopi)
Asûrî
Atayal
Ateso
Aukan
Avar
Awa (Cuaiquer)
Awadhi
Awing
Aymara
Ayîwo
Azerî
Azerî (Kirîlî)
Bacama
Badaga
Bafia
Bakoko
Bambara
Bamun
Banda (Mid-Southern)
Baniwa
Banjar
Barî
Barîba
Basa (Kamerûn)
Bashilele
Baskî
Batak (Dairi)
Batak (Karo)
Batak (Simalungun)
Batak (Toba)
Baulê
Bauro
Başkurtî
Beas
Bembe
Bengalî
Berom
Betsîmîsaraka (Bakur)
Betsîmîsaraka (Başûr)
Bhojpuri
Bhojpuri (Mauritius)
Biak
Bisa (Lebir)
Blaan (Sarangani)
Bomû
Bosnî
Botswana Sign Language
Brîbrî
Bulgarî
Bura
Burundi Sign Language
Buryatî
Bîdayûh (Bukar)
Bîkol
Bîslama
Bûdza
Bûkûsû
Bûlû
Bûnak
Bûşong
Bûşî
Cakchiquel (Eastern)
Cameroon Sign Language
Caray
Cavayî
Changana (Mozambique)
Changana (Zimbabwe)
Cha’palaa
Chedungun (Coast)
Chhattisgarhi (Devanagari)
Chiga
Chin (Matu)
Chinese (Shanghainese)
Chinese (Sichuanese)
Chinese Cantonese (Simplified)
Chiquitano
Choctaw
Chorote (Iyojwa'ja)
Como Karim
Cree Southern East (Roman)
Cubeo
Cûla
Dagare
Dagbanî
Dakota
Damara
Dangme
Danî
Dargwa
Dayak Ahe
Dayak Ngacû
Dayak Tomun
Dendi
Dengese
Derî
Ditammari
Dogon (Toro So)
Drehû
Duala
Dungan
Dutch (Belgium)
Dutch (Suriname)
Dyola
Dzongka
Dzongkha (Roman)
Dîda (Lakota)
Dîgor
Dûsûn
Ebîra
Edo
Efîk
Ejagham
Embera (Catío)
Emberá (Bakur)
Emberá (Chamí)
Enga
Erebî
Erebî (Cezayir)
Erebî (Iraq)
Erebî (Kreyola Sudanê)
Erebî (Lubnan)
Erebî (Maroko)
Erebî (Sudan)
Erebî (Sûriye)
Erebî (Tûnis)
Erebî (Urdun)
Eritrean Sign Language
Ermenî
Ermenî (Devoka Rojhilatê)
Ermenî (Rojava)
Erzya
Esan
Estonî
Ethiopian Sign Language
Eton
Ewe
Fang
Fante
Farsî
Fatalûkû
Fe'fe'
Feroeyî
Fon
Frafra
Fransiya Akadî
Fransî
Fransî (Benîn)
French (Canada)
Frîzî
Fulfulde (Nigerian)
Fwâi
Fîjiyî
Fînî
Fûlfûlde (Kamerûn)
Fûlfûlde (Maasîna)
Ga
Gagaûzî
Gagaûzî (Latînî)
Galiya Skotlendayê
Galî
Galîsyayî
Garhwali
Garo (Abeng)
Garo (Achik)
Garîfûna
Gbagyi
Gedeufa
Georgian Sign Language
Ghomálá’
Gogo
Gokana
Grebo
Greenlandic (East)
Grînlendî
Guambyano
Guaraní (Mbyá)
Guaranî
Guaranî (Bolîvya)
Guarayu
Gujarati (Roman)
Gurcî
Gusî
Guyanese Creole English
Guêrê
Gîryama
Gîtonga
Gûceratî
Gûn
Gûro
Hadiyya
Hakka (Indonesia)
Halya
Hamshen (Cyrillic)
Hamşenî (Ermenî)
Haryanvi
Hausa
Havu
Hawai’i Pidgin
Hawû
Hehe
Herero
Hindi (Roman)
Hindî
Hmong (Green)
Hmong (White)
Holendî
Hopî
Hunsrik
Hîlîgaynon
Hîrî Motû
Hîtnû
Hûla
Ignaciano
Inuktitut (Roman)
Itawit
Jamaican Sign Language
Japanî
Javanese (Eastern)
Jejueo
Jiw
