2023년 10월 1일에 미크로네시아 지부 위원인 칼리토 델라크루즈 형제가 미크로네시아 추크에서 열린 특별 모임에서 추크어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」을 발표했습니다. 이 모임에는 83명이 대면으로 참석했으며, 괌과 미국에 있는 추크어 회중과 집단 성원을 포함해 435명이 화상 회의 방식으로 참석했습니다. 성경이 발표된 직후, 이 성경의 전자 파일을 다운로드할 수 있게 되었습니다. 성경의 인쇄본은 2024년 1월에 받아 볼 수 있을 것입니다.

추크어는 서태평양에 있는 추크 제도에서 주로 사용됩니다. 추크 제도는 미크로네시아 연방 공화국에 속해 있습니다. 1978년에 여호와의 증인은 성경 출판물을 추크어로 번역하기 시작했습니다. 현재 약 180명의 전도인이 추크 제도에 있는 2개의 추크어 회중, 괌에 있는 1개의 회중, 미국에 있는 1개의 회중, 3개의 집단, 1개의 예비 집단에서 섬기고 있습니다.

시중에 추크어로 된 성경 번역판들이 나와 있기는 하지만, 많은 경우 하느님의 이름인 여호와가 나오지 않습니다. 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」은 하느님의 이름을 합당한 자리에 복원했습니다. 델라크루즈 형제는 이렇게 말했습니다. “이 성경 번역판을 통해, 추크어를 사용하는 많은 사람들이 여호와의 이름을 알게 되고 그분과 더 가까워질 것이라고 확신합니다.”

우리는 추크어 「그리스도인 그리스어 성경 신세계역」이 발표되어 매우 기쁩니다. 이 번역판은 “영원한 생명을 얻기에 합당한 성향을 가진” 많은 사람들이 하느님에 대해 배우는 데 도움이 될 것입니다.—사도행전 13:48.