이사야 3:1-26

3  보라! 참된 주, 만군의 여호와께서예루살렘과 유다에서 그들이 의지하는 모든 것을 없애시리니,빵과 물 공급을 모두 끊으시며+ 2  용사와 전사,재판관과 예언자,+점쟁이와 장로, 3  오십부장과+ 귀인과 고문관,능숙한 주술사와 능란한 마술사를 없애실 것이다.+ 4  내가 소년들을 그들의 방백으로 삼으리니,변덕스러운* 자가 그들을 다스릴 것이다. 5  백성은 서로가 서로를,저마다 자기 이웃을 압제할 것이다.+ 소년이 노인을 거칠게 대하고하찮은 자가 존경받는 이에게 대들 것이다.+ 6  저마다 자기 아버지의 집에 있는 자기 형제를 붙잡고 말할 것이다. “네게는 외투가 있으니, 우리의 통치자가 되어 다오. 이 폐허 더미를 맡아 다오.” 7  하지만 그날에 그는 역정을 내며 말할 것이다. “나는 너희의 상처를 싸매 주는 사람*이 되지 않을 것이다. 내 집에는 양식도 없고 옷도 없으니나를 백성의 통치자로 세우지 마라.” 8  예루살렘은 걸려 넘어지고유다는 쓰러졌으니,그들이 말과 행동으로 여호와를 거슬러,영광 가운데 임하신 그분* 앞에서 불경스럽게 행동했기 때문이다.+ 9  그들의 얼굴 표정이 그들에게 불리한 증언을 한다. 그들은 자기 죄를 숨기려 하지 않고소돔처럼 그것을 드러내 놓고 말한다.+ 그들이 재앙을 자초하고 있으니, 그들*에게 화가 있다! 10  의로운 사람들에게 그들이 잘될 것이라고 말해 주어라. 그들은 자기들이 하는 일에 대해 상을 받을* 것이다.+ 11  악한 자에게는 화가 있다! 그들에게 재난이 닥칠 것이니,자기 손으로 저지른 대로 되돌려받을 것이다! 12  작업 감독관들이 내 백성을 가혹하게 대하고여자들이 그들을 다스린다. 내 백성아, 너를 인도하는 자들이 너를 방황하게 하고네가 가야 할 길을 혼란스럽게 만드는구나.+ 13  여호와께서 고발하려고 자리를 잡으시고민족들에게 선고를 내리려고 일어서신다. 14  여호와께서 백성의 장로들과 방백들과 잘잘못을 따져 보실 것이다. “너희가 포도원을 태워 버렸다. 가난한 사람에게서 빼앗은 것이 너희 집에 있다.+ 15  너희가 어찌 감히 내 백성을 짓밟으며가난한 사람의 얼굴을 먼지가 되도록 맷돌질하느냐?”+ 주권자인 주, 만군의 여호와의 말씀이다. 16  여호와께서 말씀하신다. “시온의 딸들이 거만하여고개를 꼿꼿이 들고* 걸어 다니며,눈으로 추파를 던지면서 살랑살랑 걷고발찌로 잘랑잘랑 소리를 낸다. 17  그러므로 여호와가 시온의 딸들의 머리에 딱지가 생기게 하고여호와가 그들의 이마를 드러낼 것이다.+ 18  그날에 여호와가 그들의 아름다운 것을 없애 버릴 것이다. 발목 장식과 머리띠와 초승달 모양 장식,+ 19  귀걸이*와 팔찌와 베일, 20  머리쓰개와 발찌와 가슴띠,*향수병*과 부적,* 21  반지와 코걸이, 22  예복과 겉옷, 외투와 지갑, 23  손거울과+ 아마포 옷,*터번과 베일을 없애 버릴 것이다. 24  썩은 냄새가 발삼유를+ 대신하고밧줄이 허리띠를 대신하고민머리가 곱게 단장한 머리를 대신하고+자루천 옷이 값비싼 옷을 대신하고+낙인이 아름다움을 대신할 것이다. 25  너의 남자들은 칼에 쓰러지고너의 용사들은 전투에서 쓰러질 것이다.+ 26  그 도시의 입구는 애통하며 슬퍼할 것이요,+그 도시는 황폐되어 땅바닥에 주저앉을 것이다.”+

각주

또는 “불안정한”.
또는 “너희를 치료해 주는 사람”.
직역하면 “그분의 영광의 눈”.
또는 “그들의 영혼”.
직역하면 “자기들의 행위의 열매를 먹을”.
직역하면 “목(목구멍)을 길게 빼고”.
또는 “고리 장식”.
또는 “장식 띠”.
직역하면 “영혼의 집”.
또는 “소리 나는 조가비 장식”.
또는 “속옷”.

연구 노트

미디어