고린도 전서 7:1-40
7 이제 여러분이 써 보낸 것에 관해 말하는데, 남자가 여자를 가까이하지* 않는 것이 더 낫습니다.
2 하지만 성적 부도덕*이 널리 퍼져 있기 때문에, 남자마다 자기 아내를 두고+ 여자마다 자기 남편을 두십시오.+
3 남편은 아내에게 의무를 이행하고 아내도 남편에게 그와 같이 하십시오.+
4 아내에게는 자기 몸을 마음대로 할 권한이 없고 남편에게 있습니다. 마찬가지로 남편에게도 자기 몸을 마음대로 할 권한이 없고 아내에게 있습니다.
5 서로 상대방의 요구를 물리치지 마십시오. 다만 서로 합의하여 정해진 기간 동안 기도에 시간을 바치고 다시 합하기로 한 경우는 예외입니다. 이것은 여러분이 자제하지 못해서 사탄이 여러분을 유혹하는 일이 없게 하려는 것입니다.
6 그러나 내가 이 말을 하는 것은 그렇게 할 수 있다는 뜻이지 명령하는 것은 아닙니다.
7 나는 모든 사람이 나와 같기를 바랍니다. 그렇지만 각 사람마다 하느님께 받은 선물이+ 있어서, 이런 사람도 있고 저런 사람도 있습니다.
8 이제 결혼하지 않은 사람들과 과부들에게 말합니다. 그들은 나처럼 그냥 지내는 것이 더 낫습니다.+
9 그러나 자제할 수 없다면 결혼하십시오. 정욕으로 타오르는 것보다 결혼하는 것이 더 낫습니다.+
10 결혼한 사람들에게 지시합니다. 내가 아니라 주께서 지시하시는 것입니다. 아내는 남편과 헤어지지 말아야 합니다.+
11 그러나 만일 헤어지게 된다면, 결혼하지 않고 그대로 지내든지 아니면 남편과 화해하십시오. 그리고 남편도 아내를 버리지 말아야 합니다.+
12 그 밖의 사람들에게 말합니다. 이것은 주의 말씀이 아니라 내가 하는 말입니다.+ 어떤 형제에게 믿지 않는 아내가 있는데 아내가 그와 함께 살고자 한다면 아내를 버리지 마십시오.
13 또 어떤 여자에게 믿지 않는 남편이 있는데 남편이 그와 함께 살고자 한다면 남편을 버리지 마십시오.
14 믿지 않는 남편이 아내로 말미암아 거룩하게 되고 믿지 않는 아내가 그 형제로 말미암아 거룩하게 되기 때문입니다. 그렇지 않으면 여러분의 자녀가 깨끗하지 못하겠지만, 이제는 그들도 거룩합니다.
15 그러나 믿지 않는 사람이 떠나기로* 한다면 떠나게 하십시오. 그러한 경우에 형제나 자매는 얽매일 것이 없습니다. 하느님께서는 여러분을 평화롭게 살도록 부르셨습니다.+
16 아내여, 당신이 남편을 구원할지 어떻게 압니까?+ 남편이여, 당신이 아내를 구원할지 어떻게 압니까?
17 다만 각 사람은 여호와*께서 주신 자신의 몫에 따라, 하느님께서 부르셨을 때와 같이 걸으십시오.+ 나는 모든 회중에 이렇게 지시합니다.
18 부르심을 받았을 때 이미 할례받은 사람이었습니까?+ 할례받은 흔적을 없애려고 하지 마십시오. 부르심을 받았을 때 할례받지 않은 사람이었습니까? 할례를 받지 마십시오.+
19 할례든 무할례든 그것은 아무 의미가 없습니다.+ 중요한 것은 하느님의 계명을 지키는 것입니다.+
20 각 사람은 어떤 상태에서 부르심을 받았든지 그대로 지내십시오.+
21 당신은 부르심을 받았을 때 종이었습니까? 그런 것에 마음 쓰지 마십시오.+ 그러나 자유롭게 될 수 있다면 그 기회를 이용하십시오.
22 주 안에서 부르심을 받았을 때 종이었던 사람은 누구나 주께 속해 자유를 얻은 사람입니다.+ 마찬가지로, 부르심을 받았을 때 자유인이었던 사람은 그리스도의 종입니다.