Kabardîn-Çerkezî
Kabye
Kabêkar
Kabîlî
Kabûverdyanû
Kadazan
Kaingang
Kaiwá
Kakçîkel
Kalanga (Botswana)
Kalanga (Zîmbabwe)
Kalencîn
Kamayo
Kambera
Kambocî
Kamwe
Kana
Kangri (Hamirpuri)
Kankanaey
Kannada
Kannada (Baraha Bhaashe)
Kanxobal
Kanyok
Kapîngamarangî
Karen (Pwo Western)
Karen (Pwoya Bakur)
Karen (S'gaw)
Kasem
Katalanî
Kaçîn
Kei
Kekçî
Kele
Kemak
Kereşenî
Keçua (Ancash)
Keçua (Ayacucho)
Keçua (Bolîvya)
Keçua (Cuzco)
Keçua (Huallaga Huánuco)
Keşûbî
Khari Boli
Kibala
Kifulero
Kihemba
Kinyakyusa
Kmer
Kokborok
Komorî (Ngazidja)
Komî
Komî-Permyak
Kongo
Konkanî (Devanagarî)
Konkanî (Kannada)
Konkanî (Latînî)
Kono
Kora
Korean (China)
Korsî
Korêyî
Kosa
Kotî
Kreyola Guadelûpê
Kreyola Guyanayê
Kreyola Gînê-Bissau
Kreyola Haîtiyê
Kreyola Jamaîkayê
Kreyola Maurîtiysê
Kreyola Réunionê
Kreyola Saint Luciayê
Kreyola Seyşelê
Kreyola Torres Straitê
Kriya Daristanan
Kriya Daristanan (Latînî)
Kriya Deştan
Kriya Deştan (Latînî)
Kriya Litavên Rojava
Kriya Litavên Rojava (Latînî)
Kriyo
Kriyola Belîzê
Kroatî
Krî Omûşkego (Latînî)
Kuanua
Kui
Kunda
Kurdî (Kurmanciya Qafkasyayê, Kirîlî)
Kurdî (Kurmanciya Qafkasyayê, Latînî)
Kurdî (Kurmancî)
Kurdî (Soranî)
Kurukh
Kurîpako
Kutchi
Kuvale (Mucubal)
Kuy
Kwangalî
Kwanyama
Kwasio
Kwayo
Kyangonde
Kîkamba
Kîkaonde
Kîkongo
Kîkongo ya Leta
Kîkûyû
Kîlûba
Kîmanyanga
Kîmbûndû
Kînande
Kînaray-a
Kînyarwanda
Kîpende
Kîrîbatî
Kîrûndî
Kîsonge
Kîsî
Kîtûba
Kîçua (Chibuleo)
Kîçua (Chimborazo)
Kîçua (Imbabura)
Kîçua (Pastaza)
Kîçua (Santiago del Estero)
Kîçua (Tena)
Kîşê
Kûhane (Subiya)
Kûman
Kûmûkî
Kûnama
Kûrya
Kûsaal
Ladîn (Gardenî)
Lahû
Lak
Lakota
Lala-Bîsa
Lambadi
Lango
Laosî
Larî
Latgalî
Lebanese Sign Language
Lega
Lele
Lence
Lendû
Letonî
Lezgî
Lhûkonzo
Limba (West-Central)
Limbum
Logo
Lokaa
Lomongo
Lomwe
Longuda
Lîngala
Lîngombe
Lîsû
Lîtvanî
Lûganda
Lûksembûrgî
Lûnda
Lûo
Lûvale
Lûçazi
Macarî
Madî
Madûra
Mafa
Maguîndanao
Mahorî (Erebî)
Mahorî (Latînî)
Makaa
Makasae
Makasae (Ossu)
Makedonî
Makua
Makûşî
Malagasî
Malango
Malay (Papuan)
Malayalam
Malayo
Malayî
Maltayî
Mam
Mamasa
Mambae (Aileu)
Mambae (Ainaro û Same)
Mambae (Ermera)
Mambwe-Lûngû
Manado Malay
Mancak
Mandeali
Mandinka
Mandja
Mangareva
Mangbetû
Mankanya
Mansi
Manyawa
Manînkakan (Rojhilat)
Mapûdûngûn
Maragolî
Maranaw
Maratî
Marevone
Mari (Hill)
Markesî (Hiva Oa)
Markesî (Nuku Hiva)
Martiniquan Creole
Marwari
Marî
Marşalî
Masay
