ಧರ್ಮೋಪದೇಶಕಾಂಡ 33:1-29
33 ಸತ್ಯದೇವರ ಮನುಷ್ಯನಾದ ಮೋಶೆ ಸಾಯೋ ಮುಂಚೆ ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡ್ತಾ+
2 ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ:
“ಯೆಹೋವ ಸಿನಾಯಿ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಬಂದ,+ಸೇಯೀರಿನಿಂದ ಅವ್ರ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಬೀರಿದ.
ಪಾರಾನಿನ ಬೆಟ್ಟದಿಂದ ಮಹಿಮೆ ತೋರಿಸಿದ,+ಆತನ ಜೊತೆ ಕೋಟ್ಯಾನುಕೋಟಿ ಪವಿತ್ರ ದೇವದೂತರು ಇದ್ರು,+ಬಲಗಡೆ ಆತನ ಯುದ್ಧವೀರರು ಇದ್ರು.+
3 ಆತನು ತನ್ನ ಜನ್ರನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸಿದ,+ಆ ಪವಿತ್ರ ಜನ್ರೆಲ್ಲ ನಿನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.+
ಅವರು ನಿನ್ನ ಪಾದದ ಹತ್ರ ಕೂತು+ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನ ಕೇಳ್ತಿದ್ದಾರೆ.+
4 (ಮೋಶೆ ನಮಗೆ ಆಜ್ಞೆ, ನಿಯಮ ಪುಸ್ತಕ ಕೊಟ್ಟ,+ಅದು ಯಾಕೋಬನ ವಂಶದವರ ಆಸ್ತಿ.)+
5 ಜನ್ರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು, ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರ ಎಲ್ಲ ಕುಲದವರು+ ಸೇರಿಬಂದ್ರು,+ಆಗ ದೇವರು ಯೆಶುರೂನಿನಲ್ಲಿ*+ ರಾಜನಾದ.
6 ರೂಬೇನ್‌ ಸಾಯದೆ ಸದಾ ಬದುಕ್ಲಿ,+ಅವನ ಜನ್ರ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಮ್ಮಿ ಆಗದಿರಲಿ.”+
7 ಮೋಶೆ ಯೆಹೂದನಿಗೆ ಹೀಗೆ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮಾಡಿದ:+
“ಯೆಹೋವನೇ, ಯೆಹೂದನ ವಿನಂತಿ ಕೇಳಿಸ್ಕೊ,+ಅವನನ್ನ ಮತ್ತೆ ಅವನ ಜನ್ರ ಜೊತೆ ಸೇರಿಸು.
ಅವನು ತನಗೆ ಸೇರಬೇಕಾಗಿದ್ದನ್ನ ತನ್ನ ತೋಳು ಬಲದಿಂದ ಉಳಿಸ್ಕೊಂಡ,ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನ ಸೋಲಿಸೋಕೆ ಅವನಿಗೆ ನೀನೇ ಸಹಾಯ ಮಾಡು.”+
8 ಲೇವಿ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಶೆ ಹೀಗಂದ:+
“ದೇವರೇ, ನಿನ್ನ ತುಮ್ಮೀಮ್‌ ಮತ್ತು ಊರೀಮ್‌*+ ನಿನ್ನ ನಿಷ್ಠಾವಂತರಿಗೆ ಸೇರಿದೆ,+ನೀನು ಅವನನ್ನ ಮಸ್ಸದಲ್ಲಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸಿದೆ,+ಅವನ ಜೊತೆ ಮೆರೀಬಾದ ನೀರಿನ ಹತ್ರ ಹೋರಾಡಿದೆ.+
9 ಅವನು ತನ್ನ ಅಪ್ಪಅಮ್ಮನನ್ನೂ ಲೆಕ್ಕಿಸಲಿಲ್ಲ,ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರು ಅಂತಾನೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲ,+ಸ್ವಂತ ಮಕ್ಕಳ ಪಕ್ಷ ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದ್ರು,ನಿನ್ನ ಒಪ್ಪಂದನ ಪಾಲಿಸಿದ್ರು.+
10 ಅವರು ನಿನ್ನ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನ ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ಕಲಿಸ್ಲಿ,+ನಿನ್ನ ನಿಯಮ ಪುಸ್ತಕನ ಇಸ್ರಾಯೇಲನಿಗೆ ಕಲಿಸ್ಲಿ.+
ನಿನ್ನನ್ನ ಖುಷಿಪಡಿಸೋಕೆ ಸುವಾಸನೆ ಬರೋ ಧೂಪ ಅರ್ಪಿಸ್ಲಿ,+ನಿನ್ನ ಯಜ್ಞವೇದಿ ಮೇಲೆ ಸರ್ವಾಂಗಹೋಮ ಬಲಿ ಕೊಡ್ಲಿ.+
11 ಯೆಹೋವನೇ, ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬಲ ಕೊಡು,ಅವನ ಕೈಕೆಲಸ ನೋಡಿ ನೀನು ಆನಂದ ಪಡು.
