2019년 9월 27일에 멕시코 오악사카주 산블라스아템파에서 열린 지역 대회에서 사포텍어(지협) 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표되었습니다. 대회에 참석한 1983명의 청중들은 이 새로운 성경을 받고 매우 기뻐했습니다. 중앙아메리카 지부 위원인 호엘 이사기레 형제는 이 성경을 소개하면서 사포텍어(지협) a로 번역된 성경 가운데 하느님의 이름 여호와가 들어 있는 최초의 번역판이라는 점을 강조했습니다.

이 성경을 만드는 데 참여했던 번역자들은 몇 가지 독특한 어려움을 겪었습니다. 먼저 번역 팀이 현지 번역 사무실로 들어간 지 얼마 지나지 않아 그곳에서 소요 사태가 발생했습니다. 과격해진 시민들은 도시의 진입로를 봉쇄했습니다. 이러한 상황이 꼬박 한 달 동안 지속되었기 때문에 식량이 부족해졌습니다. 하지만 다행히 인근 마을에 사는 형제들이 자기 밭에서 수확한 농산물을 번역자들에게 나누어 주었습니다. 또 번역자들은 2017년 9월 7일에 발생한 진도 8.2의 지진으로 인해 어려움을 겪었습니다. 그 지진으로 도시뿐만 아니라 현지 번역 사무실 건물까지 큰 피해를 입었기 때문입니다. 중앙아메리카 지부는 번역자들이 신속히 지부 사무실로 오도록 마련했습니다. 또한 한 중앙장로회 성원은 번역 팀 전체와의 화상 회의를 마련하여 그들을 영적으로 격려했습니다.

이 새로운 성경 번역판 덕분에 틀림없이 더 많은 사포텍 사람들이 “진리의 정확한 지식에 이르게” 될 것입니다.—디모데 전서 2:3, 4.