Mauritian Sign Language
Maya
Mayangna
Maytîlî
Mazatec (Huautla)
Mazawa
Maşî
Mbala
Mbangala
Mbo
Mbum
Mbûkûşû
Mbûnda
Medan Hokkien
Melpa
Mende
Mentaway
Merû
Meta'
Mewari
Mi'kmaq
Mnong (Central)
Mohawkî
Mokîlî
Mokşa
Mongolian (Traditional)
Mongolî
Montenegrin
More
Morû
Motû
Mundari
Myanmar
Mîkse
Mîkstek (Costa)
Mîkstek (Guerrero)
Mîkstekî (Tilantongo)
Mîngrelî
Mîskîto
Mîzo
Mûndang
Mûsey
Naga (Angami)
Naga (Liangmai)
Naga (Rongmei)
Nagamese
Nama
Nancowry
Natûgû
Nauete
Navaho
Nawatil (Guerrero)
Nawatil (Huasteca)
Nawatil (Navîn)
Nawatil (Pueblaya Bakur)
Nawatil (Veracruz)
Naûrûyî
Ndalî
Ndau
Ndebele
Ndebele (Zîmbabwe)
Ndonga
Nenets
Nenets (Forest)
Nepalî
Newarî
Ngabere
Ngambaye
Ngangela
Ngbaka
Ngbandî (Bakur)
Ngiemboon
Ngombale
Nhengatu
Nigerian Sign Language
Nivaclé
Niûeyî
Njebi
Nkoya
Norwêcî
Nsenga
Nuer
Nyaneka
Nyelâyu
Nyungwe
Nyîha
Nzema
Nîas
Nîkobarî
Nûkûmanû
Nûkûoro
Nûmê (Kwenyii)
Ocîbweya Bakur (Hece)
Ocîbweya Bakur (Latînî)
Odawa
Okpe
Olunyole
Ombamba
Oriya
Orokayva
Osetî
Ossetian (Chsan)
Ossetian (Kudar)
Otetela
Otomî (Geliyê Mezquital)
Otomî (Çiyayên Rojhilat)
Pa'o
Palîkûr
Pamona
Pangasînan
Papago
Papel
Papyamento (Arûba)
Papyamento (Curaçao)
Paywan
Paîsî
Pemon
Pencabî
Pencabî (Şahmûkhî)
Pewençe
Peşto
Phu Thai
Piaroa
Pidgin (West Africa)
Piyên Reş
Polonî
Pomorî
Ponapeyî
Popolûka
Poqomçî
Portekîzî
Portekîzî (Portûgal)
Portuguese (Angola)
Punjabi (Roman)
Punu
Pîcîn (Kamerûn)
Pîcîna Giravên Salomon
Pîcîna Nîjeryayê
Pîlaga
Pîçançara
Pûyûma
Qalmiqî
Qaraqalpaqî
Qaraçay-Balkarî
Qazaxî
Qazaxî (Erebî)
Qirgizî
Quechua (Lambayeque)
Quichua (Cañar)
Quichua (Salasaca)
Rapa Nuî
Rarotongayî
Romanian (Vlach, Bačka)
Romany (Arli)
Romany (Chile)
Romany (Crimea)
Romany (France)
Romany (Germany)
Romany (Kalderash, Russia)
Romany (Lovari, Chokeshi)
Romany (Meçkar)
Romany (Moldova) Cyrillic
Romany (Serbia)
Romany (Ukraine)
Romany (Vlax, Russia)
Romanî (Albanya)
Romanî (Arjentîn)
Romanî (Makedonya)
Romanî (Makedonya) Kirîlî
Romanî (Polonya)
Romanî (Romanya)
Romanî (Slovakyaya Rojhilat)
Romanî (Yewnanistana Bakur)
Romanş (Ladin)
Romanş (Sursilvan)
Ronga
Rovyana
Rusyn (Carpathian)
Rwandan Sign Language
Rûkay
Rûmanyo
Rûmenî
Rûngûs
Rûnyankore
Rûsî
Rûtoro
Saami (North)
Sadri (Devanagari)
Sakalava
Saluan
Sambûrû
Samoan Sign Language
Samoayî
Samya
Sanga
Sango
Santhali (Devanagari)
Santhali (Roman)
Sar
Saramakayî
Sarnamî
Sasak
Sateré-Mawé