ಅವನ ಶತ್ರುಗಳ ಕಾಲುಗಳನ್ನ* ಮುರಿದುಹಾಕು,ಅವನನ್ನ ದ್ವೇಷಿಸೋರು ಇನ್ಯಾವತ್ತೂ ಅವನ ವಿರುದ್ಧ ಬರದೇ ಇರೋ ತರ ಮಾಡು.”
12 ಬೆನ್ಯಾಮೀನಿನ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಶೆ ಹೀಗಂದ:+
“ಯೆಹೋವನಿಗೆ ಇಷ್ಟವಾದ ಇವನನ್ನ ಆತನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಿ,ದಿನವಿಡೀ ಆತನ ಆಶ್ರಯದಲ್ಲಿರಲಿ,ಆತನ ಭುಜಗಳ ಮಧ್ಯ ವಾಸಿಸಲಿ.”
13 ಯೋಸೇಫನ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಶೆ ಹೀಗಂದ:+
“ಯೆಹೋವ ಅವನ ಜಮೀನನ್ನ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ,+ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಬ್ಬನಿ, ಆಶೀರ್ವಾದ ಅಲ್ಲಿ ಸುರಿಲಿ,ಬುಗ್ಗೆಗಳಿಂದ ನೀರು ಉಕ್ಕಿ ಹರಿಲಿ,+
14 ಸೂರ್ಯನ ಕಿರಣಗಳಿಂದ ಒಳ್ಳೊಳ್ಳೇ ಗಿಡಮರ ಬೆಳೀಲಿ,ಪ್ರತಿ ತಿಂಗಳು ಒಳ್ಳೇ ಬೆಳೆ ಸಿಗಲಿ,+
15 ಜಮಾನದ ಬೆಟ್ಟಗಳು,*+ ಶಾಶ್ವತ ಬೆಟ್ಟಗಳುಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನ ಕೊಡ್ಲಿ,
16 ಭೂಮಿಯ ಸಿರಿಸಂಪತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸೇರಲಿ,+ಮುಳ್ಳಿನ ಪೊದೆಯಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸ್ಕೊಂಡ ದೇವರು ಅವನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಲಿ.+
ಈ ಆಶೀರ್ವಾದಗಳು ಯೋಸೇಫನ ತಲೆ ಮೇಲೆ ಸುರಿಲಿ,ತನ್ನ ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರಲ್ಲಿ ಆರಿಸ್ಕೊಂಡವನ ಮೇಲೆ ಅವು ಯಾವಾಗ್ಲೂ ಇರಲಿ.+
17 ಅವನ ಹಿರಿಮೆ ಮೊದ್ಲು ಹುಟ್ಟಿದ ಹೋರಿಯ ಹಿರಿಮೆ ತರ,ಅವನ ಕೊಂಬುಗಳು ಕಾಡು ಕೋಣದ ಕೊಂಬುಗಳ ತರ.
