2022년 10월 9일에 사모아어로 「신세계역 성경」 개정판이 발표되었습니다. 중앙장로회의 제프리 잭슨 형제가 사전 녹화된 연설에서 이 성경을 발표했으며 아메리칸사모아, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 사모아의 전도인들이 이 프로그램을 시청했습니다. 연설 직후 성경의 디지털 파일을 다운로드할 수 있게 되었으며 모임에 참석했던 청중들은 인쇄본 성경을 받았습니다.

1931년에 여호와의 증인은 사모아에서 전도 활동을 시작했으며 1953년에는 아피아에 첫 번째 회중이 설립되었습니다. 「신세계역」이 사모아어로 처음 발행된 것은 2009년이었습니다. 정확하고 쉽게 구할 수 있는 「신세계역」이 발표되어 여호와의 증인뿐 아니라 다른 사람들도 매우 좋아했습니다.

번역자들은 이번 개정 작업을 하면서 정확하면서도 이해하기 쉽게 번역하려고 노력했고, 현대어를 사용해 읽기 쉬운 성경을 만들기 위해 애썼습니다. 한 번역자는 이렇게 말했습니다. “사모아 사람들은 성경을 깊이 존중하죠. 번역 팀은 그 점을 생각하면서 간단하고 이해하기 쉬운 표현을 사용하는 동시에 너무 격식 없는 표현은 사용하지 않으려고 했습니다. 여호와의 도움으로 이제 사모아어로 된 개정판 전역 성경을 갖게 되었습니다. 이 성경은 우리 모두에게 큰 유익을 줄 것입니다.”

우리는 독자들이 이 성경 번역판을 통해 우리 하느님 여호와의 생각으로부터 더 많은 유익을 얻을 것이라고 확신합니다.—시편 139:17.