2019년 9월 7일, 체코어와 슬로바키아어로 「신세계역 성경」 개정판이 발표되었습니다. 중앙장로회 성원인 스티븐 레트 형제가 체코 공화국의 오스트라바에서 열린 특별 모임에서 성경을 발표했습니다. 이 특별 모임은 체코 공화국과 슬로바키아 전역의 200개가 넘는 장소에 중계되었는데, 참석자 수는 모두 합해 2만 5284명이었습니다.

이 번역판을 위해 각 언어의 번역 팀들이 4년 넘게 수고했습니다. 개정된 번역판은 우선 읽기가 쉽기 때문에 독자에게 유익합니다. 슬로바키아어 번역 팀의 한 성원은 이렇게 말합니다. “많은 사람이 성경을 읽으면서 내용에 푹 빠져들 겁니다. 술술 읽히고 자연스럽거든요. 그래서 읽다 보면 어떻게 내용이 이어질지 더 알고 싶어질 겁니다. 성경을 내려놓기가 쉽지 않을 거예요.”

체코 공화국의 1만 5000명이 넘는 여호와의 증인과 슬로바키아의 1만 1000명 이상의 증인들이 이 번역판을 통해 유익을 얻을 것입니다. 체코어 번역 팀의 한 성원은 이렇게 말합니다. “「신세계역」 개정판은 원어의 사상을 짧은 문장과 현대적인 표현으로 전달하는 데 중점을 두었습니다. 오랫동안 진리 생활을 해 온 분들뿐 아니라 청소년들이나 진리에 들어온 지 얼마 안 된 분들도 쉽게 이해할 수 있을 겁니다.”

지금까지 「신세계역 성경」은 전역과 부분역을 합해 184개 언어로 번역되었으며, 그중에는 2013년 「신세계역」 개정판을 번역한 29개 언어가 포함되어 있습니다. 독자들이 이 새로운 번역판을 읽으면서 성경 진리를 통해 더 큰 감동을 받게 되기를 기도합니다.—누가복음 24:32.