2021년 6월 20일에 중앙아메리카 지부 위원인 로버트 바트코 형제가 촐어로 된 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」을 발표했습니다. 사전 녹화된 프로그램을 통해 전자 형태로 된 성경이 발표되었으며, 이 프로그램은 약 800명의 청중에게 생중계되었습니다.

• 촐어는 멕시코 남동부에 있는 치아파스주에서 주로 사용하는 원주민 언어이다

• 약 20만 명이 촐어를 사용한다

• 500명이 넘는 전도인이 22개의 촐어 회중과 2개의 집단에서 섬기고 있다

• 번역자 3명이 27개월 만에 작업을 마쳤다

번역 작업을 지원한 한 형제는 이렇게 말했습니다. “이 새로운 번역판은 우리가 일상생활에서 사용하는 일반적인 용어를 사용합니다. 한 장 한 장 정말 재미있게 읽고 있습니다.”

또 다른 형제는 이렇게 말했습니다. “스페인어로도 성경을 읽을 수 있지만, 모국어인 촐어로 된 이 번역판을 읽을 때는 내용이 마음에 깊이 스며듭니다. 마치 집밥을 먹는 느낌이에요.”

촐어를 사용하는 형제 자매들이 하느님의 말씀인 성경에 들어 있는 “숨겨진 보물”을 찾는 데 이 성경이 도움이 될 것임을 우리는 확신합니다.—잠언 2:4, 5.