요엘 1:1-20
1 베두엘의 아들 요엘*에게 임한 여호와의 말씀이다.
2 “장로들아, 이 말을 들어라.
이 땅 모든 주민아, 주의를 기울여라.
너희의 날이나 너희 조상의 날에 이런 일이 일어난 적이 있느냐?+
3 이 일을 너희 아들들에게 말하고너희 아들들은 그 아들들에게,그 아들들은 다음 세대에게 말하게 하여라.
4 마구 먹어 치우는 메뚜기가 남긴 것은 떼 지어 다니는 메뚜기가 먹고,+떼 지어 다니는 메뚜기가 남긴 것은 날개 없는 메뚜기가 먹고,날개 없는 메뚜기가 남긴 것은 게걸스러운 메뚜기가 먹었다.+
5 술 취한 자들아,+ 깨어나서 울어라!
포도주를 마시는 모든 자들아, 통곡하여라.
단 포도주가 너희 입에서 치워졌기 때문이다.+
6 셀 수 없이 많고 강력한 민족이 내 땅으로 올라왔다.+
그 이빨은 사자의 이빨이고+ 턱은 사자의 턱이다.
7 그 민족이 내 포도나무를 황폐시키고내 무화과나무를 그루터기만 남겨 놓았다.
그 나무들을 완전히 벗겨서 던져 버렸으니그 연한 가지들이 하얗게 되었다.
8 통곡하여라, 처녀*가 자루천을 걸치고 자기 신랑*에 대해* 통곡하듯이 하여라.
9 여호와의 집에서 곡식 제물과+ 음료 제물이+ 그쳤고,제사장들, 여호와의 봉사자들이 슬퍼한다.
10 밭이 황폐되었고 땅이 슬퍼한다.+
곡식 농사가 망했고새 포도주가 말라 버렸으며기름이 바닥났기 때문이다.+
11 밀과 보리로 인해농부들이 낙심하고포도 재배자들이 통곡한다.
밭에서 수확할 것이 없어졌기 때문이다.
12 포도나무가 말라 버렸고무화과나무가 시들었다.
석류나무, 야자나무, 사과나무 할 것 없이들의 나무가 모두 말라 버렸다.+
사람들의 기쁨이 수치로 변했다.
13 제사장들아, 자루천을 걸치고* 슬퍼하여라.*
제단 봉사자들아,+ 통곡하여라.
내 하느님의 봉사자들아, 들어와서 자루천을 걸치고 밤을 지내라.
너희 하느님의 집에서 곡식 제물과+ 음료 제물이+ 끊겼기 때문이다.
14 단식을 선포하고* 엄숙한 모임을 소집하여라.+
너희 하느님 여호와의 집으로 장로들과 이 땅의 모든 주민을 모으고,+여호와께 부르짖어 도움을 청하여라.
15 그날 때문에 화가 있다!
여호와의 날이 가까우니+전능자가 가져올 멸망처럼 그날이 올 것이다!
16 우리 눈앞에서 양식이,우리 하느님의 집에서 즐거움과 기쁨이 사라지지 않았느냐?
17 그들의 삽 아래서 씨*가 말라붙었고창고들이 황폐되었다.
곡식이 시들어 버려곡물 창고들이 허물어졌다.
18 가축들마저도 신음한다!
목초지가 없어서 소 떼가 이리저리 방황한다!
양 떼도 처벌을 받는다.
19 여호와여, 제가 주께 부르짖으리니+불이 광야의 목초지를 삼키고불꽃이 들의 나무를 모조리 태워 버렸기 때문입니다.
20 들짐승도 주를 애타게 찾습니다.
시내가 다 마르고불이 광야의 목초지를 삼켜 버렸기 때문입니다.”
각주
^ “여호와는 하느님이시다”를 의미함.
^ 또는 “젊은 여자”.
^ 또는 “남편”.
^ 직역하면 “자기 젊은 시절의 주인에 대해”.
^ 직역하면 “띠를 동여매고”.
^ 또는 “가슴을 쳐라.”
^ 직역하면 “거룩하게 하고”.
^ 달리 번역하면 “마른 무화과”.