ಪ್ರಲಾಪ 1:1-22
א [ಆಲೆಫ್‌]*
1 ಅಯ್ಯೋ! ಜನ್ರಿಂದ ತುಂಬಿತುಳುಕ್ತಿದ್ದ ಯೆರೂಸಲೇಮ್‌ ಈಗ ಒಬ್ಬಳೇ ಕೂತಿದ್ದಾಳಲ್ಲಾ!+
ಬೇರೆ ಜನಾಂಗಗಳಿಗಿಂತ ಜನಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದ್ದ ಅವಳು ಈಗ ವಿಧವೆ ತರ ಆಗಿದ್ದಾಳಲ್ಲಾ!+
ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಿಗೆ* ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದವಳು ಈಗ ದಾಸಿ ಆಗಿದ್ದಾಳಲ್ಲಾ!+
ב [ಬೆತ್‌]
2 ಅವಳು ರಾತ್ರಿಯೆಲ್ಲ ಬಿಕ್ಕಿಬಿಕ್ಕಿ ಅಳ್ತಾಳೆ,+ ಕಣ್ಣೀರಿಂದ ಅವಳ ಕೆನ್ನೆಗಳು ಒದ್ದೆ ಆಗಿವೆ.
ಅವಳ ಪ್ರಿಯತಮರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ಅವಳನ್ನ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡೋಕೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.+
ಅವಳ ಮಿತ್ರರೆಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವಳಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.+
ג [ಗಿಮೆಲ್‌]
3 ಯೆಹೂದ ಸೆರೆಯಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ,+ ಅಲ್ಲಿ ದಾಸಿಯಾಗಿ ಕಡುಕಷ್ಟ, ವೇದನೆ ಅನುಭವಿಸ್ತಿದ್ದಾಳೆ.+
ಅವಳು ಬೇರೆ ಜನಾಂಗಗಳ ಮಧ್ಯ ವಾಸಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,+ ಅವಳಿಗೆ ಶಾಂತಿ ನೆಮ್ಮದಿನೇ ಇಲ್ಲ.
ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗ್ಲೇ ಅವಳ ಹಿಂಸಕರೆಲ್ಲ ಅವಳನ್ನ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ.
ד [ಡಾಲತ್‌]
4 ಚೀಯೋನಿಗೆ ಹೋಗೋ ರಸ್ತೆಗಳು ಗೋಳಾಡ್ತಿವೆ. ಯಾಕಂದ್ರೆ ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಬರ್ತಿಲ್ಲ.+
ಅವಳ ಎಲ್ಲ ಬಾಗಿಲುಗಳು ಹಾಳುಬಿದ್ದಿವೆ,+ ಅವಳ ಪುರೋಹಿತರು ದುಃಖದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವಳ ಕನ್ಯೆಯರು* ದುಃಖಪಡ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಅವಳು ಕಡುಸಂಕಟದಿಂದ ಒದ್ದಾಡ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
ה [ಹೆ]
5 ಅವಳ ವಿರೋಧಿಗಳೇ ಅವಳ ಯಜಮಾನರಾಗಿದ್ದಾರೆ.* ಅವಳ ಶತ್ರುಗಳು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಇದ್ದಾರೆ.+
ಅವಳು ಮಾಡಿದ ತುಂಬ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ ಯೆಹೋವ ಅವಳನ್ನ ಈ ರೀತಿ ದುಃಖಪಡೋ ತರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.+
ಅವಳ ವಿರೋಧಿಗಳು ಅವಳ ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಸೆರೆಹಿಡ್ಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.+
ו [ವಾವ್‌]
6 ಚೀಯೋನ್‌ ಅನ್ನೋಳು ತನ್ನೆಲ್ಲ ವೈಭವ ಕಳ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.+
ಅವಳ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಹುಲ್ಲು ಸಿಗದೆ ಅಲೆದಾಡ್ತಿರೋ ಸಾರಂಗಗಳ ತರ ಇದ್ದಾರೆ,ಅವರು ಬಲಗುಂದಿ ಹೋಗಿರೋದ್ರಿಂದ ಅವ್ರನ್ನ ಅಟ್ಟಿಸ್ಕೊಂಡು ಬರುವವ್ರ ಎದುರಲ್ಲಿ ನಡ್ಕೊಂಡು ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ז [ಜಯಿನ್‌]
7 ಸಂಕಷ್ಟದಲ್ಲಿರೋ, ಮನೆಯಿಲ್ಲದಿರೋ ಯೆರೂಸಲೇಮ್‌ತುಂಬಕಾಲದ ಹಿಂದೆ ತನ್ನ ಹತ್ರ ಇದ್ದ ಬೆಲೆಬಾಳೋ ವಸ್ತುಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ನೆನಪಿಸ್ಕೊಳ್ತಿದ್ದಾಳೆ.+
ಅವಳ ಜನ ವಿರೋಧಿಯ ಕೈವಶವಾದಾಗ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಬರದಿದ್ದಾಗ+ಅವಳ ಪತನ ನೋಡಿ ವಿರೋಧಿಗಳು ಕೇಕೆ ಹಾಕಿ ನಗಾಡಿದ್ರು.*+
ח [ಹೆತ್‌]
8 ಯೆರೂಸಲೇಮ್‌ ಘೋರ ಪಾಪ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ,+ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳು ಅಸಹ್ಯ ವಸ್ತು ಆಗಿದ್ದಾಳೆ.
