2023년 7월 2일, 각각 다른 장소에서 「성경—마태복음」이 2개의 쿠르드어로 발표되었습니다. 독일에서는 쿠르만지 쿠르드어 성경이, 조지아에서는 쿠르만지 쿠르드어(코카서스)가 발표되었습니다. 그 두 모임에는 약 750명이 참석했습니다.

독일 젤터스의 중부 유럽 지부에서 열린 모임에서 중부 유럽 지부 위원인 디르크 치우페크 형제가 쿠르만지 쿠르드어로 된 마태복음을 발표했습니다. 이 모임에 참석한 사람들은 성경 인쇄본을 받았습니다. 또한 성경의 디지털 파일도 다운로드할 수 있었습니다.

조지아 트빌리시에서 열린 모임에서 조지아 지부 위원인 레바니 코팔리아니 형제가 쿠르만지 쿠르드어(코카서스)로 된 마태복음을 발표했습니다. 아르메니아의 아파란, 아르마비르, 예레반에 사는 형제 자매들은 화상 회의 방식으로 이 모임에 참석했습니다. 모임에 직접 참석한 사람들은 성경 인쇄본을 받았습니다. 또한 성경의 디지털 파일도 다운로드할 수 있었습니다.

쿠르만지 쿠르드어와 쿠르만지 쿠르드어(코카서스)는 비슷한 언어이지만 문법과 문장 구조가 조금 다릅니다. 또한 어떤 단어들은 철자는 같아도 의미가 다릅니다. 그래서 두 언어의 번역팀은 각각의 언어로 마태복음을 번역하기 위해 밀접히 협력했습니다. 이 성경을 받는 사람들이 얻을 유익에 대해 한 번역자는 이렇게 말했습니다. “진리에 목마른 많은 쿠르드족 사람들에게 이 새로운 번역판은 깨끗한 물을 마시는 것처럼 새 힘을 줄 것입니다.”

쿠르만지 쿠르드어와 쿠르만지 쿠르드어(코카서스)를 사용하는 형제 자매들과 함께, 우리는 더 많은 사람들이 영적 필요를 채울 수 있도록 길을 열어 주신 여호와께 감사와 찬양을 드립니다!—마태복음 5:3.