카자흐스탄 알마티—2014년 9월 26-28일에 열린 여호와의 증인 대회에서 카자흐어 「신세계역 성경」이 발표되었습니다. 대회에 참석한 3721명 모두 새 성경을 한 권씩 받을 수 있었습니다.

튀르크어학 전문가인 알렉산드르 가르카베츠 박사는 카자흐어 「신세계역」에 관해 이렇게 말했습니다. “성경을 카자흐어로 번역하기에는 여러 가지로 제약이 많은 상황에도 불구하고, 증인 번역자들은 놀라운 일을 해냈습니다. 이들이 원문의 사상을 카자흐어로 옮길 수 있는 새로운 방법들을 어떻게 밝혀 냈는지 생각해 보면 정말 찬사를 보낼 수밖에 없습니다. 「신세계역」은 바로 지금 우리가 사용하는 말로 되어 있기 때문에 누구나 쉽게 읽을 수 있습니다.”

대회 주간이 끝나고 10월 3일에, 여호와의 증인 카자흐스탄 지부 사무실은 공개 견학 행사를 열고 새로운 카자흐어 성경을 선보였습니다. 카자흐스탄에 본사를 둔 뉴스 방송사인 라디오 아자틱은 이 행사에 관해 이렇게 보도했습니다. “종무국 책임자인 누르잔 자파르쿨 씨가 인솔하는 알마티 시의 아키마트(국가 지방 행정청) 관리들, 외교 사절단 대표자들, 종교학 전문가들 그리고 그 밖의 사람들이 여호와의 증인 센터를 방문했다.” 자파르쿨 씨는 이렇게 말했습니다. “여호와의 증인은 알마티의 증인 센터에서 열린 이번 행사에 참석한 우리를 아무 스스럼없이 환영해 주었습니다. 이런 행사를 기획한 것은 정말 칭찬받을 만한 일이며 우리가 하는 일에도 큰 도움이 됩니다.”

카자흐스탄 여호와의 증인 대변인인 폴라트 베크잔은 이렇게 말합니다. “올해 열린 대회에 대한 반응이 좋고, 점점 늘어 가는 카자흐어 사용자들이 카자흐어 성경에 큰 호응을 보여서 매우 기뻤습니다. 또한 공개 견학 행사를 개최한 목적도 잘 달성되어서, 정부 관리들과 보도 매체와 이웃들이 여호와의 증인에 대해 더 잘 알 수 있는 계기가 되었습니다.”

보도 관련 연락처:

국제: J. R. Brown, 홍보부, 전화 +1 718 560 5000

카자흐스탄: Polat Bekzhan, 전화 +7 727 232 36 62