2022년 6월 5일에 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 이반어로 발표되었습니다. 많은 형제 자매들이 왕국회관에서 사전 녹화된 성경 발표 프로그램을 시청했습니다. 화상 회의 방식으로 이 프로그램을 즐긴 전도인들도 있습니다. 이 성경의 인쇄본은 2022년 7월이나 8월에 받아 볼 수 있게 될 것입니다.

성경을 번역할 때, 번역 팀은 여러 지역에서 사용되는 다양한 이반어 방언들의 차이점을 주의 깊이 고려했습니다. 여러 지역에 사는 독자들의 도움 덕분에 번역자들은 대부분의 이반어 사용자들이 이해할 수 있는 번역 표현을 선택할 수 있었습니다.

이번에 발표된 이 번역판은 전도인들이 야외 봉사에서 성경 진리를 정확하게 설명하는 데도 도움이 될 것입니다. 예를 들어, 전에는 전도인들이 “[하느님]을 숭배하는 사람들은 영과 진리로 숭배해야 합니다”라는 말씀이 들어 있는 요한복음 4:24을 설명할 때 어려움을 겪었습니다. 기존 이반어 성경들은 “영”을 “죽은 사람의 영혼”을 뜻하는 표현으로 부정확하게 번역했습니다. 그로 인해, 관심을 가진 사람들은 하느님을 어떻게 섬겨야 하는지 이해하기 힘들어했습니다.

번역 작업에 참여한 한 번역자는 이 새로운 번역판이 발표된 것이 얼마나 의미 있는 일인지에 대해 이렇게 말했습니다. “우리가 사용하는 언어로 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표된 것은 여호와께서 모든 사람을 얼마나 깊이 사랑하시는지를 분명히 보여 줍니다.”

우리는 이번에 발표된 성경을 통해 이반어를 사용하는 많은 사람들이 성경을 잘 이해하고, 하느님께 가까이 가고, 여호와의 이름에 찬양을 돌리게 되기를 기도합니다.—시편 117:1.