23 하느님께서 값을 치르고 여러분을 사셨으니,+ 더는 사람의 종이 되지 마십시오.
24 형제 여러분, 각 사람은 어떤 상태에서 부르심을 받았든지 하느님 앞에서 그대로 지내십시오.
25 동정인 사람*들에 관해서는 내가 주께 받은 명령이 없습니다. 하지만 나는 주께 자비를 받아 믿을 만한 사람이 된 자로서 의견을 제시합니다.+
26 나는 지금의 어려움을 고려할 때, 사람이 현재대로 지내는 것이 가장 좋다고 생각합니다.
27 당신은 아내에게 매여 있습니까? 벗어나려고 하지 마십시오.+ 당신은 아내에게서 놓였습니까? 아내를 얻으려고 하지 마십시오.
28 그러나 당신이 결혼하더라도 죄를 짓는 것은 아닙니다. 그리고 동정인 사람이 결혼하더라도 죄를 짓는 것은 아닙니다. 그러나 결혼하는 사람에게는 육체에 환난이 있을 것입니다. 나는 여러분을 아껴서 이런 말을 하는 것입니다.
29 형제 여러분, 내가 말하려는 것은 이것입니다. 시간이 얼마 남지 않았습니다.+ 이제부터 아내가 있는 사람은 없는 사람처럼 하고,
30 우는 사람은 울지 않는 사람처럼 하고, 기뻐하는 사람은 기뻐하지 않는 사람처럼 하고, 무엇을 산 사람은 그것을 가지지 않은 사람처럼 하고,
31 세상을 이용하는 사람은 그것을 온전히 이용하지 않는 사람처럼 하십시오. 이 세상의 장면은 변하고 있기 때문입니다.
32 참으로 나는 여러분에게 염려가 없기를 바랍니다. 결혼하지 않은 남자는 어떻게 하면 주를 기쁘시게 할까 하고 주의 일을 염려합니다.
33 그러나 결혼한 남자는 어떻게 하면 아내를 기쁘게 할까 하고 세상의 일을 염려합니다.+
34 그래서 그는 나뉘어 있습니다. 또한 결혼하지 않은 여자와 처녀는 자기 몸과 영을 모두 거룩하게 하려고 주의 일을 염려합니다.+ 그러나 결혼한 여자는 어떻게 하면 남편을 기쁘게 할까 하고 세상의 일을 염려합니다.
35 내가 이 말을 하는 것은 여러분 자신의 유익을 위한 것이지 여러분에게 제한을 가하려는* 것이 아닙니다. 오히려 여러분이 자신에게 합당한 일을 하고 헷갈림 없이 한결같이 주를 섬기게 하려는 것입니다.
36 그러나 어떤 사람이 자기가 결혼하지 않고 지내면서* 적절하지 않게 행동하고 있다고 생각한다면, 또 젊음의 한창때가 지났다면, 이렇게 하는 것이 좋습니다. 그런 사람은 원하는 대로 하십시오. 그것은 죄짓는 것이 아닙니다. 그런 사람은 결혼하십시오.+
37 그러나 어떤 사람이 마음이 확고하고, 필요를 느끼지 못하며, 자기의 의지를 제어할 힘이 있어서 결혼하지 않고 지내겠다고* 마음속으로 결심했다면 잘하는 것입니다.+
38 그러므로 결혼하는* 사람도 잘하는 것이지만 결혼하지 않는 사람은 더 잘하는 것입니다.+
39 아내는 남편이 살아 있는 동안 남편에게 매여 있습니다.+ 그러나 남편이 죽어 잠들면 원하는 사람과 결혼할 자유가 있습니다. 하지만 주 안에서만 해야 합니다.+
40 그러나 내 의견으로는, 그 여자가 그대로 지내는 것이 더 행복합니다. 확실히 나도 하느님의 영을 가지고 있다고 생각합니다.
각주
^ 직역하면 “만지지”. 성적 접촉을 가리킴.
^ 또는 “헤어지기로”.
^ 또는 “결혼한 적이 없는 사람”.
^ 직역하면 “올가미를 씌우려는”.
^ 또는 “자기의 동정에 대해”.
^ 또는 “자기의 동정을 지키겠다고”.
^ 또는 “자기의 동정을 결혼에 내주는”.
