요한 3서 1:1-14

 연로자*인 나는 사랑하는 가이오에게 편지합니다. 나는 그대를 참으로 사랑합니다.  사랑하는 이여, 지금 그대*가 잘 지내는 것처럼, 그대에게 모든 일이 계속 잘되고 건강하기를 기도합니다.  형제들이 와서 그대가 진리를 붙잡고 있다고, 진리 안에서 계속 걷고 있다고 증언했을 때에 나는 대단히 기뻤습니다.+  내게는 내 자녀가 진리 안에서 계속 걷고 있다는 말을 듣는 것보다 더 큰 기쁨이* 없습니다.+  사랑하는 이여, 그대는 형제들을 위해, 낯선 형제들을 위해 하는 일에서 충실함을 보이고 있습니다.+  그들이 회중 앞에서 그대의 사랑에 대해 증언했습니다. 부디 그들을 하느님께서 기뻐하시는 방식으로 배웅해 주십시오.+  그들은 그분의 이름을 위해 나간 사람들이며, 이방 사람들에게서 아무것도 받지 않습니다.+  그러므로 우리에게는 그런 사람들에게 후대를 베풀 의무가 있습니다.+ 그러면 우리가 진리 안에서 동료 일꾼이 될 것입니다.+  내가 회중에게 몇 자 써 보냈습니다. 그러나 그들 가운데 으뜸이 되기를 좋아하는+ 디오드레베는 우리의 말을 존경심을 가지고+ 받아들이지 않습니다. 10  그러므로 내가 가면 그가 하고 있는 일을 지적하겠습니다. 그는 우리에 대해 악의적인 말을 퍼뜨리고* 있습니다.+ 그것도 모자라 형제들을+ 존경심을 가지고 환영하지 않을 뿐 아니라, 그들을 환영하려고 하는 사람들까지 방해하고 회중에서 쫓아내려고 합니다. 11  사랑하는 이여, 악한 것을 본받지 말고 선한 것을 본받으십시오.+ 선을 행하는 사람은 하느님에게서 난 사람입니다.+ 악을 행하는 사람은 하느님을 보지 못한 사람입니다.+ 12  데메드리오는 모든 이들뿐만 아니라 진리 자체로부터 좋은 평판을 얻어 왔습니다. 사실, 우리도 그 사람에 대해 증언하고 있으며, 우리가 하는 증언이 참되다는 것은 그대도 알고 있습니다. 13  내가 그대에게 쓸 것이 많지만, 펜과 잉크로 다 쓰고 싶지는 않습니다. 14  그보다는 그대를 곧 만나기를 바라고 있습니다. 그러면 우리가 얼굴을 마주하고 말하게 될 것입니다. 그대에게 평화가 있기를 바랍니다. 벗들이 그대에게 안부를 전합니다. 벗들 한 사람 한 사람에게* 나의 안부를 전해 주십시오.

각주

또는 “장로”.
또는 “그대의 영혼”.
달리 번역하면 “더 크게 감사할 일이”.
직역하면 “악한 말로 떠벌리고”.
또는 “벗들의 이름을 들어”.

연구 노트

미디어