ಅವಳನ್ನ ಸನ್ಮಾನಿಸ್ತಾ ಇದ್ದವ್ರೆಲ್ಲ ಈಗ ಅವಳನ್ನ ಕಾಲ ಕಸದ ಹಾಗೆ ಕಾಣ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಯಾಕಂದ್ರೆ ಅವಳು ಬೆತ್ತಲೆ ಆಗಿರೋದನ್ನ ಅವರು ನೋಡಿದ್ದಾರೆ.+
ಅವಳು ನರಳ್ತಿದ್ದಾಳೆ+ ಮತ್ತು ಅವಮಾನದಿಂದ ಬೇರೆ ಕಡೆ ತಿರುಗ್ತಾಳೆ.
ט [ಟೆತ್‌]
9 ಅವಳ ಲಂಗಗಳು ಅಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ.
ಮುಂದೆ ತನಗೆ ಏನಾಗಬಹುದು ಅಂತ ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪನೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.+
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಬಿದ್ದಳಂದ್ರೆ ಅದನ್ನ ನೋಡಿದವರು ದಿಗಿಲುಗೊಂಡ್ರು, ಅವಳನ್ನ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡುವವರು ಒಬ್ರೂ ಇಲ್ಲ.
ಓ ಯೆಹೋವನೇ, ನನ್ನ ಕಷ್ಟವೇದನೆ ನೋಡು. ಯಾಕಂದ್ರೆ ಶತ್ರು ಕೊಚ್ಚಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.+
י [ಯೋದ್‌]
10 ವಿರೋಧಿ ಕೈಚಾಚಿ ಅವಳ ಸಿರಿಸಂಪತ್ತನ್ನೆಲ್ಲ ಬಾಚ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.+
ಯಾವ ಜನಾಂಗಗಳು ನಿನ್ನ ಸಭೆಯೊಳಗೆ ಬರಬಾರದು ಅಂತ ನೀನು ಆಜ್ಞೆ ಕೊಟ್ಯೋಅವ್ರೇ ಆರಾಧನಾ ಸ್ಥಳದೊಳಗೆ ಬರೋದನ್ನ ಅವಳು ನೋಡಿದ್ದಾಳೆ.+
כ [ಕಾಫ್‌]
11 ಅವಳ ಜನ್ರೆಲ್ಲ ದುಃಖದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಆಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಅಲೆದಾಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.+
ಜೀವ ಉಳಿದ್ರೆ ಸಾಕಂತ ನೆನಸಿ ತಿನ್ನೋಕೆ ಏನಾದ್ರೂ ಪಡಿಯೋಕೆ ತಮ್ಮ ಅಮೂಲ್ಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
ನೋಡು, ಯೆಹೋವ ನೋಡು, ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಾರದ ಸ್ತ್ರೀ ತರ* ಆಗಿದ್ದೀನಿ.
ל [ಲಾಮೆದ್‌]
12 ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ದಾಟಿ ಹೋಗ್ತಿರೋರೇ, ನಿಮಗೇನೂ ಅನಿಸ್ತಿಲ್ವಾ?
