내용 바로 가기

2023년 5월 4일
모잠비크

그리스도인 그리스어 성경이 기통가어로 발표되다

그리스도인 그리스어 성경이 기통가어로 발표되다

2023년 4월 30일에 모잠비크 이냠바느주의 마시셰에서 열린 특별 모임에서 기통가어로 된 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표되었습니다. 모잠비크 지부 위원인 웨인 리지웨이 형제가 920명의 청중 앞에서 이 성경을 발표했습니다. 모임에 참석한 사람들은 인쇄된 성경을 받았으며, 성경의 디지털 파일도 다운로드할 수 있었습니다.

기통가어는 모잠비크의 이냠바느주에서 주로 사용됩니다. 그 지역에 사는 사람들은 친절하고 후대를 잘하는 것으로 알려져 있습니다. 이냠바느주의 오모이느, 장가무, 마시셰, 모룸베느에 사는 약 32만 7000명의 사람들이 기통가어를 모국어로 사용합니다.

모잠비크 이냠바느주의 마시셰에 있는 기통가어 현지 번역 사무실

전에 전도인들은 기통가어로 된 다른 성경 번역판들을 이해하기 어려워했습니다. 하지만 이번에 새로 성경이 발표되면서 이해하기 쉬운 번역판을 갖게 되었기 때문에 형제 자매들은 매우 기뻐합니다. 한 번역자는 이렇게 말했습니다. “사랑이 많은 아버지는 자녀들과 대화할 때 자연스럽고 간결한 표현들을 사용합니다. 그와 비슷하게, 기통가어를 모국어로 사용하는 사람들은 이 성경 번역판 덕분에 사랑 많은 아버지 여호와의 말씀을 더 쉽게 이해하게 될 것입니다.”

성경을 발표하면서 리지웨이 형제는 이렇게 말했습니다. “하느님과 친한 친구가 되고 싶다면 매일 기도를 통해 그분께 이야기하는 것에 더해 성경을 통해 그분이 하시는 말씀을 매일 들어야 합니다. 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」을 가능한 한 빨리 읽기 시작하고 매일 성경을 읽는 습관을 기르시기 바랍니다.”

우리는 이번에 발표된 성경에 대해 우리 형제 자매들과 함께 기뻐하며 여호와께서 기통가어 구역을 계속 축복해 주시기를 기도합니다.—로마서 12:15.