시편 49:1-20
지휘자에게. 고라 자손.+ 시가
49 이 말을 들어라, 모든 민족들아.
주의를 기울여라, 세상*의 모든 주민아,
2 작은 자도 큰 자도,*부자도 가난한 자도 다 함께.
3 나는 입으로 지혜를 말하고마음의 묵상으로+ 이해력을 보이리라.
4 내가 잠언에 주의를 기울이고수금을 타며 나의 수수께끼를 풀어내리라.
5 고난을 겪을 때에,나를 무너뜨리려는 자들의 악행*에 둘러싸일 때에어찌 내가 두려워하랴?+
6 자기들의 재물을 신뢰하고+많은 부를 자랑하는 자들,+
7 그들은 아무도 형제를 구속하지 못하며형제를 위해 하느님께 대속물을 드리지도 못하니,+
8 (생명*을 대속하는* 값은 너무 비싸서그들이 결코 지불할 수 없으니)
9 그가 구덩이*를 보지 않고 영원히 살게 해 주지 못하는구나.+
10 사람이 보니 지혜로운 자도 죽고미련한 자와 이성 없는 자도 모두 죽으며+자기 재산을 남에게 남기고 갈 수밖에 없구나.+
11 그들이 속으로 바라는 바는 자기 집이 영원히,자기 천막이 대대로 지속되는 것이니,자기 토지에 자기 이름을 붙이는구나.
12 그러나 사람이 영예를 누린다 해도 계속 살지는 못하니,+죽고 마는 짐승보다 나을 것이 없구나.+
13 이것이 미련한 자들과+그들을 따라가며 그들의 헛된 말을 기뻐하는 자들의 길이다. (셀라)
14 그들은 양처럼 무덤*으로 가게 되어 있으니죽음이 그들의 목자가 되리라.
아침이면 올바른 자들이 그들을 다스리고+그들의 자취는 모두 사라지리니,+궁전이 아니라 무덤*이+ 그들의 집이 되리라.+
15 그러나 하느님이 나*를 무덤*의 권세*에서 구속해 주시리니,+그분이 나를 잡아 주시리라. (셀라)
16 어떤 사람이 부유해진다고 해서,그 집의 영화가 더해 간다고 해서두려워하지 마라.
17 그는 죽을 때에 아무것도 가져가지 못하고,+그의 영화가 그와 함께 내려가지도 못하리라.+
18 그가 살아 있는 동안에는 스스로* 흡족해하지만,+(번영할 때에는 사람들의 칭송을 받지만)+
19 결국 조상의 세대에게로 돌아가리니
그들이 다시는 빛을 보지 못하리라.
20 이것을 이해하지 못하는 사람은 영예를 누린다 해도,+죽고 마는 짐승보다 나을 것이 없구나.
각주
^ 또는 “세상 제도”.
^ 직역하면 “인간의 아들들도 사람의 아들들도 모두”.
^ 직역하면 “잘못”.
^ 또는 “영혼”.
^ 또는 “구속하는”.
^ 또는 “무덤”.
^ 또는 “내 영혼”.
^ 직역하면 “손”.
^ 또는 “자신의 영혼에 대해”.