ಅವನು ತನ್ನ ಕೊಂಬುಗಳಿಂದ ದೇಶ ದೇಶದ ಜನ್ರನ್ನಭೂಮಿಯ ಕಟ್ಟಕಡೆಯ ತನಕನೂ ನೂಕ್ತಾನೆ.
ಆ ಕೊಂಬುಗಳೇ ಎಫ್ರಾಯೀಮಿನ ಸಾವಿರಾರು ವೀರರು,+ಮನಸ್ಸೆಯ ಸಾವಿರಾರು ಶೂರರು.”
18 ಜೆಬುಲೂನನ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಶೆ ಹೀಗಂದ:+
“ಜೆಬುಲೂನನೇ, ನಿನ್ನ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಖುಷಿಪಡು,ಇಸ್ಸಾಕಾರನೇ, ನಿನ್ನ ಡೇರೆಗಳಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷಿಸು.+
19 ಅವರಿಬ್ರು ಸಮುದ್ರಗಳ ಸಮೃದ್ಧ ಸಿರಿಸಂಪತ್ತನ್ನ ಬಾಚ್ಕೊಳ್ತಾರೆ,ಮರಳಲ್ಲಿ ಅಡಗಿರೋ ನಿಧಿನಿಕ್ಷೇಪಗಳನ್ನ ತಗೊಳ್ತಾರೆ.
ಹಾಗಾಗಿ ಅವರು ಜನ್ರನ್ನ ಬೆಟ್ಟಕ್ಕೆ ಕರೀತಾರೆ.
ಅಲ್ಲಿ ನೀತಿಯ ಬಲಿಗಳನ್ನ ಕೊಡ್ತಾರೆ.”
20 ಗಾದನ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಶೆ ಹೀಗಂದ:+
“ಗಾದನ ಗಡಿಗಳನ್ನ ವಿಸ್ತರಿಸೋನು ಆಶೀರ್ವಾದ ಪಡೀತಾನೆ.+
ಅವನು ಸಿಂಹದ ತರ ಹೊಂಚು ಹಾಕಿದ್ದಾನೆ,ತನ್ನ ಬೇಟೆಯ ತೋಳನ್ನ ಸೀಳೋಕೆ, ತಲೆ ಛಿದ್ರ ಮಾಡೋಕೆ ಕಾಯ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ.
21 ದೇಶದ ಒಳ್ಳೇ ಭಾಗನ ಅವನು ಆರಿಸ್ಕೊಳ್ತಾನೆ,+ನಿಯಮದಾತ ಇದನ್ನೇ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾದಿರಿಸಿಟ್ಟ.+
ಅವನು ಜನ್ರ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಜೊತೆ ಸೇರ್ತಾನೆ.
ಯೆಹೋವನ ಪರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯ ಸ್ಥಾಪಿಸ್ತಾನೆ,ಆತನ ತೀರ್ಪುಗಳನ್ನ ಇಸ್ರಾಯೇಲಿನಲ್ಲಿ ಜಾರಿಗೆ ತರ್ತಾನೆ.”
22 ದಾನನ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಶೆ ಹೀಗಂದ:+
“ದಾನ ಸಿಂಹದ ಮರಿ.+
ಅವನು ಬಾಷಾನಿನಿಂದ ಜಿಗಿತಾನೆ.”+
23 ನಫ್ತಾಲಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಶೆ ಹೀಗಂದ:+
“ನಫ್ತಾಲಿಗೆ ಯೆಹೋವನ ಆಶೀರ್ವಾದ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಸಿಗ್ಲಿ,ಆತನ ಮೆಚ್ಚಿಕೆ ಪಡೆದು ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಲಿ.
ನೀನು ಪಶ್ಚಿಮ, ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿರೋ ದೇಶನ ವಶ ಮಾಡ್ಕೋ.”