ನನ್ನನ್ನ ನೋಡಿ! ನನ್ನ ಕಡೆ ಗಮನಕೊಡಿ!
ಯೆಹೋವ ತನ್ನ ಕೋಪದ ದಿನದಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋವಿಂದ ನರಳೋ ತರ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ,+ನನಗೆ ಬಂದಿರೋ ಈ ನೋವಿನ ತರ ಬೇರೆ ಯಾವ ನೋವಾದ್ರೂ ಇದ್ಯಾ?
מ [ಮೆಮ್‌]
13 ಆತನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬೆಂಕಿ ಕಳಿಸಿದ್ದಾನೆ,+ ಅದು ನನ್ನ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಎಲುಬನ್ನ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆ.
ನನ್ನ ಕಾಲುಗಳನ್ನ ಸಿಕ್ಕಿಸೋಕೆ ಆತನು ಬಲೆ ಹರಡಿದ್ದಾನೆ, ನಾನು ತಿರುಗಿ ನೋಡ್ಲೇಬೇಕಾದ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗೆ ನನ್ನನ್ನ ತಂದಿದ್ದಾನೆ.
ಆತನು ನನ್ನನ್ನ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.
ದಿನವೆಲ್ಲ ನಾನು ಹುಷಾರಿಲ್ಲದೆ ಒದ್ದಾಡ್ತಾ ಇದ್ದೀನಿ.
נ [ನೂನ್‌]
14 ಆತನು ತನ್ನ ಕೈಯಾರೆ ನನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನ ಒಂದು ನೊಗದ ತರ ಕಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
ಅವುಗಳನ್ನ ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಬಲ ಕುಂದಿಹೋಗಿದೆ.
ನನ್ನಿಂದ ಎದುರಿಸೋಕೆ ಆಗದವ್ರ ಕೈಗೆ ಯೆಹೋವ ನನ್ನನ್ನ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.+
ס [ಸಾಮೆಕ್‌]
15 ಯೆಹೋವ ನನ್ನ ಮಧ್ಯದಿಂದ ಎಲ್ಲ ಬಲಿಷ್ಠ ಗಂಡಸ್ರನ್ನ ತೆಗೆದು ಎಸೆದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.+
ನನ್ನ ಯುವಕರನ್ನ ಜಜ್ಜಿಹಾಕೋಕೆ ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಸಭೆ ಕರೆದಿದ್ದಾನೆ.+
ಯೆಹೂದ ಅನ್ನೋ ಕನ್ಯೆಯನ್ನ ದ್ರಾಕ್ಷಿತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ ಯೆಹೋವ ತುಳಿದಿದ್ದಾನೆ.+
ע [ಅಯಿನ್‌]
16 ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅಳ್ತಿದ್ದೀನಿ,+ ಕಣ್ಣೀರಧಾರೆ ಹರಿದು ಬರ್ತಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನ ಸಂತೈಸೋಕೆ, ನನ್ನಲ್ಲಿ ಚೈತನ್ಯ ತುಂಬೋಕೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ರೂ ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಶತ್ರುಗಳು ಜಯಿಸಿದ್ರಿಂದ ನನ್ನ ಗಂಡು ಮಕ್ಕಳ ಬಾಳು ಹಾಳಾಗಿದೆ.
פ [ಪೇ]
17 ಚೀಯೋನ್‌ ತನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನ ಚಾಚ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ,+ ಅವಳನ್ನ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡುವವರು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಯಾಕೋಬನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡೋಕೆ ಅವನ ಸುತ್ತ ಇದ್ದ ವಿರೋಧಿಗಳಿಗೆ ಯೆಹೋವ ಅಪ್ಪಣೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.+
ಅವ್ರಿಗೆ ಯೆರೂಸಲೇಮ್‌ ಒಂದು ಅಸಹ್ಯ ವಸ್ತುವಾಗಿದೆ.+
צ [ಸಾದೆ]
18 ಯೆಹೋವ ನೀತಿವಂತನು,+ ಆತನ ಆಜ್ಞೆಗಳನ್ನ ಮೀರಿ ನಡೆದು ದಂಗೆಯೆದ್ದಿದ್ದು ನಾನೇ.+
ಜನಾಂಗಗಳೇ, ನೀವೆಲ್ರೂ ಕಿವಿಗೊಡಿ, ನನ್ನ ವ್ಯಥೆ ನೋಡಿ.
