요나 3:1-10

3  여호와의 말씀이 두 번째로 요나에게 임했다.+  “일어나 큰 도시 니네베로+ 가서, 내가 너에게 말하는 소식을 그 도시에 선포하여라.”  요나는 여호와의 말씀에 순종하여 일어나서 니네베로+ 갔다.+ 니네베는 걸어서 3일 길이나 되는 매우 큰 도시*였다.  요나는 그 도시에 들어가 하루 동안 걸으면서* 이렇게 선포했다. “40일만 지나면 니네베가 무너질 것이다.”  그러자 니네베 사람들이 하느님을 믿었고,+ 단식을 선포하며 가장 큰 자부터 가장 작은 자까지 자루천을 걸쳤다.  니네베 왕은 그 소식을 듣자 왕좌에서 일어나 왕복을 벗고 자루천을 몸에 걸치고 재 가운데 앉았다.  그리고 니네베 전역에 이렇게 선포했다. “왕과 귀인들이 내리는 포고령이다. 사람이나 짐승이나, 소 떼나 양 떼나 할 것 없이 아무도 무엇이든 먹어서는 안 된다. 음식을 먹어서도 안 되고 물을 마셔서도 안 된다.  사람과 짐승 모두 자루천을 걸치고, 하느님께 간절히 부르짖으며, 자기가 일삼는 폭력과 악한 길에서 돌아서도록 하여라.  참하느님께서 자신이 하려던 일을 다시 생각해 보시고* 타오르는 분노를 거두셔서 우리가 멸망되지 않을지 누가 알겠느냐?” 10  참하느님께서는 그들이 행한 일을, 그들이 악한 길에서 돌아선 것을 보시고+ 그들에게 내리겠다고 하셨던 재앙에 대해 다시 생각해 보셨다.* 그러고는 그 재앙을 내리지 않으셨다.+

각주

직역하면 “하느님이 보시기에 큰 도시”.
달리 번역하면 “걸은 다음”.
또는 “후회하시고”.
또는 “후회하셨다.”

연구 노트

미디어