24 ಅಶೇರನ ಬಗ್ಗೆ ಮೋಶೆ ಹೀಗಂದ:+
“ಅಶೇರನ ವಂಶ ಬೆಳೀಲಿ.
ಅವನು ಅಣ್ಣತಮ್ಮಂದಿರ ಮೆಚ್ಚಿಕೆ ಪಡಿಲಿ,ಅವನು ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ ಮಾಡ್ಲಿ.*
25 ನಿನ್ನ ಬಾಗಿಲ ಬೀಗಗಳು ಕಬ್ಬಿಣ ಮತ್ತು ತಾಮ್ರದ್ದು,+ನೀನು ಜೀವನಪೂರ್ತಿ ಸುರಕ್ಷಿತನಾಗಿ ಇರ್ತಿಯ.
26 ಯೆಶುರೂನನ+ ಸತ್ಯ ದೇವರ ತರ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ,+ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಕೆ ಆತನು ಆಕಾಶದಿಂದ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ ಬರ್ತಾನೆ,ಮೋಡಗಳ ಮೇಲೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡ್ತಾ ವೈಭವದಿಂದ ಬರ್ತಾನೆ.+
27 ದೇವರು ಆಗಿನ ಕಾಲದಿಂದಾನೂ ನಿನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಆಗಿದ್ದಾನೆ,+ಆತನ ಕೈಗಳು ಯಾವಾಗ್ಲೂ ನಿನಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿ ಇರುತ್ತೆ.+
ಆತನು ಶತ್ರುಗಳನ್ನ ನಿನ್ನ ಮುಂದಿನಿಂದ ಓಡಿಸಿಬಿಟ್ಟು,+‘ಅವರನ್ನ ನಾಶ ಮಾಡು!’ ಅಂತ ಹೇಳ್ತಾನೆ.+
28 ಆ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಸ್ರಾಯೇಲ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ವಾಸಿಸ್ತಾನೆ,ಅಲ್ಲಿ ಯಾಕೋಬನ ವಂಶ* ಮಾತ್ರ ಇರುತ್ತೆ,ಧಾನ್ಯ, ಹೊಸ ದ್ರಾಕ್ಷಾಮದ್ಯ ತುಂಬ ಇರುತ್ತೆ,+ಆಕಾಶದಿಂದ ಇಬ್ಬನಿ ಬೀಳ್ತಾ ಇರುತ್ತೆ.+
29 ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರೇ, ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಇರ್ತಿರ!+
ಯೆಹೋವನ ರಕ್ಷಣೆನ ಅನುಭವಿಸೋ ಜನ್ರು ನೀವೇ,+ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸೋ ಗುರಾಣಿ ಆತನೇ,+ನಿಮ್ಮ ಅತಿಶ್ರೇಷ್ಠ ಕತ್ತಿ ಆತನೇ,ಇಂಥ ಸೌಭಾಗ್ಯ ಯಾರಿಗಿದೆ ಹೇಳಿ?+
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಭಯದಿಂದ ಮುದುರಿಕೊಳ್ತಾರೆ,+ನೀವು ಅವ್ರ ಬೆನ್ನ ಮೇಲೆ* ಹತ್ತಿ ಅವ್ರನ್ನ ತುಳಿದುಬಿಡ್ತೀರ.”
ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ
^ ಅರ್ಥ “ನೀತಿವಂತ.” ಇದು ಇಸ್ರಾಯೇಲ್ಯರಿಗಿದ್ದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಬಿರುದು.
^ ಅಥವಾ “ಸೊಂಟವನ್ನ.”
^ ಬಹುಶಃ, “ಪೂರ್ವದ ಬೆಟ್ಟಗಳು.”
^ ಅಕ್ಷ. “ಕಾಲು ಅದ್ದಲಿ.”
^ ಅಕ್ಷ. “ಬುಗ್ಗೆ.”
^ ಬಹುಶಃ, “ದೇವಸ್ಥಾನಗಳನ್ನ.”
