높은 산: 카이사레아 빌립보에서 가까운 헤르몬산을 가리키는 것 같다. (마 16:13 연구 노트 참조) 이 산은 높이가 해발 2814미터에 이른다. 예수께서는 헤르몬산의 정상이 아니라 어느 산등성이에서 변형되셨을 것이다.—부록 나10 참조.

변형되셨는데: 또는 “변화되셨는데; 모습이 바뀌셨는데”. 롬 12:2에도 동일한 그리스어 동사(메타모르포오)가 나온다.

내가 그를 승인하였다: 또는 “그는 내가 매우 좋아하는 자이다”.—마 3:17; 12:18 연구 노트 참조.

음성: 복음서 기록에는 여호와께서 사람들이 들을 수 있게 말씀하신 경우가 세 번 나오는데, 이것은 그중 두 번째이다.—마 3:17; 요 12:28 연구 노트 참조.

‘사람의 아들’: 마 8:20 연구 노트 참조.

무릎을 꿇고: 고대 근동에서 무릎을 꿇는 것은 특히 윗사람에게 간청할 때 존경심을 나타내는 자세였다.

간질: 마 4:24 연구 노트 참조.

여러분의 믿음이 적기: 그리스어 원어는 마 6:30; 8:26; 14:31; 16:8; 눅 12:28에서 “믿음이 적은 사람”이라고 번역된 표현과 어근이 같다. 예수께서는 제자들이 믿음이 전혀 없다는 뜻이 아니라 믿음을 강화할 필요가 있다는 뜻으로 이 말씀을 하신 것이다.—마 6:30; 8:26 연구 노트 참조.

진실로: 마 5:18 연구 노트 참조.

겨자씨만 한: 또는 “겨자씨만큼 작은”.—마 13:31, 32 연구 노트 참조.

일부 고대 사본에는 이 구절에 “하지만 이런 부류는 기도와 단식이 아니고는 나가지 않습니다”라는 말이 들어 있다. (막 9:29 연구 노트 참조) 그러나 이 말은 가장 오래되고 신뢰할 만한 사본들에는 나오지 않으므로 영감받은 성경의 일부가 아닌 것 같다.—부록 가3 참조.

가버나움: 마 4:13 연구 노트 참조.

두 드라크마 세: 또는 “디드라크마 세”. (부록 나14 참조) 다양한 성전 봉사가 세금으로 유지되었다. (출 30:12-16) 예수 시대에 유대인 성인 남자는 해마다 일정한 액수의 성전세를 관례적으로 냈던 것 같다.

아들들은 세금이 면제됩니다: 예수 시대에 군주의 가족은 세금을 면제받는 것으로 알려져 있었다.

낚시: 낚싯바늘을 가리킨다. 아마도 줄 끝에 달린 낚싯바늘에 미끼를 끼워서 물에 던졌을 것이다. 그리스도인 그리스어 성경에서 “낚시”에 해당하는 그리스어 단어는 이 구절에만 나온다. 고기잡이 도구를 언급하는 다른 성구들은 모두 그물을 언급한다.

은화: 직역하면 “스타테르”. 테트라드라크마로 여겨진다. (부록 나14 참조) 4드라크마 즉 1세겔에 해당하는 액수로, 두 사람이 내야 하는 성전세와 정확히 일치했다.—출 30:13.