Sebuano
Sehwî
Sena
Senûfo (Cebaara)
Sepedî
Sepûlana
Serbî
Serbî (Latînî)
Serer
Sesotho (Lesotho)
Sesotho (South Africa)
Setswana
Shawi
Silesî
Silêtî (Bengalî)
Sindhi (Indonesia)
Singapore Sign Language
Slovakî
Slovenî
Solî
Somalî
Songo
Songomeno
Sonînke
Spanî
Spanî (Spanya)
Sranantongo
Sundargadi
Swahili (Katanga)
Swahîlî
Swahîlî (Kongo)
Swatî
Swazi Sign Language
Swiss German
Swêdî
Sêdîk
Sîdama
Sîkuanî
Sîlozî
Sîndî
Sînhala
Sûkûma
Sûnda
Sûrîgaonon
Sûsû
Tabasaran
Tabwa
Tacîkî
Tagalog
Tahîtî
Tajiki (Samarkand)
Talişî (Kirîlî)
Talî
Tamang (Eastern)
Tamazîxt
Tamil (Spoken)
Tamîl (Latînî)
Tamîlî
Tandroy
Tangkhûl
Tankarana
Tarahumara (Western)
Tarahûmara
Taraskî
Taroko
Tat (Roman)
Tatariya Qirimê (Kirîlî)
Tatarî
Tawsûg
Tay
Tay (Bakur)
Tay (Bakurê Rojhilat)
Tay (Başûr)
Tay Song
Tayrûma
Tayta
Teke (Kongo Brazzaville)
Teke (Kongo Kinshasa)
Telûgû
Tem
Teochew (Indonesia)
Terena
Tetun Belu
Tetun Dili
Thai (Korat)
Themne
Tii
Tirkmenî
Tirkî
Tirkî (Kirîlî)
Tlapanek
Toarîpî
Tok Pîsîn
Tokelawî
Tongayî
Toraja
Totonak
Toxolabal
Trinidad and Tobago Sign Language
Tsimané
Tsonga
Tukano
Tulu
Tunen
Turkana
Turkish (Meskhetian)
Turkish Sign Language
Tuvînî
Twî
Twî (Akuapem)
Twî (Asante)
Tzeltal
Tzotzîl
Tzûtûxîl
Tîbetî
Tîgrînya
Tîkûna
Tîv
Tûvalûyî
Uab Meto
Udmurt
Urdû
Uyxûrî (Erebî)
Uzbek (Horezm)
Valensî
Venda
Vezo
Viyetnamî
Vorû
Wa
Waama
Wanga
Warao
Waray-Waray
Wastek (San Luis Potosi)
Wastek (Veracruz)
Wave
Wayma
Waymoa
Wayûnaykî
Wencow
Weyewa
Wolayta
Wolof
Wîçol
Wîçî
Xakasî
Xârâcùù
Yaka
Yakoma
Yakûba
Yala
Yambassa
Yamî
Yansî
Yay
Yemba
Yergam
Yewnanî
Ye’kuana
Yombe
Yong
Yorûba
Yuanga
Yukpa
Yû Myen
Yûpîka Alaskaya Navend
Zande
Zapotec (Santiago Xanica)
Zapotek (Berzax)
Zapotek (Guevea)
Zapotek (Lachiguiri)
Zapotek (Manantiales)
Zapotek (Quiatoni)
Zapotek (Quiavicuzas)
Zarma
Zazaki (Northern)
Zimanê Îşaretan ê Afrîkaya Başûr
Zimanê Îşaretan ê Albanî
Zimanê Îşaretan ê Almaniya Swîsreyî
Zimanê Îşaretan ê Almanî
Zimanê Îşaretan ê Amerîkayê
Zimanê Îşaretan ê Angolayê
Zimanê Îşaretan ê Arjantînê
Zimanê Îşaretan ê Awistiryayê
Zimanê Îşaretan ê Awistralyayê
Zimanê Îşaretan ê Bolîvyayê
Zimanê Îşaretan ê Brazîlê
Zimanê Îşaretan ê Brîtanyayê
Zimanê Îşaretan ê Bulgarî
Zimanê Îşaretan ê Danî
Zimanê Îşaretan ê Ekuadorê
Zimanê Îşaretan ê Estonî
Zimanê Îşaretan ê Filîpînê
Zimanê Îşaretan ê Flamanî
Zimanê Îşaretan ê Fransizî ya Belçîkayê
