증거에 따르면, 마태는 원래 예수께서 돌아가신 지 8년밖에 되지 않았을 때 히브리어로 마태복음을 기록했다가, 나중에 직접 그리스어로 번역한 것 같습니다.

마태복음에는 히브리어 성경의 내용을 언급한 부분이 100군데 정도 나오는 것으로 추산됩니다. 그중 약 40군데는 실제로 성구를 인용한 것입니다.

마태는 예수의 생애에 대해 기록할 때 주로 유대인 독자를 염두에 둔 것 같습니다.

마태는 세금 징수원이었습니다. 그가 돈의 액수와 숫자를 구체적으로 언급한 것은 그러한 배경 때문일 것입니다. (17:27; 26:15; 27:3)

마태복음에만 희생 제물을 바치는 것에 더해 자비도 나타내야 한다고 예수께서 거듭 강조하신 사실이 나옵니다. (9:9-13; 12:7; 18:21-35)

마태는 “왕국”이라는 단어를 50회 이상 사용합니다.

처음 18개 장에서 마태는 왕국 주제에 초점을 맞춥니다. 따라서 이 부분은 시간 순서대로 기록되어 있지 않습니다. 하지만 마지막 10개 장(19-28)은 대개 시간 순서를 따릅니다.

마태복음의 내용 중 40퍼센트 이상은 다른 복음서에 나오지 않습니다. 그중에는 적어도 다음과 같은 10가지 비유 즉 밭의 가라지(13:24-30), 숨겨진 보물(13:44), 값진 진주(13:45, 46), 그물(13:47-50), 무자비한 종(18:23-35), 일꾼들과 데나리온(20:1-16), 아버지와 두 아들(21:28-32), 왕의 아들의 결혼(22:1-14), 열 처녀(25:1-13), 달란트(25:14-30)에 관한 비유가 포함됩니다.