ನನ್ನ ಕನ್ಯೆಯರು* ಮತ್ತು ನನ್ನ ಯುವಕರು ಬಂದಿಗಳಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.+
ק [ಕೊಫ್‌]
19 ನಾನು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮರನ್ನ ಕರೆದೆ, ಆದ್ರೆ ಅವರು ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ರು.+
ಪಟ್ಟಣದಲ್ಲಿದ್ದ ನನ್ನ ಪುರೋಹಿತರು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹಿರಿಯರು ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸ್ಕೊಳ್ಳೋಕೆ ಆಹಾರ ಹುಡುಕ್ತಾ ಅಲೆದಾಡಿದ್ರು,ಆದ್ರೆ ಆಹಾರ ಸಿಗದೆ ಸತ್ತುಹೋದ್ರು.+
ר [ರೆಶ್‌]
20 ಯೆಹೋವನೇ ನೋಡು, ನಾನು ತುಂಬ ವೇದನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀನಿ.
ನನ್ನ ಕರುಳು ಚುರ್‌ ಅಂತಿದೆ.
ನನ್ನ ಹೃದಯದ ಬೇಗುದಿ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ. ಯಾಕಂದ್ರೆ ನಾನು ಹದ್ದುಮೀರಿ ದಂಗೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀನಿ.+
ಹೊರಗೆ ಕತ್ತಿ ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳನ್ನ ಕೊಲ್ತಿದೆ,+ ಮನೆಯೊಳಗೂ ಹೆಣ ಬೀಳ್ತಿದೆ.
ש [ಶಿನ್‌]
21 ನನ್ನ ದುಃಖದ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಜನ್ರ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ, ಒಬ್ರೂ ನನ್ನನ್ನ ಸಂತೈಸ್ತಾ ಇಲ್ಲ.
ನನ್ನ ವಿಪತ್ತಿನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೆಲ್ಲ ಶತ್ರುಗಳಿಗೆ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ನೀನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಈ ಕಷ್ಟ ತಂದಿರೋದ್ರಿಂದ ಅವರು ಉಲ್ಲಾಸಪಡ್ತಿದ್ದಾರೆ.+
ಆದ್ರೆ ನೀನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ದಿನ ಬರುವಾಗ+ ನನಗೆ ತಂದ ಗತಿಯನ್ನೇ ಅವ್ರಿಗೂ ತರ್ತಿಯ.+
ת [ಟಾವ್‌]
22 ಅವ್ರ ಎಲ್ಲ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಗಮನಕೊಡು,ನನ್ನೆಲ್ಲ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ನೀನು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಹೇಗೆ ಕಟುವಾಗಿ ನಡ್ಕೊಂಡ್ಯೋಹಾಗೇ ಅವ್ರ ಜೊತೆನೂ ಕಟುವಾಗಿ ನಡ್ಕೊ.+
ನನ್ನ ದುಃಖದ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿಗೆ ಲೆಕ್ಕ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಹೃದಯ ಕಾಯಿಲೆ ಬಿದ್ದಿದೆ.
ಪಾದಟಿಪ್ಪಣಿ
^ 1 ರಿಂದ 4ನೇ ಅಧ್ಯಾಯಗಳಲ್ಲಿ ಇರೋದು ಶೋಕಗೀತೆಗಳು. ಹೀಬ್ರು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಗೀತೆಗಳನ್ನ ಅಕ್ಷರಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಪದ್ಯಬಂಧದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
^ ಅಥವಾ “ರಾಜನ ಕೈಕೆಳಗಿದ್ದ ಜಿಲ್ಲೆಗಳಿಗೆ.”
^ ಅಥವಾ “ಯುವತಿಯರು.”
^ ಅಕ್ಷ. “ಶಿರಸ್ಸಾಗಿದ್ದಾರೆ.”
^ ಅಥವಾ “ಹಿಗ್ಗಿದ್ರು.”
^ ಇಲ್ಲಿ ಯೆರೂಸಲೇಮನ್ನ ಸ್ತ್ರೀಗೆ ಹೋಲಿಸಿ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.
^ ಅಥವಾ “ಯುವತಿಯರು.”