Zimanê Îşaretan ê Fransî
Zimanê Îşaretan ê Fînî
Zimanê Îşaretan ê Ganayê
Zimanê Îşaretan ê Guatemalayê
Zimanê Îşaretan ê Hindî
Zimanê Îşaretan ê Holendî
Zimanê Îşaretan ê Hondûrasê
Zimanê Îşaretan ê Hong Kongê
Zimanê Îşaretan ê Japanî
Zimanê Îşaretan ê Kambocî
Zimanê Îşaretan ê Kenyayê
Zimanê Îşaretan ê Kolombiyayê
Zimanê Îşaretan ê Komara Afrîkaya Navend
Zimanê Îşaretan ê Kongoyê
Zimanê Îşaretan ê Korêyî
Zimanê Îşaretan ê Kosta Rîkayê
Zimanê Îşaretan ê Kroatî
Zimanê Îşaretan ê Kûbayê
Zimanê Îşaretan ê Letonî
Zimanê Îşaretan ê Lîtvanî
Zimanê Îşaretan ê Macarî
Zimanê Îşaretan ê Madagaskarê
Zimanê Îşaretan ê Malawiyê
Zimanê Îşaretan ê Malezyayê
Zimanê Îşaretan ê Maltayî
Zimanê Îşaretan ê Meksîkê
Zimanê Îşaretan ê Melanezyayê
Zimanê Îşaretan ê Mongolî
Zimanê Îşaretan ê Mozambîkê
Zimanê Îşaretan ê Myanmarê
Zimanê Îşaretan ê Nepalî
Zimanê Îşaretan ê Nîkaraguayê
Zimanê Îşaretan ê Nû Zelendayê
Zimanê Îşaretan ê Panamayê
Zimanê Îşaretan ê Paraguayê
Zimanê Îşaretan ê Perûyê
Zimanê Îşaretan ê Polonî
Zimanê Îşaretan ê Portekîzî
Zimanê Îşaretan ê Quebecê
Zimanê Îşaretan ê Rûmenî
Zimanê Îşaretan ê Rûsî
Zimanê Îşaretan ê Salvadorê
Zimanê Îşaretan ê Serbî
Zimanê Îşaretan ê Slovakî
Zimanê Îşaretan ê Spanî
Zimanê Îşaretan ê Swêdî
Zimanê Îşaretan ê Sûrînamê
Zimanê Îşaretan ê Tay
Zimanê Îşaretan ê Taywanê
Zimanê Îşaretan ê Venezuelayê
Zimanê Îşaretan ê Viyetnamî
Zimanê Îşaretan ê Zambiyayê
Zimanê Îşaretan ê Zîmbabweyê
Zimanê Îşaretan ê Çekî
Zimanê Îşaretan ê Çînî
Zimanê Îşaretan ê Îndonezî
Zimanê Îşaretan ê Îrlendî
Zimanê Îşaretan ê Îsraelî
Zimanê Îşaretan ê Îtalî
Zimanê Îşaretan ê Ûgandayê
Zimanê Îşaretan ê Ûrûguayê
Zimanê Îşaretan ê Şîleyê
Zûlû
Çamoro
Çavakano
Çerokî
Çeçenî
Çiyao
Çokwe
Çol
Çontal (Tabasco)
Çuabo
Çuvaşî
Çwa
Çêki
Çîbemba
Çîlûba
Çîn (Falam)
Çîn (Hakha)
Çîn (Kuki)
Çîn (Mara)
Çîn (Zotung)
Çînamwanga
Çînyanca
Çînî (Hakka)
Çînî (Kantonî)
Çînî (Mandarîn, Hêsankirî)
Çînî (Mandarîn, Kevneşopî)
Çînî (Mîn Dong)
Çînî (Mîn Nan Taylenda)
Çînî (Mîn Nan)
Çîtonga
Çîtonga (Malawî)
Çîtonga (Zîmbabwe)
Çîtûmbûka
Çîçewa
Çûkî
Îbaloy
Îban
Îbanag
Îbranî
Îbînda
Îco
Îdoma
Îfûgao
Îgbo
Îgede
Îloko
Îndonezî
Înga
Îngilîzî
Îngilîzî (Lîberya)
Îngilîzî (Nîjerya)
Îngilîzî (Zambya)
Înûktîtût
Îrlendî
Îslendî
Îsoko
Îtalî
Îtsekîrî
Îvatan
Îxîl
Ûkraynî
Ûmbûndû
Ûrhobo
Ûruwund
Ûvêayî
Ûyxurî (Kirîlî)
Ûzbêkî
Ûzbêkî (Latînî)
Şan
Şavante
Şona
Şuar
Şîlûk
Şûxnî
